RULES OF CRIMINAL PROCEDURE in French translation

• règles de procédure pénale
• normes de procédure pénale
• règlement de procédure pénale

Examples of using Rules of criminal procedure in English and their translations into French

There have been some changes in the rules of criminal procedure, such as the introduction of the obligation to bring detainees before a judge within 24 hours so that a decision may
Certains changements sont intervenus dans les règles de procédure pénale, notamment l'introduction de l'obligation de présenter les détenus au juge dans un délai de 24 heures

humanitarian norms and develop rules of criminal procedure that protect the rights of the female victim.
de droit humanitaire et élaborer des règles de procédure pénale qui protègent les droits des femmes victimisées.

including the rules of criminal procedure, legislation concerning personal,
y compris les règles de procédure pénale, de la législation relative aux affaires personnelles,

detained in application of the rules of criminal procedure, and that the police detention
détenu en application des règles de procédure pénale, et que la détention dans les locaux de la police

This commission will not deal with serious crimes as defined in the UNTAET rules of criminal procedure, including murder, rape,
Cette commission ne s'occupera pas des crimes graves au sens des règles de procédures pénales de l'ATNUTO, en particulier des homicides volontaires,

ACPJ recommends that steps be taken to amend the rules of criminal procedure and that Act No. 48 of 1 September 2009 on the Code of Criminal Procedure(Adversarial System) be put into effect as soon as possible,
L'ACPJ recommande de prendre les dispositions requises pour modifier les règles de procédure pénale et de donner effet le plus rapidement possible à la loi no 48 du 1er septembre 2009 qui a trait au Code de procédure pénale(système accusatoire),

this principle is included in the rules of criminal procedure because judicial accountability is partly considered to rest on civilian oversight, since individuals are
l'inclusion de ce principe dans les règles de procédure pénale répond en partie à l'idée que la responsabilité de l'autorité judiciaire doit dépendre d'un contrôle des citoyens,

making decisions on intelligence means and devices in accordance with the Rules of Criminal Procedure, and international and European cooperation in criminal cases.
dispositifs utilisés aux fins du renseignement conformément aux Règles de procédure pénale et de la coopération internationale et européenne en matière pénale..

the Regulation on the Organization of the Public Prosecution Service in East Timor, and the Rules of Criminal Procedure.
règlement relatif à l'organisation du ministère public au Timor oriental et règles de procédure pénale.

remains classified;- The two members of the delegation reconfirmed that the trials were closed pursuant to existing rules of criminal procedure, which warrant top-level confidentiality when classified information is involved as evidence in a case.
la délégation ont confirmé de nouveau que les procès se déroulaient à huis clos conformément à la loi sur la procédure pénale en vigueur qui garantit une confidentialité totale des débats lorsque des informations classées secrètes sont en jeu.

otherwise infringing the rules of criminal procedure during the investigation or the court hearing,
de la violation d'autres règles de la procédure pénale au cours de l'enquête

End jurisdiction of military courts over civilians and review all rules of criminal procedure so that they fully comply with international standards of fair trial, and provide full support
Ôter aux tribunaux militaires compétence sur les civils, réviser l'ensemble des règles de procédure pénale pour les mettre en pleine conformité avec les normes internationales relatives au procès équitable

freedoms within the context of the application of rules of criminal procedure.
libertés lors de l'application des règles de procédure pénale.

the prison system, rules of criminal procedure and substantive legislation(strict classification of offences,
le système pénitentiaire, les règles de procédure en matière pénale ainsi que la législation de base(qualification stricte des délits,

Supreme Court in accordance with the Rules of Criminal Procedures.
de la Cour suprême, conformément aux règles de procédure pénale.

Rules of Criminal Procedures Act", prosecution and investigation of terrorist crimes fall under the Jurisdiction of specialized courts, and"> shall be carried out in accordance with the Rules of Criminal Procedures and with full respect for civil rights.
doivent être menées en conformité avec les règles de procédure pénale et dans le plein respect des droits civils.

In addition, the UNTAET Rules of Criminal Procedures(sect. 12)
Les règles de procédure pénale de l'ATNUTO(art. 12)

there were doubts as to whether the Namibian courts followed that rule of criminal procedure, which had constitutional status.
on peut se demander si les juridictions namibiennes se conforment à cette règle de procédure pénale qui a rang constitutionnel.

In order to give full effect to the rule of criminal procedure that every arrested person must be brought before an examining magistrate as rapidly as possible after arrest,
Afin de donner pleine concrétisation à la règle de procédure pénale selon laquelle toute personne arrêtée doit être présentée au juge d'instruction aussi rapidement

Application of special rules of criminal procedure for effectively prosecuting criminals;.
L'application des règles spéciales de procédure pénale pour atteindre, sans bavure, les criminels;