CODE OF CRIMINAL INVESTIGATION in French translation

• code d'instruction criminelle
• C.I.C

Examples of using Code of criminal investigation in English and their translations into French

The Act of 13 August 2011, which amends the Code of Criminal Investigation and the Pretrial Detention Act of 20 July 1990 in such a way as to grant certain rights,
La loi du 13 août 2011 modifiant le Code d'instruction criminelle et la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive, afin de conférer des droits,

Article 7 of the Code of Criminal Investigation provides that any alien who,
L'article 7 du Code d'instruction criminelle dispose que tout étranger qui,

in particular the Penal Code, the Code of Criminal Investigation, legislation relating to the press,
notamment le Code pénal, le Code d'instruction criminelle, la loi sur la presse,

The Act of 13 August 2011 amending the Code of Criminal Investigation and the Pretrial Detention Act of 20 July 1990 granting rights to all interviewees
La loi du 13 août 2011 modifiant le Code d'instruction criminelle(CIC) et la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive(LDP)

not a member of the Council of Europe, in application of article 7.4 of the Code of Criminal Investigation, anyone having committed a terrorist offence abroad may be prosecuted
il peut encore être ajouté qu'en application de l'article 7-4 du Code d'instruction criminelle, toute personne ayant commis une infraction terroriste à l'étranger pourra être poursuivie

publicize these rights through grass-roots communities;(b) Incorporate international human rights standards in the Penal Code and the Code of Criminal Investigation;(c) Consolidate the institutional capacities of civil society to protect human rights in a democratic society.
b intégrer les standards internationaux relatifs aux droits de l'homme dans le Code pénal et le Code d'instruction criminelle; c consolider les capacités institutionnelles de la société civile en matière de protection des droits de l'homme dans une société démocratique.

through a variety of measures such as the recording of the release in the official registers mentioned in the comment under article 17 of the Convention(Code of Criminal Investigation, art. 610),
par diverses mesures comme l'enregistrement de celle-ci dans les registres officiels mentionnés dans le commentaire formulé sous l'article 17 de la Convention(C.I.C., art. 610),

The Code of Criminal Investigation;
Le Code d'instruction criminelle;

Amends the Code of Criminal Investigation;
Modifiant le Code d'instruction criminelle.

Amending and supplementing provisions of the Code of Criminal Investigation.
Modifiant et complétant certaines dispositions du Code d'instruction criminelle.

paragraph 6, of the Code of Criminal Investigation.
de l'article 39 du code d'instruction criminelle.

Reference should also be made to article 29 of the Code of Criminal Investigation.
Il convient par ailleurs de renvoyer aux dispositions de l'article 29 du Code d'instruction criminelle.

The injured person may bring criminal indemnification proceedings art. 63 of the Code of Criminal Investigation.
Elle peut se constituer partie civile art. 63 du Code d'instruction criminelle.

The voiding of investigation proceedings is governed by articles 126 to 126-2 of the Code of Criminal Investigation.
Les nullités de la procédure d'instruction sont réglementées par les articles 126 à 126-2 du Code d'instruction criminelle.

Reconstitution will automatically be ordered by the correctional court Code of Criminal Investigation, art. 463.
La reconstitution sera ordonnée d'office par la juridiction répressive C.I.C., art. 463.

The Code of Criminal Investigation requires all persons having knowledge of such a situation to report it art. 615.
Le Code d'Instruction criminelle impose à toute personne ayant connaissance d'une telle situation de la dénoncer art. 615.

First, the right of victims to be informed is guaranteed by various provisions of the Code of Criminal Investigation.
Premièrement, le droit à l'information des victimes est garanti par diverses dispositions du Code d'Instruction criminelle.

The previous Code of Criminal Investigation dated back to 1879 and was based on an inquisitorial system of criminal justice.
L'ancien Code d'instruction criminelle datait de 1879 et reposait sur un système pénal inquisitoire.

Articles 15-2 to 15-6 of the Code of Criminal Investigation relate to supervision and oversight of the criminal investigation police.
Les articles 15-2 à 15-6 du Code d'instruction criminelle traitent de la surveillance et du contrôle de la police judiciaire.

The indictment division monitors the process of investigation under articles 136 to 136 ter of the Code of Criminal Investigation.
La chambre des mises en accusation exerce un contrôle sur le cours de l'instruction en vertu des articles 136 à 136ter du Code d'Instruction criminelle.