CODE D'INSTRUCTION CRIMINELLE in English translation

• code of criminal investigation
• code of criminal procedure
• code d'instruction criminelle

Examples of using Code d'instruction criminelle in French and their translations into English

les écoutes téléphoniques sont effectuées conformément aux articles 88-1 à 88-4 du Code d'Instruction Criminelle(cf. ci-dessus sub 1.3.1.)
telephone taps are carried out pursuant to articles 88-1 to 88-4 of the Code of Criminal Procedure(cf. 1.3.1 above) and are operated by

a inséré un article 88 bis dans le Code d'instruction criminelle, permettant au juge d'instruction de procéder au repérage de communications téléphoniques, lorsqu'il estime que les circonstances rendent
inserted an article 88 bis in the Code of Criminal Investigation, allowing the examining magistrate to intercept telephone communications when he considers that the circumstances render it necessary

de procédures judiciaires est opéré dans le respect des dispositions du Code d'instruction criminelle, du Code de procédure civile,
legal proceedings will be performed pursuant to the provisions of the Code d'Instruction Criminelle, the Code de Procédure Civile,

des femmes qui subsistaient dans le Code d'instruction criminelle, dans la loi sur la propriété intellectuelle
women's rights contained in the Code of Criminal Procedure, the Intellectual Property Act

alinéa 2, du Code d'instruction criminelle, et de l'article 7 du décret du 26 février 1931 étendant aux territoires sous mandat du Togo
paragraph 2, of the Code of Criminal Investigation and article 7 of the Decree of 26 February 1931 under which some provisions of the Acts of 8 December 1897

Le Code d'instruction Criminelle et la loi sur les services de renseignement et de sécurité prévoient les compétences
The Code of Criminal Procedure and the Security and Intelligence Act provide the powers

De plus, l'article 7-4 du code d'instruction criminelle a institué une compétence universelle active
Further, article 7-4 of the Code of Criminal Investigation establishes active universal jurisdiction,

la réforme du Code d'instruction criminelle et la lutte contre la corruption.
organization of the legal profession, and reform of the Code of Criminal Procedure.

66 et 70 du Code d'Instruction criminelle et devenir ainsi partie à la procédure.
66 and 70 of the Code of Criminal Investigation and thus participate in the proceedings.

par. 3, du Code d'instruction criminelle);
para.(3), of the Code of Criminal Procedure);

la Cour est tenue d'exposer les motifs des décisions qu'elle rend en vertu du paragraphe 2 de l'article 334 du Code d'instruction criminelle.
the Court of Assize, the Court was obliged to state the reasons for the decisions it took under article 334, paragraph 2, of the Code of Criminal Investigation.

par l'article 26-2 du Code d'instruction criminelle cf. ci-dessous sub 7.3.
financial sector(cf. 1.1 above) and by article 26-2 of the Code of Criminal Procedure cf. 7.3 below.

Veuillez indiquer si, d'après le Code d'instruction criminelle, les tribunaux luxembourgeois ont compétence pour engager des poursuites à l'encontre d'un citoyen luxembourgeois pour des actes de torture commis à l'étranger,
Please indicate whether, under the Code of Criminal Investigation, the Luxembourg courts are competent to take legal action against a Luxembourg citizen for acts of torture committed abroad,

De plus, l'article 9(modifié) du Code d'instruction criminelle et l'article 85 du décret No 60-280 accordent aux officiers de police judiciaire lors d'une arrestation en flagrant délit, la possibilité de
Under article 9(amended) of the Code of Criminal Investigation and article 85 of Decree No. 60-280, moreover, judicial police officers are allowed, when arresting persons flagrante delicto,

L'article 17 du Code d'instruction criminelle dispose:"Les personnes ne connaissant pas la langue espagnole
Article 17 of the Code of Criminal Procedure states:"Persons who do not know Spanish and are called upon

Mentionnons également l'art. 29 du Code d'instruction criminelle qui dispose que toute autorité constituée,
In addition, article 29 of the Code of Criminal Procedure provides that any constituted authority,

En ce qui concerne la compétence universelle, le Code d'instruction criminelle établit clairement à l'article 5 que tout ressortissant luxembourgeois qui, hors du territoire du GrandDuché, s'est rendu coupable d'un crime puni par la loi luxembourgeoise, catégorie qui inclut les actes de torture, peut être poursuivi et jugé au Luxembourg.
As for universal jurisdiction, article 5 of the Criminal Investigation Code clearly established that any Luxembourg citizen who outside the territory of the Grand Duchy was guilty of a crime punishable under Luxembourg law, a category which included acts of torture, could be prosecuted and tried in Luxembourg.

L'article 7 du Code d'instruction criminelle renforce cette disposition en instituant une compétence universelle active qui permet de poursuivre
Article 7 of the Criminal Investigation Code strengthened that provision by instituting active universal jurisdiction, which made it possible to prosecute

Conformément à l'article 29 du Code d'instruction criminelle, les agents du CERT
In accordance with Article 29 of the Criminal Procedure Code, agents of the CERT

les juridictions luxembourgeoises sont compétentes, conformément à l'article 5 du Code d'instruction criminelle, s'il s'agit d'un ressortissant luxembourgeois
Luxembourg courts have jurisdiction pursuant to article 5 of the Code of Criminal Investigation in the case of a Luxembourg national, and pursuant to article