INTERNATIONAL CODE OF CONDUCT in French translation

• code de conduite international
• code de conduite internationale
• international code of conduct

Examples of using International code of conduct in English and their translations into French

Resume its leadership role in spearheading negotiations towards a binding international code of conduct for transnational corporations.
Exerce de nouveau son rôle de premier plan en menant des négociations afin d'élaborer un code de conduite international contraignant pour les sociétés transnationales.

The European Union was committed to developing an international code of conduct for outer space activities in an open, transparent and inclusive manner,
L'Union européenne est déterminée à mettre au point un code de conduite international pour les activités spatiales qui devront être menées de manière ouverte,

The CARICOM States supported the international code of conduct for public officials
Les États de la CARICOM approuvent le Code de conduite international pour agents publics

It promoted the adoption of the International Code of Conduct on the Human Right to Adequate Food and achieved NGO consensus on this approach.
Elle a fait la promotion de l'adoption du Code de conduite internationale sur le droit fondamental à une alimentation adéquate et elle a réussi à établir un consensus parmi les ONG à l'égard de cette approche.

to emphasize the importance of the United Nations in the process of establishing the International Code of Conduct, as well as to reflect current international realities.
projet de résolution et à souligner l'importance de l'ONU dans la création du Code de conduite international, ainsi qu'à refléter les réalités internationales actuelles.

namely, the elaboration of an international code of conduct to combat terrorism under the auspices of the United Nations.
à savoir l'élaboration d'un code de conduite internationale de la lutte contre le terrorisme sous les auspices de l'ONU.

Security Council resolution 1373(2001), adopted following the terrorist attacks of 11 September 2001, advocates the establishment of an international code of conduct for the fight against this scourge.
adoptée par le Conseil de sécurité au lendemain des attaques terroristes du 11 septembre 2001 préconise l'établissement d'un code de conduite international pour la lutte contre ce fléau.

with the statement made by the delegation of Chile in support of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
du Groupe de Rio, et à celle de la délégation du Chili à l'appui du Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques.

The International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides was one of the first voluntary Codes of Conduct in support of increased food security, while at the same time protecting human health and the environment.
Le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides a été l'un des premiers instruments volontaires à l'appui de la sécurité alimentaire qui vise aussi à protéger la santé humaine et l'environnement.

the Assembly adopted the International Code of Conduct for Public Officials(resolution 51/59,
l'Assemblée a adopté le Code international de conduite des agents de la fonction publique(résolution 51/59,

The International Code of Conduct for Plant Germplasm Collecting and Transfer aims to promote the rational collection
Le Code international de conduite pour la collecte et le transfert de matériel phytogénétique a pour objet de promouvoir la collecte rationnelle

by which it adopted the International Code of Conduct for Public Officials,
par laquelle elle adoptait le Code international de conduite des agents de la fonction publique

legally binding international code of conduct to regulate the activities and influence of those corporations.
d'adopter de toute urgence un code de conduite international efficace et contraignant pour réglementer les activités et l'influence desdites entreprises.

Moreover, the EU would like to have a reference to the draft international code of conduct against ballistic missile proliferation
En outre, elle souhaite que l'on fasse référence au projet de code international de conduite contre la prolifération des missiles balistiques

Guidelines have been published on the various aspects of the FAO International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides,
Des directives ont été publiées sur les divers aspects du Code international de conduite de la FAO pour la distribution

In the meetings held to discuss what was initially called the draft International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation,
Lors des réunions qui ont eu lieu pour débattre de ce qui, initialement, avait été appelé le Code international de conduite contre la prolifération des missiles balistiques,

The Subscribing States to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation will hold their second regular meeting(closed)
Les États signataires du Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques tiendront leur deuxième réunion ordinaire(privée)

An additional response to the survey instrument on the implementation of the International Code of Conduct for Public Officials was received from the United States of America,
Une réponse à l'instrument d'enquête sur l'application du Code international de conduite des agents de la fonction publique a été reçue des États-Unis d'Amérique,

Fully implement the FAO International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides as the basis for a comprehensive life-cycle approach to pesticide management at the national level.
Appliquer intégralement le Code de conduite international pour la distribution et l'utilisation des pesticides de la FAO comme base d'une approche globale de la gestion des pesticides au niveau national sur toute la durée de leur cycle de vie.

The Working Group supported the industry-led International Code of Conduct to regulate the activities of private military
Le Groupe de travail appuie le Code de conduite international pour réglementer les activités de ces sociétés,