CRIMINAL CODE STIPULATES in French translation

• code pénal dispose
• code pénal stipule
• code pénal prévoit
• code pénal précise
• conformément au code pénal
• code pénal est libellé

Examples of using Criminal code stipulates in English and their translations into French

article 136 quinquies of the Criminal Code stipulates that crimes against humanity,
l'article 136quinquies du Code pénal stipule que les crimes contre l'humanité,

In addition, article 457-4 of the Criminal Code stipulates that a person convicted of racial discrimination(articles 455,
En outre, l'article 4574 du Code pénal précise que dans le cas d'une condamnation pour discrimination raciale(art. 455,

In a similar way, the new Criminal Code stipulates that if a criminal act is committed by torturing the victim
Le nouveau Code pénal dispose en outre que l'acte commis en soumettant la victime à la torture

The Criminal Code stipulates that an act committed in legitimate self-defence,
Conformément au Code pénal, un acte commis en état de légitime défense,

Complicity: Article 44 of the Criminal Code stipulates that an accomplice to a crime
De la complicité: L'article 44 du Code pénal stipule que le complice d'un crime

Article 350 of the Criminal Code stipulates for illegal crossing of state border and human trafficking imprisonment up to one year,
L'article 350 du Code pénal prévoit une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à un an pour le passage illégal de la frontière

However, article 116 of the Criminal Code stipulates that the time-bar period begins to run on the date of the enforceable judgement or of a violation
Cependant, l'article 116 du Code pénal dispose que le délai de prescription de la peine commence à courir à compter de la date du jugement exécutoire,

article 183 of the Criminal Code stipulates that:"Any person who has been convicted of an offence committed in Burundi can be rehabilitated.
l'article 183 du Code pénal stipule: <<Toute personne condamnée du Chef d'une infraction commise au Burundi peut être réhabilitée.

The Criminal Code stipulates that officials, like private individuals, may be held criminally liable for
Conformément au Code pénal, des poursuites pénales peuvent être engagées contre les agents de l'État au même titre

Article 331 of the Criminal Code stipulates 10 days to 6 month's imprisonment for anyone who,
L'article 331 du Code pénal prévoit un emprisonnement de 10 jours à 6 mois à quiconque aura,

In Indonesia, the Criminal Code stipulates that every criminal suspect has the right to legal representation and requires the police to notify suspects of this right.
En Indonésie, le Code pénal stipule que toute personne soupçonnée d'une infraction pénale a le droit de se faire représenter par un avocat et que la police est tenue d'informer les suspects de ce droit.

Article 8 of the Criminal Code stipulates that the offending character of an action
L'article 8 du code pénal stipule que le caractère délictuel des faits

Article 113-6 of the Criminal Code stipulates that"French criminal law shall be applicable to any serious offence that is committed by a French national outside the territory of the Republic…" This includes French military personnel deployed in a foreign country.
L'article 113-6 du Code pénal dispose que <<La loi pénale française est applicable à tout crime commis par un Français hors du territoire de la République ce qui inclut les militaires français déployés sur un territoire étranger.

Article 51 of the Criminal Code stipulates, however, that when the circumstances of the case
L'article 51 du Code pénal stipule toutefois que lorsque les circonstances de la cause

The draft of the Criminal Code stipulates in article 131:
Le projet de code pénal stipule à l'article 131:

In addition, the new Criminal Code stipulates the criteria for determining whether
De plus, le nouveau Code pénal énonce les critères qui permettent de déterminer

Our Criminal Code stipulates that every person has the right to seek legal advice
Le Code pénal dispose que chacun a le droit de demander à bénéficier, avant son interrogatoire(mais non pendant celui-ci),

Article 349 of the Criminal Code stipulates that the victim can be a child
L'article 349 du Code pénal a précisé que la victime pouvait être un enfant

Article 13, paragraph 1, of the Criminal Code stipulates that the criminality and punishability of an act are determined according to the law in force at the time of its commission.
Le paragraphe 1 de l'article 13 du Code pénal dispose que la loi en vigueur au moment où les faits ont été commis détermine la qualification des délits et les peines applicables.

Article 332 of the Criminal Code stipulates a penalty of imprisonment for any person who uses fraud
L'article 332 du Code pénal édicte une peine de réclusion à l'encontre de celui qui, par fraude