THE CRIMINAL PROCEDURE CODE in French translation

• code de procédure pénale
• code de procédure pénal

Examples of using The criminal procedure code in English and their translations into French

criminal procedure rules govern the conduct of criminal proceedings and the Criminal Procedure Code Act(CAP 116)
régissent le déroulement de la procédure pénale et la loi relative au Code de procédure pénale(CAP 116)

Discriminatory provisions in the Penal Code and the Criminal Procedure Code, the Islanders' Divorce Act,
Les dispositions discriminatoires dans le Code pénal et dans le Code de procédure pénale, la loi sur le divorce,

However, efforts have been made to impose more lenient measures through the Criminal Procedure Code that can be applied anywhere, regardless of whether those areas have Juvenile
Cependant, des efforts ont été faits pour que les mesures appliquées en se fondant sur le Code de procédure pénale le soient dans un souci de clémence intéressant l'ensemble du territoire,

including the penal code, the criminal procedure code, the civil code and the civil procedure code.
notamment le Code pénal, le Code de procédure pénale, le Code civil et le Code de procédure civile,

The Criminal Procedure Code requires the police to inform all arrested persons of the grounds of their arrest
Le Code de procédure criminelle fait obligation à la police d'informer toutes les personnes arrêtées des motifs de leur arrestation

The Criminal Procedure Code stipulates that a person suffering from property, physical or moral damage resulting from unlawful acts, including arbitrary detention and"other unlawful
Le Code de procédure pénale stipule qu'une personne victime d'un dommage matériel, physique ou moral résultant d'actes illégaux, procédures pénales" a droit à indemnisation.">

The Criminal Procedure Code states that the presence of the attorney is compulsory in all cases where the accused person is a child and it is the responsibility of the court and its officials to guarantee the participation of the attorney.
Selon le Code de procédure pénale, la présence de l'avocat est obligatoire dans tous les cas où le prévenu est un enfant et il incombe au tribunal et à son personnel de garantir la participation de l'avocat.

under the provisions of the Constitution and the Criminal Procedure Code, suspects could not under any circumstances be detained for more than 48 hours before appearing before a court.
en vertu des dispositions de la Constitution et du Code de procédure pénale, en aucun cas les suspects ne peuvent être détenus plus de 48 heures avant d'être traduits devant un tribunal.

Moreover, a special investigations unit established to deal with cases subject to the special investigation procedure, as envisaged in the Criminal Procedure Code, had been established at the initiative of the Human Rights Representative.
De plus, une unité d'investigation spéciale chargée des cas soumis à la procédure d'investigation spéciale prévue par le Code de procédure pénale a été créée à l'initiative du représentant chargé des droits de l'homme.

The independence of the investigations was guaranteed by the Criminal Procedure Code, which expressly provided that investigations into crimes allegedly committed by members of the police force must be conducted by judges,
L'indépendance des enquêtes est garantie par le Code de procédure pénale, qui dispose expressément que les enquêtes portant sur des infractions imputées à des membres de la police doivent être menées par des magistrats,

The Criminal Procedure Code of the Republic of Albania, No. 7905 of 21 March 1995,
Le Code de procédure pénale de la République d'Albanie(loi no 7905 du 21 mars 1995)

Under the Family Code and the Criminal Procedure Code, a"child at risk" was any child whose health
Aux termes du Code de la famille et du Code de procédure pénale, un <<enfant en danger>> s'entend d'un enfant dont la santé

the Convention is enshrined in the provisions on the inadmissibility of extradition Section 393(b),(k)"> and(l) of the Criminal Procedure Code.
l de l'article 393 du Code de procédure pénale.

namely, the Criminal Procedure Code and the Children and Young Persons Act.
à savoir le Code de procédure criminelle et la loi sur les enfants et les jeunes.

as well as by the Law on International Legal Assistance in Criminal Matters and the Criminal Procedure Code.
multilatéraux, ainsi que par la loi sur l'entraide judiciaire en matière pénale et par le Code de procédure pénale.

drafting of reforms and on the organization of a workshop for validation of the Penal Code and the Criminal Procedure Code and on their harmonization with relevant international conventions.
l'organisation d'un atelier destiné à valider le Code pénal et le Code de procédure pénale et à les harmoniser avec les conventions internationales pertinentes.

paragraph 1, of the Criminal Procedure Code as it were cases not based on suspicion of crime.
paragraphe 1 du Code de procédure criminelle, les actes allégués n'étant pas confirmés.

designated a Codification committee to prepare the preliminary drafts of the criminal code and the criminal procedure code.
une commission de codification chargée d'élaborer les avantprojets de code pénal et de code de procédure pénale.

entered into force in April 2013, and the Criminal Procedure Code(CPC), as amended.
entré en vigueur en avril 2013, et du Code de procédure pénale, tel que modifié.

in particular, the Criminal Procedure Code, Cap. 75 Laws of Kenya,
des dispositions légales en vigueur, en particulier le Code de procédure pénale chap. 75 des lois du Kenya,