PROPOSED CODE OF CONDUCT in French translation

• projet de code de conduite
• code de conduite proposé

Examples of using Proposed code of conduct in English and their translations into French

It was important to understand that the proposed Code of Conduct was only a revised
Il importe de bien comprendre que le projet de code de conduite n'est qu'une version révisée

the Government released for public consultation a proposed Code of Conduct for the Credit and Debit Card Industry in Canada.
en vue de consultations publiques, un code de conduite proposé à l'intention de l'industrie canadienne des cartes de crédit et de débit.

It hoped that the agreement on the proposed code of conduct for the referendum and the declaration of the parties with respect to the authority of the United Nations, as well as
Elle espère que les accords qui ont été conclus sur le projet de code de conduite pour le référendum, sur une déclaration des parties concernant les pouvoirs de l'Organisation des Nations Unies,

reiterated the importance which his delegation attached to the proposed Code of Conduct and the need for the Fifth Committee to review the Secretary-General's report(A/52/488) thoroughly
réitère l'importance que sa délégation attache au projet de code de conduite ainsi que la nécessité pour la Cinquième Commission d'examiner en détail le rapport du Secrétaire général(A/52/488)

The proposed Code of Conduct was also considered by the Staff-Management Coordination Committee constituted under staff regulation 8.2
Le projet de code de conduite a également été examiné par le Comité de coordination entre l'Administration et le personnel, créé en vertu

on article 26(paras. 4-6) and proposed code of conduct on cooperation in combating international tax evasion A C E F R S.
pays en développement et projet de code de conduite des Nations Unies pour la coopération en matière de lutte contre la fraude fiscale internationale A A C E F R.

particularly since the proposed Code of Conduct raised issues that affected the staff.
d'autant que le projet de code de conduite soulève des questions qui affectent directement le personnel.

Although none of its staff members had been involved in the violence against refugees, the proposed code of conduct would make it easier for UNHCR to contact its partners
Même si aucun de ses fonctionnaires n'a été impliqué dans des actes de violence à l'égard des réfugiés, le Code de conduite qui a été proposé lui permettra d'établir plus facilement des contacts avec ses partenaires

are reported separately to the General Assembly as part of the proposed Code of Conduct for United Nations staff see A/52/488.
sont communiqués séparément à l'Assemblée générale dans le cadre du projet de code de conduite des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies voir A/52/488.

Indeed, a concern was expressed about the initiative taken last week by the Group of 20 to further develop within its own intergovernmental mechanism the proposed code of conduct for debtor country Governments
De fait, certains ont fait part de leur préoccupation quant à l'initiative prise la semaine dernière par le Groupe des Vingt de poursuivre, au sein de son propre mécanisme intergouvernemental, l'élaboration du projet de code de conduite à l'intention des gouvernements des pays débiteurs

management should be fully integrated into the proposed Code of Conduct.
de l'administration devraient être pleinement intégrés au projet de code de conduite.

to recommend to the General Assembly that it invite the International Civil Service Commission to examine the proposed Code of Conduct, as a matter of priority,
de recommander à l'Assemblée générale d'inviter la Commission de la fonction publique internationale à examiner le projet de code de conduite des Nations Unies,

Although the intention behind the proposed code of conduct was good,
Bien que l'intention qui sous-tend le code de conduite proposé soit louable, le Mexique estime

A copy of the proposed Code of Conduct, including extracts from the Charter of the United Nations and the Convention on the Privileges
Un exemplaire du projet de code de conduite comprenant, outre les extraits pertinents de la Charte des Nations Unies

of Human Resources Management) said, in reply to the representative of Pakistan, that the name of the proposed Code of Conduct could be changed either to“Article I of the Staff Regulations and chapter I of the Staff Rules”
dit en réponse au représentant du Pakistan que le titre du code de conduite proposé pourrait être«Article premier du Statut du personnel et chapitre premier du Règlement du personnel»

Prior to its adoption by the General Assembly, the proposed Code of Conduct should be submitted to the Sixth Committee
Avant d'être adopté par l'Assemblée générale, le projet de code de conduite devrait être soumis à la Sixième Commission

Mr. Li Yanguo(China) said that the proposed Code of Conduct was a more complete
Liu Yanguo(Chine) dit que le projet de code de conduite est une version plus complète

Item 4(e) of the provisional agenda-- Exchange of information, including proposed code of conduct-- Note by the Coordinator of the Subcommittee on Exchange of Information: proposed revised commentary(2008) on article 26(paras. 4-6) and proposed code of conduct on cooperation in combating international tax evasion A C E F R S.
Point 4 e de l'ordre du jour provisoire-- Échange de renseignements, notamment projet de code de conduite des Nations Unies-- Note du Coordonnateur du Sous-Comité de l'échange de renseignements: projet de commentaire révisé(2008) de l'article 26(par. 4 à 6) du Modèle de convention des Nations Unies concernant les doubles impositions entre pays développés et pays en développement et projet de code de conduite des Nations Unies pour la coopération en matière de lutte contre la fraude fiscale internationale A A C E F R.

thanked the Secretary-General for presenting a proposed code of conduct for external legal representatives in his report(A/69/227), while also remaining mindful that the Internal
remercient le Secrétaire général du projet de code de déontologie professionnelle à l'intention des représentants légaux extérieurs à l'Organisation qu'il présente dans son rapport(A/69/227),

Proposed code of conduct.
Projet de code de conduite.