CODE PÉNAL ET LE CODE in English translation

• criminal code and the code
• penal code and the code

Examples of using Code pénal et le code in French and their translations into English

la Convention européenne des droits de l'homme, et des textes nationaux pertinents tels que le Code pénal et le Code de procédure pénale..
as well as of pertinent national legislation such as the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.

l'Assemblée nationale a délégué au Gouvernement le pouvoir d'adopter dans les six mois le Code pénal et le Code de procédure pénale somaliens applicables à l'ensemble du territoire.
the National Assembly delegated to the Government the power to adopt within six months the Somali Criminal Code and the Code of Criminal Procedure, which were applicable throughout the territory.

Un complément de précisions sur les dispositions de cette loi permettrait de savoir dans quelle mesure elle a modifié le Code pénal et le Code de procédure pénale
Further information on the provisions of the Act would help determine to what extent it had amended the Penal Code and the Code of Criminal Procedure

exposés en détail dans le Code pénal et le Code de procédure pénale de la République du Bélarus.
are regulated in detail by the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure of the Republic of Belarus.

les dispositions relatives à la protection des droits des personnes sont également exposées en détail dans le Code pénal et le Code des délits mineurs,
provisions relating to the protection of the rights of persons are also detailed in the Criminal Code and the Code of Petty Offences,

de procédure civile, le Code pénal et le Code de procédure pénale tels que modifiés.
Civil Procedure, the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure each, as amended.

Mme Javzankhuu(Mongolie) indique que le Ministère de la justice s'est engagé à établir un cadre juridique pour chaque aspect de la justice pour mineurs et que le Code pénal et le Code de procédure pénale seraient modifiés en conséquence en 2010.
Ms. Javzankhuu(Mongolia) said that the Ministry of Justice was committed to establishing a legal framework for every aspect of juvenile justice and the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure would be amended accordingly in 2010.

notamment l'évolution législative intervenue dans le Code pénal et le Code de procédure pénale qui fournissent un cadre juridique permettant une meilleure protection des enfants en situation de rue.
in particular the legislative developments in relation to the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure which provide a legal framework that make it possible to accord street children better protection.

Parmi ces textes, il y a lieu de citer le code pénal et le code de procédure pénale promulgués en 1960,
These enactments, the most important of which were the Penal Code and the Code of Criminal Procedure promulgated in 1960,

L'adoption d'autres lois, telles que le Code pénal et le Code de procédure pénale du Qatar,
The adoption of other legislation, such as Qatar's Penal Code and Code of Criminal Procedures,

De ce fait, la relecture de certains textes comme le Code pénal et le code de procédure pénale s'avère nécessaire pour rendre la convention applicable pleinement sur le plan interne.
Accordingly, certain pieces of legislation such as the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure need to be reviewed in order to ensure the full domestic implementation of the Convention.

Ces sujets donnent un aperçu des normes juridiques(en s'appuyant sur le Code pénal et le Code de procédure pénale)
These topics provide a concise picture of legal standards(according to the Penal Code and the Code of Penal Procedure)

Le Code pénal et le Code d'application des peines représentent un très net changement d'orientation vers à une politique pénale plus humaine,
The Criminal Code and Code for the Execution of Criminal Penalties ordain a cardinal shift towards a more humane State correctional policy,

Solliciter une assistance technique en vue d'abroger ou de modifier le Code pénal et le Code de procédure pénale,
To seek technical assistance to repeal or amend the Penal Code and Code of Criminal Procedure

D'autres textes, tels le Code pénal et le Code de procédure pénale,
Other texts, such as the Penal Code and the Code of Penal Procedure,

le terrorisme abrogées en 1992 ont été réintégrées dans le Code pénal et le Code de procédure pénale par l'ordonnance du 25 février 1995.
terrorism which were repealed in 1992 were reinstated in the Penal Code and Code of Criminal Procedure by the ordinance of 25 February 1995.

qu'aux dispositions relatives à la question figurant dans le Code pénal et le Code de procédure pénale annexe 8.
30 of the Civil Code, and also in the relevant provisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure see annex VII.

solliciter une assistance technique en vue d'abroger ou de modifier le Code pénal et le Code de procédure pénale,
seek technical assistance to repeal or amend the penal code and code of criminal procedure

Un membre du Comité a exprimé des craintes quant au fait que les dispositions des lois antiterroristes ont été insérées dans le Code pénal et le Code de procédure pénale,
One member of the Committee had expressed concern at the fact that the provisions of the anti-terrorist laws had been inserted into the Penal Code and Code of Criminal Procedure,

Il n'y a aucun cas de personne de moins de 18 ans ayant été jugée comme un adulte, le Code pénal et le Code de procédure pénale ne prévoyant pas de procédure séparée pour les mineurs émancipés;
There are no cases of persons below 18 years of age being tried as adults since under the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure no specific procedure is provided for emancipated minors.