THIS CODE OF CONDUCT in French translation

In addition, parties shall constantly remind their supporters of the need to observe the Elections Law, this Code of Conduct and all other rules promulgated by the Commission in connection with the conduct of these elections.

En outre, les partis rappellent régulièrement à leurs partisans qu'ils doivent observer la Loi électorale, le présent Code de conduite et toutes les autres règles promulguées par la Commission relatives à la conduite de ces élections.

Within this Code of Conduct, a“Coach” means a Certified Instructor,

Dans le cadre du présent Code de conduite, le terme« entraîneur» désigne un entraîneur certifié,

Any violations of applicable law, this Code of Conduct or the company policies may lead to disciplinary actions,

Toute violation de la loi applicable, de ce code de conduite ou des politiques de l'entreprise peut conduire à des mesures disciplinaires,

This code of conduct sets out the minimum standards to be followed in addition to applicable legislation

Le présent code de conduite contient les normes minimales devant être respectées au-delà des lois et règlements en vigueur

This Code of Conduct does not determine whether

Le présent Code de conduite ne détermine pas si

OBJECTIVES OF THE CODE OF CONDUCT 2.1 This Code of Conduct applies to transactions between the Distributor

OBJECTIFS DU CODE DE CONDUITE 2.1 Le présent Code de conduite s'applique aux transactions entre le Distributeur

This Code of Conduct aims to prevent the commercial activities of the affiliated entities

Le présent Code de conduite vise à éviter que les activités commerciales des entités apparentées

a member of a Board committee who is alleged to have violated this Code of Conduct shall be informed in writing

d'un comité du conseil présumé avoir enfreint le présent Code de conduite en sera informé par écrit

This code of conduct contains the minimum standards that must be followed,

Le présent code de conduite contient les normes minimales devant être respectées au-delà des lois

Participating companies endorse this Code of Conduct and actively, effectively

Les entreprises membres souscrivent à ce code de conduite et s'engagent activement,

This code of conduct contains the minimum standards that must be followed,

Le présent code de conduite contient les normes minimales devant être respectées au-delà des lois

situations with respect to this Code of Conduct or any applicable Instructions,

des situations particulières au regard du présent Code de conduite ou des Instructions applicables,

This code of conduct(the“Board Code”)

Le présent code de conduite(le« code du conseil»)

Your responsibilities under this Code of Conduct as our commercial third party This Code of Conduct sets high standards of integrity for Nokia's commercial third parties.

Vos responsabilités en vertu du présent Code de conduite en tant que tierce partie commerciale Ce Code de conduite fixe des normes élevées d'intégrité pour les tierces parties commerciales de Nokia.

Employees shall not share any information which this Code of Conduct has led them to believe,

Les collaborateurs ne diffuseront pas d'informations qui, sur base de ce code de conduite, sont connues

Any person acting on behalf of LISI is required to comply with this code of conduct, regardless of the place and nature of his/her work.

Toutes les personnes agissant pour le compte de LISI seront tenues de se conformer à ce code de conduite, quels que soient le lieu et la nature de leur travail.

Further to an investigation made pursuant to Section 6.1 of this Code of Conduct, the Director shall issue any decision

À la suite d'une enquête en vertu de l'article 6.1 du présent Code de conduite, le Directeur rendra toute décision

This Code of Conduct governs the decisions

Le présent Code de conduite régit les décisions

Supporters on an Election or Referendum This Code of Conduct is aimed at maintaining a peaceful atmosphere during an election

d'un référendum Le présent Code de conduite vise à préserver un climat serein pendant une campagne électorale

the conduct of anyone reporting to the employee fully comply with the applicable laws, this Code of Conduct and the company policies.

celle des personnes placées sous leur responsabilité soient parfaitement conformes aux lois applicables, au présent Code de Conduite et à la politique de l'entreprise.