CODE DE CONDUITE INTERNATIONAL in English translation

• international code of conduct

Examples of using Code de conduite international in French and their translations into English

La Commission a estimé que le Code de conduite international pour les agents publics(annexe à la résolution 51/59 de l'Assemblée générale)
The Commission commended the International Code of Conduct for Public Officials(General Assembly resolution 51/59,

Par exemple, le Groupe de travail estime que le Code de conduite international peut servir d'ensemble de normes utile pour tout le secteur,
For example, the Working Group believes that the International Code of Conduct may serve as a useful set of standards across the industry,

De plus, un cadre international, qui prendrait la forme d'un code de conduite international réglementant la commercialisation des aliments
In addition, an international framework, in the form of an international code of conduct regulating marketing food

l'interdépendance mutuelle, en vue d'établir un code de conduite international qui réponde à l'expansion actuelle de la production de biocarburants comme alternative aux sources d'énergie traditionnelles
mutual interdependence with a view to establishing an international code of conduct that addresses the current expansion in the production of biofuels as an alternative source to traditional energy

Trois versions du code de conduite international ont été rédigées sur base de ces consultations,
Three versions of the international code of conduct had been drafted on the basis of those consultations;

a signé le Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques,
Ecuador signed the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation,

Le Groupe de travail devrait rester ouvert à l'approche adoptée dans le Document de Montreux et dans le Code de conduite international depuis l'élaboration d'un cadre réglementaire international pour surveiller
The Working Group should remain open to the approach adopted in the Montreux Document and the International Code of Conduct since the elaboration of an international regulatory framework to monitor

En particulier, les dispositions en matière de réclamation actuellement prévues par le projet de charte sur le contrôle pour le Code de conduite international, ne seraient pas conformes aux critères d'efficacité prévus pour les mécanismes de réclamation dans les Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme.
In particular, the grievance arrangements currently contemplated by the draft charter on oversight for the International Code of Conduct, would not meet the effectiveness criteria for grievance mechanisms laid out in the Guiding Principles on Business and Human Rights.

Il a également souscrit au Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques,
Kazakhstan also joined the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation,

notamment le Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques.
including the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.

En 2004, l'Organisation des Nations Unies a recueilli l'adhésion de 120 États au Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques(Code de conduite de La Haye) qui peuvent servir de vecteurs d'armes de destruction massive.
In 2004, the United Nations welcomed the subscription of 120 States to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation(The Hague Code of Conduct). That instrument is intended to comprehensively limit and prevent the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction.

Il considère que ce code de conduite international devrait être assorti, comme l'ont recommandé certains participants,
The Working Group believes that such an international code of conduct should be accompanied by"an independent a trustworthy and effective complaint and redress mechanism for victims.">

grande importance au lancement réussi, en novembre 2002, du Code de conduite international visant à faire obstacle à la prolifération des missiles balistiques,
Japan highly values the successful launch in November 2002 of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation(ICOC) as an important step,

Parallèlement on s'emploie à prendre les mesures internes voulues pour l'adhésion du Kazakhstan au Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques,
At the same time, the internal procedures necessary for Kazakhstan to subscribe to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation

transmises au secrétariat exécutif du Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques par l'intermédiaire du Ministère ukrainien des affaires étrangères.
transmitted to the Executive Secretariat of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation through the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

une croissance durable et appuie également l'adoption du Code de conduite international pour les agents publics A/C.3/51/L.2.
create a secure environment for sustainable growth, and of the International Code of Conduct for Public Officials A/C.3/51/L.2.

de l'initiative suisse visant à élaborer un code de conduite international des sociétés militaires
discussed the Swiss Initiative for an international code of conduct for private military

puisse être élaboré un code de conduite international auquel elles devraient se conformer lorsqu'elles réalisent des activités dans des régions autochtones.
it is important for an international code of conduct to be drawn up and be made binding on such corporations when they operate in the indigenous regions.

en soutenant activement le Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques.
its active support for the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.

notamment la proposition de l'Union européenne concernant un code de conduite international pour les activités spatiales.
including the European Union's proposal for an international code of conduct for outer space activities.