Examples of using Codes de conduite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En ce qui concerne la date d'adoption des codes de conduite, plus de la moitié des États ont indiqué que cette date était antérieure à 1989.
As regards Ils sont aussi encouragés à envisager l'élaboration d'outils comme des codes de conduite, des modes opératoires normalisés et une formation spécialisée
States are also encouraged to consider the development Les codes de conduite étant pour la plupart définis
As codes of conduct are mostly definedces préoccupations, ainsi que les codes de conduite pour les belligérants, peuvent devoir s'étendre explicitement aux acteurs extérieurs à l'Etat.
Il existe des codes de conduite de la police et des forces armées qui prévoient la responsabilité pénale de leurs membres qui se livrent à de tels actes.
Codes of conduct for the police and the Armed Forces provided Outre les codes de conduite, nombre d'États parties ont évoqué les efforts qu'ils ont accomplis pour élaborer des documents d'orientation à l'intention des entreprises.
Apart from codes of conduct, many States parties highlighted efforts to develop guidance material to be shared with enterprises.S'ils rendaient certains éléments de cette évolution, les codes de conduite seraient sans doute bien plus utiles aux scientifiques.
Capturing some Il est nécessaire qu'il y ait des codes de conduite pour que ces puissants moyens
Que les codes de conduite(et les documents assimilés) soient soumis à
It is good practice for codes of conduct(and similar documents)comme des codes de conduite, pour prévenir et combattre la traite.
such as codes of conduct, to prevent and combat trafficking.l'ACI est considéré comme« complémentaire» aux codes de conduite existants.
engagement à respecter et à faire respecter les codes de conduite mis en place par ces différentes institutions.
Respectez scrupuleusement ces consignes de sécurité ainsi que celles des codes de conduite sur la route.
Please respect these safety instructions as well as those l'Union africaine demandant aux agents publics de respecter les codes de conduite qui excluent la corruption.
whereby the African Union requires public officials en ce qui concerne par exemple les codes de conduite, les registres de ST
for example on codes of conduct, registers mettant en relief l'absurdité des codes de conduite établis.
throwing the absurdity Appuyer l'exécution de projets pilotes reflétant les principes de durabilité et les codes de conduite mis au point conjointement avec les parties prenantes.
Support the implementation of pilot projects that teach sustainability principles and conduct codes jointly worked out with the actors.Action 21 recommande également qu'on adopte et qu'on rende compte des codes de conduite sur les pratiques environnementales.
It also recommends that we adopt and report on codes of conduct Notre Programme d'acceptation du code de conduite pour fournisseur gère tout le processus des codes de conduite pour vous.
Our Supplier une liste des codes de conduite actuellement utilisés
