CODE INTERNATIONAL DE CONDUITE in English translation

• international code of conduct

Examples of using Code international de conduite in French and their translations into English

Il semble que le seul mécanisme multilatéral traitant spécifiquement de la question de la menace liée à la prolifération des missiles balistiques qui soit universellement acceptable soit le projet de code international de conduite contre la prolifération des missiles balistiques.
It seems that the only multilateral mechanism explicitly addressing the issue of the threat of ballistic missile proliferation is a universally acceptable draft of an international code of conduct against ballistic missile proliferation.

a participé au Code international de conduite contre la prolifération de ces missiles depuis les réunions tenues à Paris les 7
has participated in the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation since the meetings held in Paris on 7

Aussi la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté se réjouit-elle que le rapporteur spécial compétent ait insisté dans une étude préliminaire sur la nécessité d'adopter un code international de conduite pour les sociétés transnationales.
The League also welcomed the fact that the special rapporteur on the matter had stressed in her preliminary report the need for an international code of conduct for transnational corporations.

Élaboration d'un programme tendant à encourager le respect des principes devant inspirer l'action des agents publics, comme ceux qui sont énoncés dans le Code international de conduite pour les agents publics.
Preparation of a programme to encourage the implementation of guidelines for the performance of duties similar to the International Code of Conduct for Public Officials.

Participation du 16 octobre au 11 novembre 1978 à Genève(Suisse) aux travaux de la Conférence des Nations Unies chargée d'élaborer un code international de conduite pour le transfert de technologies.
Participation in the work of the United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology, Geneva, Switzerland, from 16 October to 11 November 1978.

il s'est félicité de l'adoption du Code international de conduite des agents de la fonction publique.
welcomed the adoption of the International Code of Conduct for Public Officials.

de nombreuses autres ont déclaré souhaiter maintenir les références au Code international de conduite et à la résolution 51/59 de l'Assemblée générale.
paragraph could be deleted, many others wished to retain the references to the International Code of Conduct and General Assembly resolution 51/59.

Le Code international de conduite des agents de la fonction publique a été adopté afin de guider l'action des États Membres dans leurs efforts de lutte contre la corruption en énonçant une série de recommandations fondamentales que devaient suivre les agents des fonctions publiques nationales dans l'accomplissement de leurs tâches.
The International Code of Conduct for Public Officials was adopted as a tool to guide Member States in their efforts against corruption through a set of basic recommendations that national public officials should follow in the performance of their duties.

à savoir le Code international de conduite des agents de la fonction publique(résolution 51/59,
namely the International Code of Conduct for Public Officials(resolution 51/59,

le Code d'éthique du PNUE sur le commerce international des produits chimiques(1994) et le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO)(amendé en 1989);
of Ethics on the International Trade in Chemicals(1994) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides(amended 1989);

l'importance pour la lutte contre la corruption du Code international de conduite des agents de la fonction publique(résolution 51/59 de l'Assemblée générale,
in relation to the fight against corruption, of the International Code of Conduct for Public Officials(General Assembly resolution 51/59,

Code international de conduite des agents de la fonction publique(résolution 51/59 de l'Assemblée générale,
International Code of Conduct for Public Officials(General Assembly resolution 51/59,

Les suites à donner comprennent l'appui de la société civile au Code international de conduite sur le droit de l'homme à une alimentation convenable
Actions include civil society support to the International Code of Conduct on the Human Right to Adequate Food,

Voir CNUCED, projet de code international de conduite pour le transfert de technologie tel qu'il se présentait le 5 juin 1985, TD/CODE TOT 47 et négociations sur un code international de conduite pour le transfert de technologie,
See UNCTAD,“Draft International Code of Conduct on the Transfer of Technology as at the close of the sixth session of the Conference on 5 June 1985”, TD/CODE TOT/47 and“Negotiations on an international code of conduct on the transfer of technology”,

qui se réfèrent aux principes du Code international de conduite, favoriseront certainement l'application de ce dernier au niveau interne.
which refer to the principles of the International Code of Conduct, will undoubtedly foster and strengthen its application at the domestic level.

en grande partie par le Code international de conduite des agents de la fonction publique.
lesser degree by the International Code of Conduct for Public Officials.

les actes de corruption dans les transactions commerciales internationales, le Code international de conduite des agents de la fonction publique,
Bribery in International Commercial Transactions, the International Code of Conduct for Public Officials,

La Rapporteuse spéciale appelle à l'élaboration d'un code international de conduite pour les sociétés transnationales en s'appuyant sur les normes relatives aux droits de l'homme
The Special Rapporteur calls for an international code of conduct to be elaborated for transnational corporations on the basis of the relevant human rights standards

les réunions techniques relatives au Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides
such as technical meetings related to the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides

la FAO a fait adopter un code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides,
FAO has been active through the adoption of an International Code of Conduct on the Distribution and Use Of Pesticides,