CODE INTERNATIONAL DE COMMERCIALISATION in English translation

• international code of marketing

Examples of using Code international de commercialisation in French and their translations into English

la mise en oeuvre du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel représente une contribution importante pour une alimentation saine des nourrissons et des jeunes enfants dans tous les pays;
Recognizing that the implementation of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes is an important contribution to healthy infant and young child feeding in all countries;

plusieurs organisations de la société civile en vue de renforcer le suivi du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
several civil society organizations, to strengthen the monitoring of the International Code of Marketing Breast-milk Substitutes.

d'autres initiatives à l'appui du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
other initiatives in support of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes.

Soulignant que l'adoption et le respect du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel représentent une exigence minimum
Stressing that the adoption of and adherence to the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes is a minimum requirement

Le nombre des pays qui ont incorporé dans leur législation toutes les dispositions du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel est passé de 11 en 1994 à 20 en 1999
The number of countries with national legislation that includes all provisions of the International Code of Marketing of Breast Milk Substitutes has risen from 11 in 1994 to 20 in 1999.

Le Ministère de la santé appuie les principes du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel
The Department of Health support the principles of the International Code for Marketing of Breastmilk substitutes

à l'intention des directions sanitaires de tous les gouvernorats en vue de superviser la mise en œuvre des 10 étapes relatives au Code international de commercialisation des substituts du lait maternel dans tous les hôpitaux.
governorates No. 17748/5/163 of 28 July 2001, on monitoring the Ten Steps initiative in all hospitals, with reference to the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes.

par l'application peu rigoureuse du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
at the poor enforcement of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes.

il recommande à l'État partie d'adopter le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
the Committee recommends that the State party adopt the International Code International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes.

34e Assemblée mondiale de la santé, par laquelle cette dernière a adopté le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel en tant que document officiel.
signed Resolution 34.22 of the 34th World Health Meeting, through which the Marketing International Code for the Maternal Milk Substitutes was passed as an official document.

Il importe de veiller à ce que les réglementations existantes, telles que le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel,
What is most needed is for existing regulations, such as the international Code of Marketing of Breast-milk Substitutes,

s'il envisage d'adopter le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel
whether it had envisaged adopting the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes,

conformément au Code international de commercialisation des substituts du lait maternel;
in line with the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes;

Dans le cadre de ses activités en rapport avec le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel
In connection with its work on the International Code of Marketing of Breast Milk Substitutes

d'adopter une réglementation nationale efficace pour mettre en œuvre le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel
enforcement of effective national regulations to give effect to the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes

on peut citer l'adoption du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel,
nutrition Goals include the adoption of the International Code on the Marketing of Breastmilk Substitutes,

notamment le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel,
including the International Code on Marketing of Breast-milk Substitutes

en accroissant le faible taux d'allaitement maternel exclusif pendant les six premiers mois de la vie et en appliquant le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
attended by trained health personnel, improving the low rate of exclusive breastfeeding for six months and adhering to the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes.

l'objectif de l'allaitement maternel exclusif pour les nourrissons de moins de 6 mois n'a toujours pas été atteint en raison principalement de la baisse marquée de l'allaitement au bout de trois mois, que le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel est souvent enfreint par les entreprises privées
the Committee is concerned that the goal of exclusive maternal breastfeeding for infants below 6 months of age has still not been achieved primarily due to a stark decline in breastfeeding after three months, that the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes is frequently violated by private companies,

revendeurs de ces produits respectent rigoureusement le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel
retailers of breast-milk substitutes to conform strictly to the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes