FEDERAL CODE OF CRIMINAL PROCEDURE in French translation

• code fédéral de procédure pénale

Examples of using Federal code of criminal procedure in English and their translations into French

acknowledged that measures had been taken to prevent police misconduct, including amendments to the Federal Code of Criminal Procedure in 2010.
des mesures ont été prises pour prévenir les comportements abusifs de ce type- dont les modifications apportées au Code fédéral de procédure pénale en 2010.

On 18 December 2002, the Federal Code of Criminal Procedure was amended
Le 18 décembre 2002, le Code de procédure pénale fédéral a été modifié

Federal District Criminal Code, Federal Code of Criminal Procedure, Coloma Data Protection Act,
le Code pénal du district fédéral, le Code fédéral de procédure pénale, la Loi su la protection des données de Colima

Under article 2, section III, of the Federal Code of Criminal Procedure, the federal public prosecutor is empowered to request the courts to impose precautionary arraigo,
La section III de l'article 2 du Code fédéral de procédure pénale autorise le ministère public fédéral à demander à la juridiction compétente d'indiquer les mesures de précaution,

In addition, various provisions of the Population Act, the Federal Criminal Code, the Federal Code of Criminal Procedure and other statutes have been amended in order to ensure that migrants' rights are respected.
suivie de la modification de plusieurs dispositions de la loi générale sur la population, du Code pénal fédéral, du Code fédéral de procédure pénale et d'autres textes juridiques qui avaient pour objet de garantir le respect des droits des migrants.

the General Health Act and the Federal Code of Criminal Procedure.
de la loi générale sur la santé et du Code de procédure pénale fédéral.

the Federal Act against Organized Crime and the Federal Code of Criminal Procedure in order to improve coordination among institutions for combating trafficking in persons;
de la loi fédérale contre la criminalité organisée, et du code fédéral de procédure pénale, en vue de perfectionner la coordination entre les institutions dans la lutte contre le trafic des personnes.

of which purpose both shall have the full right to be heard Federal Code of Criminal Procedure, arts. 86 and 90.
l'autre cas amplement exercé à cette fin art. 86 et 90 du Code fédéral de procédure pénale.

the Technical Secretariat has played an energetic role in coordinating the efforts of various branches of the federal executive in formulating a draft Federal Code of Criminal Procedure, with the help of analysis
le SETEC a déployé des efforts intenses pour coordonner l'action des différents services de l'Exécutif fédéral et de parvenir ainsi à un projet de Code fédéral de procédure pénale enrichi des analyses

To comply with the provisions of articles 2 of the Constitution and 154 of the Federal Code of Criminal Procedure, which guarantee indigenous people the right to an advocate who knows their language and culture, IFDP identified 84
Pour exécuter les dispositions des articles 2 de la Constitution et 154 du Code fédéral de procédure pénale, qui garantissent à la population autochtone le droit d'être assisté d'un défenseur connaissant sa langue

Ii Article 161 of the Federal Code of Criminal Procedure stipulates that in order to extend the constitutional time-limit for making a committal order, notice must be given to the authority responsible for the establishment in which the suspect is detained, under the terms of article 19, paragraph 2, of the Constitution(currently article 4), which states.
Ii L'article 161 du Code fédéral de procédure pénale précise que la prolongation du délai prévu par la Constitution pour le prononcé d'une ordonnance d'une détention doit être notifiée à l'autorité responsable de l'établissement où se trouve gardé à vue le suspect aux fins prévues par le paragraphe 2(actuellement paragraphe 4) de l'article 19 de la Constitution, qui dispose ce qui suit.

490 et seq. of the Federal Code of Criminal Procedure, in conjunction with article 432 et seq. of the Federal Code of Civil Procedure, by way of supplementary application.
d'autres obligations qui pourraient lui être exigées, tel que prévu par les articles 489, 490 et suivants du Code fédéral de procédures pénales, en rapport avec l'article 432 et suivants du Code fédéral de procédures civiles, d'application supplétive.

In its concluding observations it welcomed inter alia the new draft unified federal code of criminal procedure, the prohibition of incommunicado detention(mise au secret)
Dans le cadre de ses observations finales, il a notamment salué le nouveau projet de procédure pénale fédérale unifiée, l'interdiction de la mise au secret,

Article 134, paragraph 6, of the Federal Code of Criminal Procedure provides that where a person is detained beyond the time-limits prescribed under article 16 of the Constitution(48 or 96 hours in
Le paragraphe 6 de l'article 134 du Code fédéral de procédure pénale dispose que, si la garde à vue d'une personne dépasse les délais visés à l'article 16 de la Constitution(48 heures,

Article 181 of the Federal Code of Criminal Procedure provides that the instruments,
Aux termes de l'article 181 du Code fédéral de procédure pénale, les instruments, objets

as listed in Section 100a of the Federal Code of Criminal Procedure.
énumérés à la section 100a du Code fédéral de procédure criminelle.

supplementing the Federal Act against Organized Crime and the Federal Code of Criminal Procedure in order to incorporate the relevant fundamental international guidelines
qui complète la loi fédérale contre la criminalité organisée et le code fédéral de procédure pénale, en incorporant au droit national les lignes directrices

flagrancy has been limited, circumscribed and confined to very specific cases, as in article 193 of the Federal Code of Criminal Procedure.
limité et circonscrit à des cas précis selon les dispositions de l'article 193 du Code fédéral de procédure pénale, ont été repris.

aggravated homicide or kidnapping offences against the person dealt with in article 194 of the Federal Code of Criminal Procedure.
l'enlèvement tous délits contre l'intégrité de la personne qui sont envisagés à l'article 194 du code fédéral de procédure pénale.

Pursuant to article 193 of the Federal Code of Criminal Procedure, flagrante delicto exists in three situations:(a) when the detainee of committing an offence";(b) when he or she is pursued"immediately after having committed an offence"; and(c) if the arrest takes place within 48 hours of the offence having been committed, an investigation has already been launched, the alleged perpetrator has been identified and the offence is of a serious nature.">
Conformément aux dispositions de l'article 193 du Code fédéral de procédure pénale, il y a flagrant délit dans les trois situations suivantes: