DRAFT CODE OF CONDUCT in French translation

• projet de code de conduite
• projet de code de déontologie
• projet de texte d'un code de conduite

Examples of using Draft code of conduct in English and their translations into French

The main divergence of views between the negotiating groups in the discussion on the draft code of conduct was on the conceptual approach to chapter 4 dealing with the treatment of restrictive practices in transfer of technology transactions:
La principale divergence de vues entre les groupes de négociation sur un projet de code de conduite concernait l'approche conceptuelle du chapitre 4 s'agissant du traitement des pratiques restrictives dans les transactions portant sur un transfert de technologie:

The Russian Federation had submitted a draft Code of Conduct on behalf of a cross-regional group of countries,
La Fédération de Russie a présenté un projet de code de conduite au nom d'un groupe interrégional de pays,

main provisions of the draft code of conduct prepared by a drafting group made up of representatives of Parties,
les principales dispositions du projet de code de conduite, établi par un groupe de rédaction composé de représentants de Parties,

It was also recommended that the draft Code of Conduct should be brought to the attention of other experts on mission at the Office of the High Commissioner for Human Rights who might be covered by the Code,
La réunion a également recommandé que le projet de code de conduite soit porté à l'attention d'autres experts en mission au Haut-Commissariat aux droits de l'homme qui pourraient être concernés par le code, par exemple les membres de la Sous-Commission

The CHAIRMAN said that the United Nations secretariat had sent the Committee's secretariat a draft code of conduct, in English only,
Le PRÉSIDENT dit que le secrétariat de l'ONU a adressé au secrétariat du Comité un projet de code de conduite, en anglais seulement,

the Council took note of the results of the consultations on the draft code of conduct on transnational corporations held by the President of the General Assembly from 21 to 23 July 1993 resolution 1993/49, para. 14.
le Conseil a noté les résultats des consultations relatives au projet de code de conduite des sociétés transnationales organisées du 21 au 23 juillet 1992 par le Président de l'Assemblée générale résolution 1993/49, par. 14.

on Transnational Corporations(the Centre), prepared a paper on the position of developing countries in relation to a reference to international law in the Draft Code of Conduct for Transnational Corporations.
M. Robinson a établi un rapport sur la position des pays en développement en ce qui concerne une référence au droit international dans le projet de code de conduite des sociétés transnationales.

Japan believes that the European Union draft code of conduct for outer space activities which focuses on both civilian
Le Japon considère que le projet de code de conduite pour l'espace soumis par l'Union européenne, qui régit à la fois les activités civiles

The European Union draft Code of Conduct for Outer Space Activities would guarantee access to space for all for peaceful purposes,
Le projet de Code de conduite de l'Union européenne relatif aux activités menées dans l'espace extra-atmosphérique garantira à tous la liberté d'accès à l'espace extra-atmosphérique,

The European Union had proposed a draft Code of Conduct for outer space activities, which was based on three principles:
L'Union européenne a proposé un projet de code de conduite pour les activités spatiales qui est fondé sur trois principes:

The draft code of conduct complements the existing framework by codifying new and innovative best practices in space operations,
Le projet de code de conduite complète le cadre existant en codifiant de nouvelles bonnes pratiques dans les opérations spatiales,

at the expert level, a draft code of conduct on space activities.
au niveau des experts, un projet de texte d'un code de conduite en matière d'activités dans l'espace.

institution-building"(A/HRC/5/L.2) considered jointly with the draft code of conduct for special procedures mandate-holders of the Human Rights Council A/HRC/5/L.3/Rev.1.
examiné conjointement avec le projet de code de conduite pour les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme A/HRC/5/L.3/Rev.1.

inter alia, the draft code of conduct on the human right to adequate food prepared by three non-governmental institutions and now endorsed by more than 800 organizations.
du droit à l'alimentation, compte tenu notamment du projet de code de conduite sur le droit de l'homme à une alimentation suffisante, préparé par trois institutions non gouvernementales et désormais approuvé par plus de 800 organisations.

Some delegations were of the view that the draft code of conduct included transparency and confidence-building measures
Quelques délégations ont été d'avis que le projet de code de conduite comportait notamment des mesures de transparence

at the expert level, a draft code of conduct for outer space activities,
au niveau des experts, un projet de texte d'un code de conduite en matière d'activités dans l'espace,

The draft codes of conduct do not mention the victims at all.
Les projets de code de conduite ne font aucune mention des victimes.

Drafted codes of conduct for scientists engaged in life sciences keeping in mind the Biological& Toxin Weapons Convention.
Projets de codes de conduite pour les chercheurs spécialisés en sciences de la vie, sur la base de la Convention sur les armes biologiques.

non-governmental organizations are actively supporting the idea of drafting codes of conduct for States in strengthening security in outer space.
organisations non gouvernementales appuient activement l'idée de rédiger des codes de conduite pour les États, afin de renforcer la sécurité dans l'espace.

Drafting codes of conduct poses challenges,
La rédaction de codes de conduite fait naître des défis: