GROUP'S CODE OF CONDUCT in French translation

• code de conduite du groupe

Examples of using Group's code of conduct in English and their translations into French

The Group's suppliers must observe principles equivalent to those set out in the Group's Code of Conduct.
Les fournisseurs du Groupe doivent respecter des principes équivalents à ceux du Code de conduite du Groupe.

It refers to the Group's Code of Conduct, the Sustainable Sourcing Charter
Elle fait référence au Code de conduite du Groupe, à la Charte Achats Responsables

The importance of this issue is underscored in the Group's Code of Conduct, which was updated in October 2016, and in the Group's Culture and Conduct programme.
L'importance que le Groupe attache à ce thème est largement relayée dans le Code de conduite du Groupe mis à jour en octobre 2016 ainsi que dans le programme Culture et Conduite du Groupe..

To ensure that employees concerned by this Charter, like all Group employees, comply with the Group's Code of Conduct and internal rules regarding gifts, invitations and preventing corruption;
S'assurer que les collaborateurs concernés par la présente charte respectent par ailleurs, comme tous les collaborateurs du Groupe, le Code de conduite et les règles internes du Groupe concernant la prévention de la corruption, les cadeaux et les invitations;

provided that all aspects of the Group's Code of Conduct are respected.
ce soit conforme aux principes du Code de Conduite du Groupe.

This effort is supported by the business principles and values of individual behavior described in the Group's Code of Conduct and in the codes, charters and other standards applied by the business segments.
Il s'appuie pour ce faire sur les valeurs et principes de comportement décrits dans son Code de conduite, ainsi que dans les codes, chartes et autres documents normatifs appliqués par les secteurs d'activités du Groupe.

The RIF's code of conduct is the customisation of the Ricoh Group's code of conduct, integrating the specificities,
Le code de conduite de RIF est la personnalisation du code de conduite du Groupe Ricoh intégrant des spécificités,

suppliers are also encouraged to take up principles equivalent to those set out in the Group's Code of Conduct and Business Ethics.
réglementations qui leur sont applicables, les fournisseurs du Groupe sont incités à respecter des principes équivalents à ceux prévus par le Code de conduite et d'éthique des affaires du Groupe.

the inclusion of these rules in the Group's Code of Conduct and Business Ethics, and(ii) the implementation of procedures for managing potential fraud
l'intégration de ces règles dans le Code de conduite et d'éthique des affaires du Groupe et(ii) l'existence de processus de contrôle des risques potentiels de fraude

to strict compliance by all the beneficiaries with the Group's ethical principles as set out in the Group's code of conduct the“Group Code of Conduct”.
au respect absolu des principes déontologiques du Groupe tels que décrits dans le Code de conduite du Groupe(le« Code de conduite du Groupe») par l'ensemble des bénéficiaires.

actions that are not in line with Societe Generale's expectations, as defined in particular in the Group's Code of Conduct, or risk-taking that exceeds the level deemed acceptable by Societe Generale,
des agissements non conformes aux attentes de Société Générale tels qu'ils sont notamment définis dans le Code de conduite du Groupe ou une prise de risque au-delà du niveau jugé acceptable par Société Générale,

as the case may be, for cases related to the EIB Group's Code of Conduct.
s'il s'agit de cas qui entrent dans le champ d'application du Code de conduite du Groupe BEI.

the right to exercise all or some options would be subject, in any event, to strict compliance with the Group's ethical principles as set out in the Group's Code of Conduct and to the satisfying completion of training in regards to corporate social responsibility CSR.
d'une part au respect absolu des principes déontologiques du Groupe tels que décrits dans le code de conduite du Groupe(le« Code de Conduite du Groupe») et d'autre part à la satisfaction d'une obligation de formation en matière de responsabilité sociale et environnementale RSE.

investigated in accordance with the Company's/Group's Code of Conduct and internal procedures.
soumise à une enquête en conformité avec le Code de conduite de la société/du groupe et les procédures internationales.

Ensuring that its employees buy in to the rules laid down in the Group's Code of Business Conduct.
Il s'assure que ses collaborateurs travaillent dans des règles communes au Groupe rappelées dans le Code de conduite des affaires.

EMPLOYEE CODES OF CONDUCT The Group's subsidiaries must implement a local Code of Conduct.
CODES DE CONDUITE DES SALARIÉS Les fi liales du Groupe doivent mettre en œuvre un Code de conduite local.

Presentations on the main aspects of, and notable changes to, the Group's risk management strategy are made to the Board of Directors by the General Management at least once a year(more often if circumstances require it), including the Group's Code of Tax Conduct.
La Direction générale présente au moins une fois par an au Conseil d'administration(plus souvent si les circonstances l'exigent) les principaux aspects et les grandes évolutions de la stratégie de gestion des risques du Groupe, y compris le Code de conduite fiscale du Groupe.

THE SUPPLIER CODE OF CONDUCT The Group's responsible procurement process is guided by the ethical principles expressed in the Code of Conduct described in section 2.7.3 of this chapter.
LE CODE DE CONDUITE DES FOURNISSEURS La démarche d'achats responsables du Groupe est guidée par les principes éthiques énoncés dans son C ode de conduite décrit au paragraphe 2.7.3 du présent chapitre.

The Group's Tax Code of Conduct, approved by the Board of Directors in November 2010, is part of
Code de conduite fiscal Le Code de conduite fiscale du Groupe, approuvé par le Conseil d'administration en novembre 2010,

The Group's Tax Code of Conduct, which was approved by the Board of Directors in November 2010, is part of
CODE DE CONDUITE FISCALE Le Code de conduite fiscale du Groupe, approuvé par le Conseil d'administration en novembre 2010,