THE PENAL CODE AND THE CODE OF CRIMINAL PROCEDURE in French translation

• le code pénal et le code de procédure pénale
• code pénal et du code de procédure criminelle

Examples of using The penal code and the code of criminal procedure in English and their translations into French

Article 2 of the Convention, relating to terrorism and the criminalization of terrorist financing, matches articles 86 and 86 bis of Act No. 97 of 1992, amending the Penal Code and the Code of Criminal Procedure and concerning account secrecy and weapons and ammunition known as the"Terrorism Act.
L'article 2 de la Convention relative au terrorisme et à la criminalisation du financement du terrorisme correspond aux articles 86 et 86 bis de la loi no 97 de 1992 amendant le Code pénal et le Code de procédure pénale et concernant le secret bancaire et les armes et munitions surnommée la<< loi sur le terrorisme.

the Health Code, the Penal Code and the Code of Criminal Procedure, had been amended accordingly.
le Code de la santé, le Code pénal et le Code de procédure pénale, ont été modifiés.

Staff also continued to follow progress in the preparation of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure, drafted with the assistance of experts from France,
Le personnel du Bureau a également continué à suivre l'élaboration du Code pénal et du Code de procédure pénale, rédigés avec l'aide d'experts français,

Staff continued to follow progress in the preparation of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure(drafted with the assistance of experts from France)
Le personnel du Bureau a continué à suivre l'élaboration du Code pénal et du Code de procédure pénale(rédigés avec l'aide d'experts français)

the Committee wondered whether the reforms of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure mentioned in the previous report allowed for all cases of racial
le Comité souhaiterait savoir si les réformes du Code pénal et du Code de procédure pénale dont il était question dans le rapport précédent permettent d'incriminer

dealing with threats to State security, was taken into account in the work of the commission on reform of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
atteintes à la sûreté de l'Etat, a été prise en compte dans le cadre des travaux de la Commission de réforme du Code pénal et du Code de procédure pénale.

article 183 thereof and examines cases referred to it in the above manner in accordance with the provisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
examinent les affaires dont ils sont saisis de la manière décrite ci-dessus conformément aux dispositions du Code pénal et du Code de procédure pénale.

could give rise to legal proceedings under the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
cela pourrait donner lieu à des poursuites judiciaires en vertu du code pénal et du code de procédure pénale.

The Constitution, the Penal Code and the Code of Criminal Procedure of the Islamic Republic of Iran provide a range of procedural guarantees to ensure due process of law,
La Constitution, le Code pénal et le Code de procédure pénale de la République islamique d'Iran comprennent des dispositions garantissant la régularité de la procédure, en particulier l'égalité devant la loi,

It had been stated in that connection that the Penal Code and the Code of Criminal Procedure were on the syllabus of the Faculty of Law,
Il a été indiqué à ce propos que le Code pénal et le Code de procédure pénale sont inscrits au programme de la Faculté de droit,

In India, while such legal safeguards were enshrined in the Constitution, the Penal Code and the Code of Criminal Procedure, they were absent from such legislation as the Terrorism
En Inde, si ces garanties sont inscrites dans la Constitution, le Code pénal et le Code de procédure pénale, elles sont par contre absentes de la loi sur la prévention du terrorisme

the Public Prosecutor's Office(Organization) Act, the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
la loi organique du ministère public, le Code pénal et le Code de procédure pénale.

The amendments to the Penal Code and the Code of Criminal Procedure, as well as to the Act organizing the Public Prosecutor's Office
Les réformes du Code pénal et du Code de procédure pénale, ainsi que la loi organique du Ministère public et la loi relative

The Committee, while welcoming the adoption in 2004 of Law No. 19,927 modifying the Penal Code and the Code of Criminal Procedure, is concerned at the fact that full harmonization between the national legislation
Tout en saluant l'adoption en 2004 de la loi no 19927 portant modification des dispositions du Code pénal et du Code de procédure pénale, le Comité s'inquiète du fait que la législation nationale

The Penal Code and the Code of Criminal Procedure also provide various procedural guarantees aimed at ensuring due process of law
Le Code pénal et le Code de procédure pénale prévoient diverses garanties procédurales visant à assurer le droit à une procédure régulière

Criminal legislation the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
Législation pénale Code pénal et Code de procédure pénale.

The Penal Code and the Code of Criminal Procedure also needed reconsideration.
Le Code pénal et le Code de procédure pénale doivent eux aussi être réexaminés.

In addition, the Penal Code and the Code of Criminal Procedure have been amended.
De même, le Code pénal et le Code de procédure pénale ont été amendés.

The State Security Court fully applies the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
La Haute Cour de sûreté de l'État applique scrupuleusement les dispositions du Code pénal et du Code de procédure pénale.

The State Security Higher Court fully applies the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
La Cour suprême de sûreté de l'État applique pleinement les dispositions du Code pénal et du Code de procédure pénale.