Examples of using Code pénal punit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'article 365 du Code pénal punit la fabrication, le trafic
Le Code pénal punit de cinq à 10 ans de réclusion criminelle quiconque par violence,
The Criminal Code penalizes by between 5 and 10 years imprisonment any person who,Cet acte est passible d'une sanction pénale l'article 671 du Code pénal punit d'une peine d'emprisonnement de trois mois à un an quiconque utilise à des fins de mendicité ou autorise à mendier un enfant âgé de moins de 14 ans.
The act is criminally sanctioned article 671 of the Criminal Code punishes with imprisonment from three months to one year whosoever uses or allows, for the purposes of begging, a person under 14 years to beg.Par ailleurs, l'article 630 du Code pénal punit quiconque commet un délit de séquestration de personne dans le but d'en tirer,
Moreover, article 630 of the Penal Code punishes anyone who abducts a person for the purpose of obtaining unlawful profit for himselfL'article 334 du Code pénal punit le proxénète d'un emprisonnement de six mois à deux ans
Article 334 of the Criminal Code punishes procurement by a prison sentence of six months to two years and a fine of FMG 300,000,
Le Code pénal punit la violation des droits des employés,
The Criminal Code sanctions the violations of the employment rights,Le Code pénal punit la vente, le trafic
The Penal Code punishes the sale, traffickingLe Code pénal punit la violation des droits des employés,
The Criminal Code sanctions the violation of the rights resulting from employment,Enfin, l'article 184 du Code pénal punit toute personne qui, dans une réunion publique ou lorsqu'elle communique avec autrui,
Finally, Article 184 of the Criminal Code punishes as a Rusaganwa(Rwanda) dit que l'article 203 du Code pénal punit les différents types de harcèlement sur le lieu de travail de peines pouvant aller jusqu'à deux ans d'emprisonnement.
Mr. Rusaganwa(Rwanda) said that article 203 of the Criminal Code punished the different types of harassment in the workplace with up to 2 years' imprisonment.L'article 7 du Code pénal punit toute infraction dont un acte caractérisant un de ses éléments constitutifs a été accompli au Rwanda, car une telle infraction est réputée commise sur le territoire rwandais.
Article 7 of the Penal Code punishes any offence committed outside Rwanda when one of its constitutive elements was committed on the territory of Rwanda.En réalité, seul l'article 266 du Code pénal punit l'abus d'autorité
In fact, only article 266 of the Penal Code punished the abuse of authorityL'article 102 du Code pénal punit d'un an d'emprisonnement
Article 102 of the Criminal Code prescribes one year in prison
L'article 287 du Code pénal punit la conspiration, autrement dit l'association de trois personnes
Article 287 of the Criminal Code punishes conspiracy, that is Le Code pénal punit la discrimination non seulement dans le secteur commercial,
The Penal Code penalizes discrimination not only in trade,En outre, l'article 375 du Code pénal punit le fait de diffamer,
In addition, article 375 of the Criminal Code punishes anyone who defames, vilifiesL'article 345 du Code pénal punit les coupables d'enlèvement,
Article 345 of the Criminal Code punishes those guilty of kidnappingLe Code pénal punit ceux qui auront exposé
Anyone is punishable under the Criminal Code if he or she exposes or causes L'article 230 du Code pénal punit toute personne qui, par supposition
Article 230 of the Criminal Code punishes anyone who, by supposition or substitution of a child,L'article 291 du Code pénal punit tout participant à une réunion
Article 291 of the Criminal Code punishes anyone who, taking part in an assembly
