PROPOSED CODE OF CONDUCT IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de código de conducta
• código de conducta propuesto
• de proyecto de código de conducta
• código de conducta proyectado

Examples of using Proposed code of conduct in English and their translations into Spanish

reiterated the importance which his delegation attached to the proposed Code of Conduct and the need for the Fifth Committee to review the Secretary-General's report(A/52/488) thoroughly in order to reach a judicious decision.
su delegación asigna al Código de Conducta propuesto y la necesidad de que la Quinta Comisión examine minuciosamente el informe del Secretario General(A/52/488) a fin de formular una decisión criteriosa.

It was important to understand that the proposed Code of Conduct was only a revised
Hay que entender que el proyecto de código de conducta no es más

Mr. Bond(United States of America) said that since the proposed Code of Conduct had been under consideration for over four years, and had now been reviewed by ICSC, it would be unconscionable
El Sr. BOND(Estados Unidos de América) dice que, como el proyecto de Código de Conducta se ha estado examinando durante más de cuatro años, y ha sido examinado ahora por la CAPI,

measures required for monitoring purposes in connection with the proposed code of conduct.
medidas necesarias para fines de vigilancia en relación con el código de conducta propuesto.

principles concerning the rights and responsibilities of staff and management should be fully integrated into the proposed Code of Conduct.
del Sistema de las Naciones Unidas) dice que en el Código de Conducta proyectado deben incorporarse plenamente los principios y normas universalmente reconocidos en relación con los derechos y las obligaciones del personal y la administración.

ICSC recommended that the name of the proposed Code of Conduct should be changed
se sustituya el nombre del proyecto de Código de Conducta, pero no sugiere ninguna alternativa,

Mr. Blukis(Latvia) said that the Committee had already implicitly decided to consider the ICSC report on the proposed Code of Conduct at the fifty-second session, since it had
El Sr. BLUKIS(Letonia) dice que la Quinta Comisión ya ha decidido implícitamente examinar el informe de la CAPI sobre el proyecto de Código de Conducta en el quincuagésimo segundo período de sesiones,

that the name of the proposed Code of Conduct could be changed either to“Article I of the Staff Regulations
el nombre del proyecto de Código de Conducta podría reemplazarse por"Artículo I del Estatuto del Personal de los funcionarios.">

particularly since the proposed Code of Conduct raised issues that affected the staff.
en particular porque el proyecto de Código de Conducta plantea cuestiones que afectan al personal.

Associations of the United Nations System(CCISUA) had expressed no serious reservations to the proposed Code of Conduct.
del Sistema de las Naciones Unidas(CCISUA) no ha expresado ninguna reserva importante al proyecto de Código de Conducta.

she hoped that the Secretariat would clearly specify the exact scope of the proposed code of conduct.
por lo que desearía que la Secretaría aclarase el alcance exacto del proyecto de código de conducta.

the three delegations recommended that the Secretary-General should consider the feasibility of extending the proposed code of conduct to cover all counsel,
las tres delegaciones recomiendan que el Secretario General examine la viabilidad de ampliar el proyecto de código de conducta para cubrir a todos los letrados,

Indeed, a concern was expressed about the initiative taken last week by the Group of 20 to further develop within its own intergovernmental mechanism the proposed code of conduct for debtor country Governments
Se expresó preocupación, en efecto, por la iniciativa adoptada la semana pasada por el Grupo de los 20 de seguir desarrollando, dentro de su propio mecanismo intergubernamental, el propuesto código de conducta para los gobiernos de los países deudores

are reported separately to the General Assembly as part of the proposed Code of Conduct for United Nations staff see A/52/488.
del Reglamento del Personal, como parte del proyecto de código de conducta de los funcionarios de las Naciones Unidas véase A/52/488.

A copy of the proposed Code of Conduct, including extracts from the Charter of the United Nations
Una copia de el proyecto de Código de Conducta, con extractos de la Carta de las Naciones Unidas

Ireland envisaged that the proposed code of conduct for conventional arms transfers would be a voluntary instrument which would not limit the right of States to acquire arms for their national security under the United Nations Charter;
Irlanda considera que el código de conducta propuesto para las transferencias de armas convencionales será un instrumento voluntario que no limite el derecho que tienen los Estados de adquirir armas para su seguridad nacional, en virtud de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas;

Prior to its adoption by the General Assembly, the proposed Code of Conduct should be submitted to the Sixth Committee
Antes de su aprobación por la Asamblea General, el proyecto de Código de Conducta debería presentar se a la Sexta Comisión

said that the proposed Code of Conduct was a more complete
dice que el proyecto de código de conducta es una versión más completa

complete its review of the proposed Code of Conduct in a timely manner.
a fin de completar oportunamente su examen de el proyecto de Código de Conducta.

on article 26(paras. 4-6) and proposed code of conduct on cooperation in combating international tax evasion A C E F R S.
sobre el artículo 26(párrafos 4 a 6) y proyecto de código de conducta sobre cooperación internacional en la lucha contra la evasión y la evitación de impuestos A C E F I R.