INTERNATIONAL CODE in French translation

Examples of the work undertaken are the Code of Safety for Dynamically Supported Craft(1977) and the International Code of Safety for High Speed Craft 1994.

L'OMI a par exemple établi un recueil de règles de sécurité applicables aux engins à portance dynamique(1977) et un recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse 1994.

consistent with the International Code of Nomenclature for algae,

conformément au Code international de nomenclature pour les algues,

Water and waste piping and connections shall comply with the International Plumbing Code, International Code Council(ICC) or the Uniform Plumbing Code,

Tous les branchements hydrauliques doivent être conformes aux normes du International Plumbing Code, International Code Council(ICC) et du Uniform Plumbing Code,

the chief recommendations of the Istanbul Protocol"International Code of Conduct" for forensic physicians;

qui contient entre autres les recommandations principales du &lt;< Code international d'éthique >> du Protocole d'Istanbul pour les médecins légistes;

Society for Opinion and Marketing Research International Code on Market and Social Research, article 9 of the Consolidated ICC Code and other codes..

du type Code international Chambre de commerce internationale/Esomar de 2007 sur les études de marché et d'opinion, article 9 du Code consolidé de la Chambre de commerce internationale et autres codes.

Moreover, the EU would like to have a reference to the draft international code of conduct against ballistic missile proliferation

En outre, elle souhaite que l'on fasse référence au projet de code international de conduite contre la prolifération des missiles balistiques

the national authorities may create their own codes under the cited international code, for each one of the chemicals

il est loisible aux autorités nationales de créer leurs propres codes sous le code international cité, pour chacune des substances

The IMO's recently adopted International Code for Ships Operating in Polar Waters(the Polar Code)

Le Code international de sécurité pour les navires opérant dans les eaux polaires(le Recueil sur la navigation polaire)

Endorse the WHO International Code of Marketing of Breast Milk Substitutes while ensuring that efforts to limit promotion of breast milk substitutes do not disadvantage low-income families.

Adopter le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel de l'Organisation mondiale de la Santé tout en s'assurant que les efforts déployés pour limiter la promotion des substituts de lait maternel ne désavantagent pas les familles à faible revenu;

It would be useful to draw up an"international code of ethics" which would make it possible to prevent

Il serait utile d'élaborer un"code éthique international" qui permettrait de prévenir et de combattre les

A code resembling the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes had been established,

Un code qui ressemble au Code international de commercialisation des substituts du lait maternel a été instauré,

promising initiative in this field is the draft international code of conduct, ideas on which were developed within the Missile Technology Control Regime.

prometteuse dans ce domaine concerne le projet de code international de conduite, qui fait l'objet d'une réflexion dans le cadre du régime de contrôle de la technologie des missiles.

the process of promoting the international code of conduct must remain transparent

le processus de promotion du code international de conduite doit demeurer transparent

consistent with the agreed and strengthened international code of conduct, and take additional action to strengthen financial market transparency

strict sur ces agences, en conformité avec le code international de conduite convenu et renforcé, et nous prendrons de nouvelles mesures pour renforcer

The WHO/United Nations Children's Fund(UNICEF) International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes, adopted in 1981,

Le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel de l'OMS et du Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF),

The latest monitoring report Breaking the Rules 2014 published by the IBFAN's International Code Documentation Centre covers 27 companies

Le dernier rapport de suivi Breaking the Rules 2014 publié par le Centre de documentation sur le Code International d'IBFAN couvre 27 entreprises

Reaffirming that the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes is a minimum requirement

Réaffirmant que l'application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel est un minimum

While funding sources vary across the international code and standard development organizations, most standard organizations(ex. NFPA,

Les sources de financement varient parmi les organismes internationaux de codes et de normes, mais la plupart des organismes de normalisation(p. ex.,

Ms. Wijemanne asked whether the Government was aware that, under the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes,

Mme Wijemanne demande si le Gouvernement sait que, conformément au Code international de commercialisation des substituts du lait maternel,

to work cooperatively to maximize patient care, the WMA International Code of Medical Ethics contains two restrictions on physicians' relationships with one another.

collègues avec respect et de collaborer avec eux pour maximiser les soins de santé, le Code international d'éthique médicale émet ces deux réserves sur la question des relations entre médecins.