LE CODE CRIMINEL in English translation

Le Projet de loi C-46 Loi modifiant le Code criminel(infractions relatives aux moyens de transport)

Bill C-46: An Act to amend the Criminal Code(offences relating to conveyances)

points de vue encourageant la haine ou y incitant, comme le définit le Code criminel du Canada.

dissemination of views that promote and/or incite hatred as defined by the Criminal Code of Canada.

aussi bien le Code criminel que les législations provinciales comportent des spécifications sur la protection de l'enfance qui varient selon le domaine d'application précis.

over in most jurisdictions but provisions in the Criminal code and provincial legislation relating to child protection vary, depending upon the particular application of the legislation.

Les peines minimum obligatoires sont imposées après qu'un accusé a été déclaré coupable d'un crime auquel le Code criminel attache une condamnation qui ne peut être moindre que celle prescrite.

Mandatory Minimum Sentences are those imposed after a finding of guilt for offences for which the Criminal Code provides that the punishment cannot be less than the minimum specified.

Loi modifiant le Code criminel et la loi sur la Défense nationale troubles mentaux.

An Act to amend the Criminal Code and the National Defence Act mental disorder.

de communiquer avec la police pour déposer une accusation officielle prévue par le Code criminel.

to contact the police to have them lay a formal charge under the Criminal Code.

projet de loi Westray, qui modifie le Code criminel du Canada.

for example the Westray Bill amendments to the Criminal Code of Canada.

points de vue encourageant la haine ou y incitant, comme le définit le Code criminel du Canada.

dissemination of views that promote and/or incite hatred as defined by the Criminal Code of Canada.

le financement des activités terroristes en conformité avec la proposition ci-dessus visant le Code criminel.

Terrorist Financing Act consistent with the proposal above with respect to the Criminal Code.

Loi modifiant le Code criminel(taux d'intérêt criminel),

An Act to amend the Criminal Code(criminal interest rate),

possession d'une arme à feu, alors que le Code criminel et ses règlements décrivent

its associated Regulations set out the rules for possessing a firearm, while the Criminal Code and its associated Regulations identify

pour violence familiale parce qu'à l'époque, cela ne figurait pas dans le code criminel; et il n'y avait pas de refuge,

he was never arrested for domestic violence because there was no such thing in the criminal code in those years, and there were no shelters, so we were

a modifié le Code criminel en vue de sanctionner la publication non consensuelle d'images intimes et les communications harcelantes.

introduced amendments to the Criminal Code to address the non-consensual sharing of intimate images and harassing communication.

au niveau provincial et le Code criminel canadien.

at the provincial level, and by the Criminal Code of Canada.

L'ÎleduPrinceÉdouard se conforme à cet article puisque la province doit faire appliquer l'interdiction de la torture prévue dans le Code criminel(art. 245.4)

Prince Edward Island complies with this article as the province must enforce the prohibition against torture in the federal Criminal Code(s. 245.4),

la loi anticorruption, le Code criminel et la loi d'interprétation),

ICPC Act, Criminal Code, Interpretation Act)

rendre conforme le code criminel avec le protocole à la Convention contre la Torture (Espagne)- besoin général de réviser le code criminel et le code de procédure criminelle Congo.

France) and bring the current criminal code in line with the OP/CAT(Spain)- general need to revise the criminal code and criminal procedure code Congo.

Recours aux livraisons contrôlées et délits simulés- Le Code criminel du Canada a été amendé en 2001 pour préciser

Use of controlled delivery and"pseudo-offences"- Canada's Criminal Code was amended in 2001 to clarify that law enforcement officers

L'État partie affirme également que le Code criminel canadien tel qu'il a été modifié interdit les actes de torture commis par des agents de l'État

The State party also submits that its Criminal Code as amended prohibits acts of torture committed by officials, such as peace officers, public officers

Cette loi, qui a modifié le Code criminel, a étendu les pouvoirs d'arrestation des citoyens au-delà d'un crime en cours,

The Act, which modified Canada's Criminal Code, expanded the powers of citizen's arrest beyond a crime in progress, as permitted under the Criminal Code,