PRÉSENT CODE DE CONDUITE in English translation

• this code of conduct

Examples of using Présent code de conduite in French and their translations into English

Le principe fondamental du présent code de conduite veut qu'un candidat
The governing principle of this Code of Conduct is that a candidate

À moins d'indication contraire dans le présent Code de conduite, l'obligation de déposer des documents déclaratoires aux termes de cette partie s'ajoute aux exigences en matière de déclaration prévues aux parties 2,
Unless otherwise provided for in this Code of Conduct, the obligation to file disclosure statements under this Part is in addition to, and not in substitution for, the disclosure requirements of Parts 2,

comportements fondamentaux énoncés dans le présent Code de conduite.
behaviours that are in this Code of Conduct.

to Prevent Plant Invasions», et les actes de cette réunion17 fournissent de nombreuses informations utiles pour les utilisateurs potentiels du présent code de conduite.
Horticulture to Prevent Plant Invasions”- the Proceedings17 of which contain much information that is relevant to potential users of this Code of Conduct.

qu'ils puissent déterminer s'il y a eu violation du présent code de conduite.
Participants for the purposes of determining whether there has been a breach of this Code of Conduct.

règlementations au lieu effectif de destination est interdite par le présent code de conduite si elle n'est pas également autorisée depuis un lieu suisse selon la règlementation suisse et les pratiques de contrôle des exportations.
applicable local regulations and laws is prohibited under this code of conduct if it would not have been permitted from a Swiss location in accordance with Swiss regulations and export control practice.

y compris le présent Code de conduite.
including the present Code of Conduct.

disposent d'un droit d'audit et de contrôle des actions et procédures mises en place au sein des filiales pour déployer le présent Code de Conduite et plus généralement pour vérifier sa bonne application.
has the right to audit and monitor the actions and procedures put in place in each affiliate- most notably as such action relates to the putting in place of the present Code of Conduct and verifying its correct application.

de la paix s'exécutent en conformité avec les dispositions pertinentes du présent Code de conduite, du droit national,
are carried out in accordance with the relevant provisions of the present Code of Conduct, domestic law,

La finalité du présent Code de conduite(ci-après« le Code») est de préciser,
The purpose of this Code of Conduct(hereafter referred to as“the Code”)

un litigant estime qu'il y a eu violation du présent code de conduite par un membre de l'organe décisionnel devant lequel la Partie au différend
Disputant believes that there has been a breach of this Code of Conduct by a member of a Presiding Body before which the Disputing Party

Nonobstant les autres dispositions du présent Code de conduite, le Personnel est autorisé à prendre toute mesure qu'il juge nécessaire au maintien de la fiabilité du réseau de transport d'électricité sous la responsabilité du Coordonnateur de la fiabilité dans une situation d'urgence qui pourrait vraisemblablement mettre en péril la fiabilité de l'exploitation du réseau de transport sous la responsabilité du Coordonnateur de la fiabilité.
Notwithstanding any other provision of this Code of Conduct, in emergency circumstances likely to jeopardize the reliability of operation of the system for which the Reliability Coordinator is responsible, Staff are authorized to take any steps they consider necessary to maintain the reliability of the electric power transmission system for which the Reliability Coordinator is responsible.

devra proposer à l'Assemblée les modifications requises pour aligner le Statut du personnel de l'Office sur le présent Code de conduite, étant donné que les conditions d'emploi du personnel régional de l'UNRWA sont régies par un statut spécifique qui a été établi par l'Assemblée générale.
in the Near East(UNRWA) will have to propose amendments to the UNRWA Staff Regulations to the Assembly consistent with this Code of Conduct since UNRWA area staff have separate Staff Regulations established by the General Assembly to govern UNRWA area staff.

Le présent code de conduite lie tous les partenaires LR.
This Code of Conduct is binding for all LR Partners and must be complied with.

Les règles du présent Code de conduite anticorruption sont impératives.
The rules of this Anti-Corruption Code of Conduct are mandatory.

En vertu du présent code de conduite, les États s'engagent à.
Under this code of conduct States commit to.

Encourager d'autres membres du CEFACT-ONU à appliquer le présent Code de conduite.
Encourage other members of UN/CEFACT to follow this code of conduct.

Encourager les autres participants au CEFACT-ONU à respecter le présent Code de conduite.
Encourage other participants in UN/CEFACT activities to follow this code of conduct.

Des questions concernant le présent Code de conduite des affaires et de déontologie?
Questions Regarding This Code Of Business Conduct And Ethics?

Le présent Code de conduite explicite la conduite à tenir dans de tels cas.
This Code of Conduct details the conduct required in such cases.