CRIMINAL PROCEDURE CODE STIPULATES IN SPANISH TRANSLATION

• código de procedimiento penal estipula
• código de procedimiento penal dispone
• código de procedimiento penal establece

Examples of using Criminal procedure code stipulates in English and their translations into Spanish

Thus, for example, Article 200, paragraph 3 of the Criminal Procedure Code stipulates that a woman can only be searched by a woman,
Así, en el párrafo 3 del artículo 200 del Código de Procedimiento Penal se dispone que una mujer únicamente puede ser registrada por otra

Title XXX of the Criminal Procedure Code stipulates the proceedings for rehabilitation,
El capítulo XXX del Código de Procedimiento Penal estipula los procedimientos de rehabilitación,

Article 269 of the Criminal Procedure Code stipulates that all accusations against a person,
El artículo 269 del Código de Procedimiento Penal dispone que todas las acusaciones contra una persona,

In addition, Article 200 paragraph 4 of the Criminal Procedure Code stipulates that the resolution for detention is given to the person to whom it refers at the time of deprivation of liberty
Además, el artículo 200, párrafo 4 del Código de Procedimiento Penal establece que la resolución de detención se entregue a la persona afectada en el momento de la privación de la libertad

The Criminal Procedure Code stipulates that the accused have the right to be brought before the court in the shortest possible time
El Código de Procedimiento Penal dispone que el acusado tiene derecho a comparecer ante el tribunal a la mayor brevedad posible,

Article 6(3) of the Criminal Procedure Code stipulates that the held or arrested person shall be informed in a maximum time limit of 3 hours
En el párrafo 3 del artículo 6 del Código de Procedimiento Penal se estipula que toda persona detenida será informada en un plazo máximo de tres horas,

Section 82 of the Criminal Procedure Code stipulates grounds for house search based on the suspicion that a thing relevant for criminal proceedings may be found
En el artículo 82 del Código de Procedimiento Penal se estipulan los motivos para proceder al registro de un domicilio particular por sospecharse que en esa vivienda o en otros lugares utilizados con fines residenciales

the State party recalls that its Criminal Procedure Code stipulates the conditions of application,
el Estado parte recordó que en el Código de Procedimiento Penal se establecen las condiciones de aplicación,

Article 38, paragraph 1, of the Criminal Procedure Code stipulates that during a preliminary inquiry,
El párrafo 1 de el artículo 38 de el Código de Procedimiento Penal estipula que durante la investigación preliminar,

Article 16 of the Criminal Procedure Code stipulates that if a participant of proceedings does not know the language used in court,
El artículo 16 del Código de Procedimiento Penal estipula que, si una de las partes en un proceso no comprende el idioma usado en el tribunal,

Art. 544 para.(3) of the Criminal Procedure Code stipulates such a condition according to which extradition for the purpose of criminal investigation shall be granted only if the act is punishable under the legislation of the Republic of Moldova
párrafo 3, del Código de Procedimiento Penal estipula que la extradición a efectos de investigación penal se concederá únicamente si el acto es punible con arreglo a la legislación de la República de Moldova o si sería punible con

Title XXX of the Criminal Procedure Code stipulates the proceedings for rehabilitation,
El título XXX del Código de Procedimiento Penal establece el procedimiento relativo a la rehabilitación,

Article 120 of the Criminal Procedure Code stipulates that a person suspected of having committed a crime entailing imprisonment may be apprehended by the investigator
El artículo 120 del Código de Procedimiento Penal estipula que una persona sospechosa de haber cometido un delito que se castigue con una pena de prisión puede ser detenida por el investigador

Article 89 of the Criminal Procedure Code stipulates that when a person has been illegally detained, any judge of the nearest court of the place of detention and which is competent to hear the case related to crimes that the person is accused of,
El artículo 89 de el Código de Procedimiento Penal dispone que cuando se haya producido una detención ilegal cualquier juez de el tribunal más próximo a el lugar de la detención que tenga competencia para entender en la causa relacionada con los delitos de los que se acusa a el detenido podrá,

The Criminal Procedures Code stipulates that the accused and the defendant have the right to defend themselves
El Código de Enjuiciamiento Criminal establece que los acusados tienen derecho a defenderse personalmente

Articles 12 and 16 of the Criminal Procedure Code stipulate that in exercising these functions the DRS operates under the authority of the prosecutor.
Los artículos 12 y 16 del Código de Procedimiento Penal disponen que en el ejercicio de esas funciones el DRS actúa bajo la autoridad del fiscal.

Articles 75- 83, of the Criminal Procedure Code stipulate the legal concept of search,
Los artículos 75 a 83 del Código de Procedimiento Penal establecen el concepto jurídico de registro,

such as the amendments made in 2011 to the Criminal Procedure Code stipulating that preventive detention is to be considered a last resort
las enmiendas introducidas en 2011 al Código de Procedimiento Penal que disponen que la prisión provisional debe considerarse como el último recurso

Generally, the criminal procedure codes stipulated that prosecutions in ordinary proceedings should be undertaken by the public prosecution,
En general, los códigos de procedimiento penal establecían que en actuaciones ordinarias el enjuiciamiento era emprendido por el ministerio público,

For example, the Criminal Procedures Code stipulates the possibility of children testifying under conditions that differ from general procedures
Por ejemplo, el Código de Procedimiento Penal establece la posibilidad de que los niños testifiquen en condiciones diferentes de las del procedimiento general para