CODE OF PROFESSIONAL CONDUCT in French translation

• code de déontologie
• code de conduite professionnelle
• de code de déontologie professionnelle
• code déontologique
• code de comportement professionnel
• code de conduite (code of professional

Examples of using Code of professional conduct in English and their translations into French

Fighting corruption Rejecting corruption in any form is one of the ten principles set out in Carrefour's Code of Professional Conduct.
La lutt e contre la corruption Le refus de toute forme de corruption est un des dix principes du Code de conduite professionnelle de Carrefour.

appointments or the application of the code of professional conduct.
des nominations ou de l'application du code de déontologie.

understanding of and compliance with the Code of Professional Conduct throughout the Group.
à la compréhension et au respect du Code de conduite professionnelle dans l'ensemble du Groupe.

Two further steps in the direction of reform involved the establishment of an international bar for defence counsel and amendment of the code of professional conduct.
Par ailleurs, deux autres mesures allant dans le sens d'une réforme consistaient à créer un barreau international des conseils de la défense et à modifier le Code de déontologie professionnelle.

All interpreters are held fully responsible for reading and understanding the Code of Professional conduct, as written below.
Tous les interprètes ont le devoir de lire et de comprendre le code de déontologie professionnelle détaillé ci-dessous.

later as a RVC did not promote professionalism as required by the Parole Board's Code of Professional Conduct.
plus tard en tant que VPR, n'était pas de nature à promouvoir le professionnalisme comme le requiert le Code de déontologie des commissaires.

Group's risk management culture, which relies on the Desjardins Code of Professional Conduct.
de l'intégrité est bien établie et s'appuie sur le Code de déontologie de Desjardins.

Desjardins Group also has a policy for reporting violations of regulatory frameworks and of the Desjardins Group Code of Professional Conduct the Code..
Le Mouvement dispose aussi d'une politique relative au signalement des actions contraires aux encadrements réglementaires et au Code de déontologie de Desjardins Code.

For this purpose, CRCD has adopted a Code of Professional Conduct(French only)
Ainsi, CRCD s'est doté d'un Code de déontologie applicable à ses dirigeants,

Both Tribunals should revise the Code of Professional Conduct for Defence Counsel to specifically prohibit fee-splitting arrangements between counsel
Les deux tribunaux devraient revoir leur code de conduite professionnelle de façon à interdire expressément les accords de partage d'honoraires entre conseils

Deloitte& Touche LLP has advised that it is independent with respect to the Corporation within the meaning of the Code of Professional Conduct of the Ordre des comptables agréés du Québec.
Deloitte& Touche s.r.l. a informé la Société qu'il est indépendant de la Société au sens du code de déontologie de l'Ordre des comptables agréés du Québec.

One, as adopted by the Pharmaceutical Society of Australia in its Code of Professional Conduct begins by asserting a principle enshrined within the code and then places a series of obligations on its members.
L'une de ces démarches, telle qu'elle a été adoptée par la Pharmaceutical Society of Australia dans son code de conduite(Code of Professional Conduct), consiste à proclamer un principe puis à imposer une série d'obligations aux membres de l'association.

The Group has set up a formal control environment with a Code of Professional Conduct and determination of the powers,
Le Groupe a mis en place un environnement de contrôle formalisé avec un Code de conduite professionnelle et la définition des pouvoirs,

the Expert Group has invited the attention of the ICTY Registrar's Advisory Panel to the matter for consideration of a possible modification of the Code of Professional Conduct.
le Groupe d'experts a appelé l'attention du Groupe consultatif du Greffe du TPIY sur cette question, afin qu'il envisage une éventuelle modification du code de déontologie.

the Member found to be in violation of the Code of Professional Conduct may appeal to the Board of Directors a finding or an order of the Professional Conduct Committee,
le membre reconnu coupable d'une infraction au Code de conduite professionnelle peut interjeter appel auprès du Conseil d'administration toute décision ou ordre du Comité

including specific sessions on the Code of Professional Conduct.
y compris des séances portant expressément sur le Code de déontologie.

The International Tribunal for the Former Yugoslavia is of the view that the current problems would be resolved by having a stringent and well-formulated Code of Professional Conduct for Defence Counsel, the creation of which is under way.
Le TPIY estimait que les problèmes actuels seraient réglés si un code de conduite professionnelle strict et bien conçu, dont l'élaboration avait commencé, était adopté à l'intention des conseils de la défense.

Both Tribunals should revise the Code of Professional Conduct to specifically prohibit fee-splitting arrangements between counsel and their clients
Les deux Tribunaux devraient revoir leur code de conduite professionnelle de façon à interdire expressément les accords de partage d'honoraires entre conseils

The International Criminal Tribunal for Rwanda noted that this recommendation may not be necessary as the Code of Professional Conduct contains such requirements as well as requirements of honesty,
Le TPIR a noté que cette recommandation n'était pas forcément utile car le Code de conduite professionnelle fixait déjà des règles concernant notamment l'honnêteté, l'indépendance

the members of the Office shall be bound by the Code of Professional Conduct for counsel adopted pursuant to rule 8.
les membres du Bureau sont liés par le Code de conduite professionnelle des conseils adopté en vertu de la règle 8.