CODE INTERNATIONAL DE COMMERCIALISATION - traduction en Espagnol

• código internacional de comercialización

Exemples d'utilisation de Code international de commercialisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour promouvoir l'allaitement maternel exclusif et respecter le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
El Comité recomienda que el Estado parte haga mayores esfuerzos para promover las prácticas de la lactancia materna exclusiva y cumpla con el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

Le Comité recommande en outre à l'État partie de garantir une meilleure application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel dans toutes les régions du pays.
Además, el Comité recomienda al Estado parte que fortalezca en todo el territorio del Estado la aplicación del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

l'État partie n'a pas incorporé dans sa législation le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
en el Estado parte, y que este no haya incorporado el Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna a la legislación nacional.

d'adopter une législation visant à faire appliquer les dispositions du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
promulgue leyes que apliquen las disposiciones del Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna.

En outre, il lui recommande de renforcer sa législation en matière de commercialisation des substituts du lait maternel en vue de la rendre pleinement conforme aux normes du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
Además, el Comité recomienda al Estado parte que fortalezca la legislación reguladora de la comercialización de los sucedáneos de la leche materna para ajustarla plenamente a los estándares del Código Internacional para su comercialización.

de promouvoir l'allaitement maternel exclusif et de respecter le Code international de commercialisation des substituts au lait maternel.
promoviera las prácticas de lactancia materna exclusiva y respetara el Código Internacional para la Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

Mme Schjønning indique qu'elle n'est pas en mesure de répondre à la question portant sur l'application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
La Sra. Schjønning indica que no está en condiciones de responder a la pregunta sobre la aplicación del Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna.

d'appliquer effectivement le code international de commercialisation des substituts du lait maternel, instituant un contrôle adéquat de la commercialisation de préparations pour nourrissons.
vigile el cumplimiento del Código Internacional para la Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna mediante sistemas apropiados para controlar la comercialización de esos productos.

peu de nourrissons sont exclusivement allaités au sein pendant les six premiers mois de leur vie et que le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel n'est pas appliqué.
tasa de lactancia materna exclusiva durante los 6 primeros meses de vida del niño, así como por la falta de normas de acuerdo con el Código Internacional para la Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

y compris en appliquant dans le pays le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
incluida la aplicación nacional del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

une loi a été adoptée pour donner effet au Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
pregunta si se ha aprobado alguna ley con vistas a aplicar el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

Le Comité recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour promouvoir l'allaitement maternel exclusif et respecter le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel recommandation énoncée au paragraphe 60 des observations finales.
El Comité recomienda que el Estado parte haga mayores esfuerzos para promover la práctica de la lactancia materna exclusiva y cumpla con el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna recomendación del párrafo 60 de las observaciones finales.

partie est faible et que seules quelques dispositions du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel ont été pleinement appliquées.
el Estado parte y que solo se hayan aplicado a cabalidad pocas disposiciones del Código Internacional para la Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

la mise en oeuvre du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
la aplicación del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

Parmi les autres instruments intergouvernementaux importants s'appliquant aux activités des sociétés transnationales, on peut citer le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel adopté par l'Organisation mondiale de la santé(OMS)
Entre los instrumentos intergubernamentales importantes que se aplican a las actividades de las empresas transnacionales cabe señalar el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna, aprobado por la Organización Mundial de la Salud( OMS)

Transposer en droit interne le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel
Incorporar en la legislación interna el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna

En outre, elle a affirmé que le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel devait aussi promouvoir
Además, la Corte ha afirmado que el Código internacional de comercialización de sucedáneos de la leche materna debe también proteger

2000(no 183) et du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
de la OIT, y el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

s'il envisage d'adopter le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
prevé adoptar el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna.

par laquelle cette dernière a adopté le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel en tant
Mundial de la Salud, en la que se aprobó el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna