CRIMINAL PROCEDURE CODE STIPULATES in French translation

• code de procédure pénale dispose
• code de procédure pénale prévoit
• code de procédure pénale stipule
• code de procédure pénale précise

Examples of using Criminal procedure code stipulates in English and their translations into French

article 137 of the Criminal Procedure Code stipulates:"When the investigation is terminated,
l'article 137 du Code de procédure pénale dispose que lorsque l'enquête est achevée,

The same article of the Criminal Procedure Code stipulates that persons participating in the trial who do not speak the language of the legal proceedings, are guaranteed the right to make declarations,
Le même article du code de procédure pénale dispose que les personnes participant au procès qui ne parlent pas la langue dans laquelle le procès se déroule se voient garantir le droit de faire des déclarations,

Article 73, paragraph 3 of the Criminal Procedure Code stipulates that preventive measures towards a minor may include: personal guarantee or guarantee of one public organization
L'article 73, paragraphe 3 du code de procédure pénale dispose que les mesures de prévention adoptées à l'endroit d'un mineur consistent à s'assurer la garantie personnelle

Article 38, paragraph 1, of the Criminal Procedure Code stipulates that during a preliminary inquiry, all decisions concerning the inquiry's orientation
L'article 38, paragraphe 1 du code de procédure pénale dispose qu'au cours de l'enquête préliminaire, toutes les décisions

The Criminal Procedure Code stipulates in article 14:"The person who carries out the penal pursuit,
Le code de procédure pénale dispose à l'article 14:"La personne chargée des poursuites pénales,

Article 3 of the Latvian Criminal Procedure Code stipulates that, whenever signs of a criminal offence have been disclosed,
L'article 3 du Code de procédure pénale dispose qu'en cas de suspicion d'infraction pénale, le tribunal,

The Criminal Procedures Code stipulates that the accused and the defendant have the right to defend themselves
Le Code de procédure pénale dispose que tout accusé ou défendeur a le

Articles 12 and 16 of the Criminal Procedure Code stipulate that in exercising these functions the DRS operates under the authority of the prosecutor.
Les articles 12 et 16 du Code de procédure pénale stipulent que, dans l'exercice de ses fonctions, la DRS opère sous l'autorité d'un procureur.

Generally, the criminal procedure codes stipulated that prosecutions in ordinary proceedings should be undertaken by the public prosecution,
En général, le code de procédure pénale prévoyait que, dans les affaires ordinaires, les poursuites étaient engagées par le ministère public,

The second paragraph of Article 70 of the Criminal Procedures Code stipulates that"the accused and defendants who are pregnant women,
Le deuxième paragraphe de l'article 70 du Code de procédure pénale prévoit en outre que, parmi les personnes qui font l'objet d'une procédure judiciaire,

Previously, provisions of the Criminal Procedures Code stipulated that when"persons below 17 years of age but not yet over
Auparavant, des dispositions du Code de procédure pénale stipulaient que lorsque"des personnes âgées de moins de 17 ans

The Criminal Procedures Code stipulates that all detainees and accused have the right to self-defence,
Conformément au Code de procédure pénale, tous les détenus et accusés ont le droit de se défendre eux-mêmes

Article 228 of the Criminal Procedure Code stipulates.
L'article 228 du Code de procédure pénale dispose en outre.

The 2000 Criminal Procedure Code stipulates the following provisions.
Le Code de procédure pénale de 2000 dispose notamment de ce qui suit.

The Criminal Procedure Code stipulates guarantees in this regard as follows.
Le Code de procédure pénale, en la matière, prévoit les garanties décrites ci-après.

Article 55, paragraph 1 of the Criminal Procedure Code stipulates the rights of the defendant.
L'article 55.1 du Code de procédure pénale définit les droits de l'accusé.

Moreover, article 27 of the Turkmen Criminal Procedure Code stipulates that"criminal hearings shall be open in all courts.
En outre, l'article 27 du Code de procédure pénale du Turkménistan dispose que <<les audiences en matière pénale doivent être publiques dans tous les tribunaux.

Article 40 of the Criminal Procedure Code stipulates the attributes of the criminal investigation units
L'article 40 du code de procédure pénale définit les fonctions des services d'instruction

Article 16, paragraphs 1 and 2, of the Criminal Procedure Code stipulates that the courts are obliged to verify the observance of the requirements of the Code by criminal investigation units,
L'article 16 du code de procédure pénale dispose aux paragraphes 1 et 2 que les tribunaux sont tenus de vérifier que les services chargés de l'enquête préliminaire

vessels of the Socialist Republic of Vietnam while situating outside of the territory of the Socialist Republic of Vietnam) of the Criminal Procedure Code stipulates as follows.
de navires vietnamiens opérant en dehors du territoire de la République socialiste du Viet Nam) du Code de procédure pénale.