IN THE CRIMINAL CODE in French translation

• dans le code pénal
• dans le code criminel
• dans le CP

Examples of using In the criminal code in English and their translations into French

MAID Delivery and Regulation MAID is an exemption in the Criminal Code to criminal offenses of homicide and assisted suicide, as long as
Prestation et réglementation de l'AMM Dans le Code criminel, l'AMM constitue une exemption aux infractions criminelles que sont l'homicide

clearly criminalize torture in the Criminal Code, in conformity with article 1 of the Convention against Torture
incriminer clairement la torture dans le Code pénal en conformité avec l'article premier de la Convention contre la torture

The introduction of a definition of racially motivated crime and the prohibition of racist organizations and publications in the Criminal Code, as well as the ratification of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, are welcomed.
L'introduction d'une définition des infractions à motivation raciale et la prohibition dans le Code pénal, des organisations et des publications racistes, ainsi que la ratification de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales sont accueillies avec satisfaction.

The prohibitions are set out in the Criminal Code or other penal legislation,
Les interdictions sont énoncées dans le Code criminel ou d'autres lois pénales,

The Legislature might well spell out, in the Criminal Code or in some other piece of legislation,
Le législateur pourrait certes préciser, dans le CP ou dans une autre loi,

The legal basis for the application of measures to confiscate assets is set out in the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure,
La base légale pour l'application des mesures de confiscation est établie dans le Code pénal, le Code de procédure pénale,

Scope of human trafficking The human trafficking offences defined in the Criminal Code of Canada focus on the exploitation of the victim, and as such, can be applied to the various manifestations
Portée de la traite des personnes Telles qu'elles sont définies dans le Code criminel du Canada, les infractions liées à la traite des personnes sont axées sur l'exploitation de la victime,

Consideration was given to establishing a separate offence for grooming in the Criminal Code in connection with the implementation of the Lanzarote Convention but was rejected by the Government and parliament.
La création d'une infraction distincte dans le CP pour le grooming a été examinée dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention de Lanzarote et a été rejetée par le Gouvernement et le Parlement.

The Committee expresses its concern about a provision in the Criminal Code currently being considered by the Constitutional Court,
Le Comité s'inquiète de l'existence d'une disposition dans le Code pénal, actuellement examinée par la Cour constitutionnelle,

factors set out in the Criminal Code, in imposing sentence for breaches of the[CNPA] a sentencing judge must
des facteurs énoncés dans le Code criminel, le tribunal tient compte des principes suivants au moment de déterminer une peine

clearly criminalize torture in the Criminal Code, in conformity with article 1 of the Convention against Torture
incriminer clairement la torture dans le Code pénal, de manière conforme à l'article premier de la Convention contre la torture

2005), there were no provisions in the Criminal Code to shield an adult victim from cross examination by a self represented accused.
il n'existait aucune disposition dans le Code criminel protégeant une victime adulte d'un contre interrogatoire mené par un accusé assurant sa propre défense.

pretrial detention(question No. 5), which was set at 12 months in the Criminal Code and could be extended in exceptional cases.
détention provisoire(question no 5) fixée dans le Code pénal à douze mois, et pouvant être prorogée dans des cas exceptionnels.

The RCMP has adopted an Incident Management/Intervention Model(IM/IM)23 that allows for training and supervision of members to ensure compliance with the principles set out in the Criminal Code with respect to the use of force.
La GRC a adopté le Modèle d'intervention pour la gestion d'incidents (MIGI)23, qui permet d'assurer la formation et la supervision des membres afin de garantir la conformité avec les principes énoncés dans le Code criminel concernant le recours à la force.

The Government already had all the necessary powers to face criminal threats of a terrorist nature in the Criminal Code before the adoption of the ATA, 2001.
Le gouvernement avait déjà tous les pouvoirs nécessaires pour faire face à des menaces criminelles de nature terroriste dans le Code criminel avant l'adoption de la Loi antiterroriste de 2001.

the Government has proposed a new provision on infringement of employees' right to organize, to be included in the Criminal Code.
le gouvernement a proposé d'inclure dans le Code pénal une nouvelle disposition sur la violation du droit d'organisation des travailleurs.

The RCMP has adopted an Incident Management/Intervention Model(IM/IM)12 that allows for training and supervis ion of members to ensure compliance with the principles set out in the Criminal Code with respect to the use of force.
La GRC a adopté un Modèle d'intervention pour la gestion d'incidents (MIGI)12 qui permet d'assurer la formation et la supervision des membres afin de garantir la conformité avec les principes énoncés dans le Code criminel concernant le recours à la force.

Preparation of the leaflet for judicial personnel on the application of the aggravating circumstances provided for in the Criminal Code as a determining factor for the prevention, investigation and punishment of femicide;
Élaboration d'instructions à l'intention des agents judiciaires concernant le recours aux circonstances aggravantes prévues dans les code pénal comme facteur déterminant en vue de la prévention, de l'instruction et de la sanction des cas de féminicide;

BPM were finalising this analysis, relating their definitions of different vulnerabilities in data collection to definitions used in the Criminal Code.
les deux institutions finalisaient cette analyse en reliant leurs définitions des différentes vulnérabilités employées dans la collecte de donnée à celles employées dans le Code Pénale.

An analysis carried out of similar laws in European states found that sanctions provided for in the Criminal Code of Azerbaijan are in line with similar sanctions in other member states of the Council of Europe.
L'analyse de lois analogues existant dans certains États européens avait montré que les sanctions prévues par le Code pénal azerbaïdjanais étaient comparables aux sanctions établies dans d'autres États membres du Conseil de l'Europe.