Examples of using Code pénal contient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Indiquer si le Code pénal contient des dispositions qui interdisent spécifiquement les propos racistes
Please indicate whether the Criminal Code includes specific provisions that prohibit racistLe Code pénal contient des dispositions pour protéger les femmes contre les actes de violence
The Penal Code includes some provisions to protect women and punish perpetrators,l'article 190 du Code pénal contient une disposition spéciale concernant la violation du secret des télécommunications,
section 190 of the Penal Code contains a special provision on the breach of the secrecy of telecommunications.Le Code pénal contient plusieurs dispositions générales sur la réparation du préjudice dans ses articles 185
Le Code pénal contient une série de dispositions sur la violence dans la famille qui précisent également les circonstances aggravantes
The Criminal Code provides for a series of provisions which address the domestic violence, also defines theL'article 21 du Code pénal contient des dispositions concernant les cas d'abandon de la tentative de perpétration;
Article 21 of the Penal Code contains provisions covering cases of reversion from an attempt at the commission of an offence;des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste a noté que le Code pénal contient une définition excessivement large des actes terroristes ou subversifs.
protection of human rights while countering terrorism noted that the Criminal Code contains an overly broad and general definition of terrorist or subversive acts.Le Code pénal contient de nombreuses dispositions relatives à la privation illégale de liberté,
Criminal Code provides for numerous provisions on the unlawful deprivation of liberty,Le Code pénal contient deux dispositions touchant directement au mépris
The Penal Code contains two provisions directly concerning contemptLe PRÉSIDENT, s'exprimant à titre personnel, demande à la délégation costaricienne d'indiquer si le Code pénal contient d'autres dispositions donnant effet aux dispositions de l'article 4 de la Convention.
The CHAIRPERSON, speaking in his personal capacity, asked whether the Criminal Code contained any other sections giving effect to the provisions of article 4 of the Convention.Il serait intéressant de savoir si le nouveau Code pénal contient une telle définition et prévoit des peines proportionnées à la gravité de ces actes,
It would be interesting to know whether the new Penal Code contained such a definition and provided for punishment proportionate to the seriousness of such acts,dit que le Code pénal contient trois articles à ce sujet
said that the Criminal Code contained three articles relating to that probleml'élimination du terrorisme international, mais le Code pénal contient des dispositions régissant la répression des actes terroristes.
elimination of international terrorism, but the penal code contained provisions for the punishment of acts of terrorism.Mme LUTKOVSKA(Ukraine) dit que la définition de la torture de l'article 127 du Code pénal contient tous les éléments stipulés par l'article premier de la Convention question 12.
Ms. LUTKOVSKA(Ukraine) said that the definition of the crime of torture in article 127 of the Criminal Code contained all the elements stipulated by article 1 of the Convention question 12.La loi sur la procédure d'entrée en vigueur et d'application du Code pénal contient la définition de la torture;
The Le titre XI du Code pénal contient les articles qui protègent directement les enfants de tout type d'abus,
Section XI of the Criminal Code contains Le Code pénal contient à son chapitre XIII une série d'articles(334 à 368)
In chapter XIII, the Code contains a number of articles(334-368)L'article 174 du Code pénal contient des dispositions réprimant ce type de comportements,
Article 174 of the Criminal Code contains modalities for this type of behaviour by individualsIl n'existe pas de législation particulière concernant la violence familiale, mais le Code pénal contient des dispositions pénales à l'encontre des actes de violence, qu'ils aient été commis dans la famille ou dans le reste de la société.
There is no specific legislation on violence within the family but the Penal Code does contain provisions on acts of violence, whether in the family or the community.L'article 33 du Code pénal contient une liste non exhaustive de mobiles particulièrement aggravants,
Article 33 of the Criminal Law Code contains a nonexhaustive list of especially aggravating reasons,
