CRIMINAL CODE STIPULATES IN SPANISH TRANSLATION

• código penal estipula
• código penal dispone
• código penal se establece
• código penal prevé

Examples of using Criminal code stipulates in English and their translations into Spanish

Article 4 of the Criminal Code stipulates as follows:"No one shall be held guilty of an offence on account of an act that did not constitute a criminal offence under the law in force at the time it was committed.
El artículo 4 del Código Penal dispone lo siguiente:"Ninguna persona será considerada culpable de delito por un acto que no constituía delito penal con arreglo a la legislación vigente en el momento en que se cometió.

Article 171 of the Criminal Code stipulates that"if the person who has been abducted,
El artículo 171 del Código Penal estipula que"cuando la persona secuestrada, detenida

Article 261 of the Criminal Code stipulates that anyone shirking the duty to support an aged person,
El artículo 261 del Código Penal dispone que quien incumpla el deber de mantener a las personas mayores,

Moreover, article 110 bis, paragraph 3, of the Criminal Code stipulates that"any public servant
Además, el párrafo 3 del artículo 110 del Código Penal dispone que"todo funcionario

Complicity: Article 44 of the Criminal Code stipulates that an accomplice to a crime
De la complicidad: el artículo 44 del Código Penal dispone que al cómplice de un crimen

Section 3 of the Criminal Code stipulates that offences committed by any individual shall be punished with the rigour of the Code as it relates to any act
La sección tercera del Código Penal dispone que las contravenciones cometidas por cualquier persona serán punibles por ley, castigándose cualquier acto o negligencia que sea

Insofar as mitigating circumstances are concerned, the Criminal Code stipulates that in the case of minor offences for which no punishment need be imposed
En la medida en que existan circunstancias atenuantes, el Código Penal establece que en caso de delitos leves para los que no es necesario imponer una pena

Article 4 of the Criminal Code stipulates that the criminality of an act, its punishability and other consequences under
En el artículo 4 del Código Penal se estipula que solo en el Código Penal se determinará la criminalidad de un hecho,

In addition, the new Criminal Code stipulates the criteria for determining whether
Además, en el nuevo Código Penal se estipulan criterios para determinar

In particular, article 6.1 of the Criminal Code stipulates that Cuban citizens may not be extradited to another State and that foreigners shall
En particular, el párrafo 1 del artículo 6 del Código Penal establece que los ciudadanos cubanos no pueden ser extraditados a otro Estado

Article 19 of the Criminal Code stipulates that:"Senior law-enforcement officials are required to notify the chief prosecutor immediately of any felonies, misdemeanours or infractions brought to their attention.
El artículo 19 del Código de Procedimiento Penal dispone que:"Los oficiales de la policía judicial están obligados a informar sin demora al Fiscal General[de Burkina Faso] de los crímenes, delitos e infracciones de los que tengan conocimiento.

Article 349 of the Criminal Code stipulates that the victim can be a child
En el artículo 349 del Código Penal se ha precisado que la víctima podía ser un niño

Article 13, paragraph 1, of the Criminal Code stipulates that the criminality and punishability of an act are determined according to the law in force at the time of its commission.
El párrafo 1 del artículo 13 del Código Penal establece que un acto se tipifica como delito y se castiga con arreglo a la legislación vigente en el momento en que se cometió.

The Criminal Code stipulates that violence, threats,
El Código Penal establece que la violencia, amenazas,

article 136 quinquies of the Criminal Code stipulates that crimes against humanity,
el artículo 136 quinquies del Código Penal establece que los crímenes de lesa humanidad,

Pursuant to the constitutional provision above, the Criminal Code stipulates that the law which was in force at the time of commission of the criminal offence is applied on perpetrators of the criminal offence.
Con arreglo a esta disposición constitucional, el Código Penal establece que la ley que estaba en vigor en el momento en que se cometió el delito se aplique a los autores de dicho delito.

Furthermore, article 54 of the Criminal Code stipulates that"[n]o person shall be held criminally liable for a crime that that person committed while being unable to understand what he was doing owing to madness or mental infirmity.
Además, en el artículo 54 del Código Penal se dispone que ninguna persona"podrá ser considerada responsable penalmente por los delitos que cometiera en un momento en que no fuera consciente de sus actos debido a la locura o a un trastorno mental.

Article 7 of the Criminal Code stipulates that the criminality and punishability of an act are determined by the legislation in force at the time of the act's commission.
En el artículo 7 del Código Penal se dispone que el carácter delictivo de un hecho y su punibilidad solo pueden determinarse en virtud de las leyes vigentes en el momento de realizarse.

Accordingly, article 350 of the Criminal Code stipulates that anyone who places a child in danger in a public place,
Así, en el artículo 350 del Código Penal se estipula una pena de cárcel y la imposición de una multa

Article 51, paragraph 2, of the Criminal Code stipulates that criminal responsibility lies only with the person guilty of a criminal offence provided for in the criminal offence law,
El párrafo 2 del artículo 51 del Código Penal establece que únicamente el culpable de un delito castigado por las leyes penales incurre en responsabilidad penal,