DRAFT CODE OF CRIMINAL PROCEDURE IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de código de procedimiento penal
• proyecto de código de enjuiciamiento criminal
• del proyecto de código de procedimiento penal
• proyecto de código procesal penal
• anteproyecto de código de procedimiento penal

Examples of using Draft code of criminal procedure in English and their translations into Spanish

welcomed the work being undertaken by the Ministry of Justice on the draft Code of Criminal Procedure, the draft Statute of Magistrates
acogió con beneplácito la labor que realizaba el Ministerio de Justicia en relación con un proyecto de Código de Procedimiento Penal, el proyecto de Estatuto de la Magistratura

The Special Representative welcomes the work currently being undertaken by the Government of Cambodia to finalize a number of draft laws, such as the draft code of criminal procedure, the draft statute on magistrates
El Representante Especial acoge con agrado la labor que ha emprendido el Gobierno de Camboya para completar la preparación de una serie de proyectos de ley, tales como el proyecto de código de procedimientos penales, el proyecto de estatuto de los magistrados

The Special Representative welcomes the work being undertaken by the Ministry of Justice on the draft Code of Criminal Procedure, the draft Statute of Magistrates
El Representante Especial acoge con beneplácito la labor realizada por el Ministerio de Justicia en la redacción de un código de procedimiento penal, el proyecto de estatuto para los magistrados

With regard to ensuring access to a lawyer from the start of the preliminary investigation, as foreseen in the draft code of criminal procedure which provides for the assistance of a lawyer,
En cuanto a garantizar el acceso a un abogado desde el inicio de la investigación preliminar como se contempla en el proyecto de código de procedimiento penal que dispone la asistencia de un abogado,

The draft Code of Criminal Procedure provides for an important change in preparatory proceedings, introducing participation by
El proyecto de código de procedimiento penal supone una modificación esencial del procedimiento de instrucción del sumario,

Its draft Code of Criminal Procedure has been submitted for their legal opinion to experts from OSCE
El proyecto de código de procedimiento penal elaborado por el Parlamento se remitió a los expertos de la OSCE y del GTZ para

the Government has incorporated the definition of the term"racial discrimination" as reflected in article 1 of the International Convention in the draft penal code and the draft code of criminal procedure, with a view to criminalizing acts of racism,
el Gobierno ha incorporado la definición de la expresión" discriminación racial" reflejada en el artículo 1 de la Convención, en el proyecto de código penal y el proyecto de código de procedimiento penal, con miras a tipificar como delito los actos de racismo,

Draft Code of Criminal Procedure.
Proyecto de ley de procedimiento penal.

Comments on the Russian Federation Draft Code of Criminal Procedure.
El Pleno del Senado ha votado el Código de Procedimiento Penal.

Member of the Review Committee for the draft Code of Criminal Procedure;
Miembro del Comité de relectura del proyecto de Código de Procedimiento Penal.

The draft code of criminal procedure has still not been adopted;
El anteproyecto de ley de procedimiento penal, no se ha aprobado todavía;

These provisions are included in article 14 of the draft code of criminal procedure.
Estas disposiciones se enuncian en el artículo 14 del proyecto de Código de Procedimiento Penal.

This point is covered by article 57 of the draft code of criminal procedure.
El proyecto de Código de Procedimiento Penal se refiere a esta cuestión en su artículo 57.

All these provisions are contained in the draft code of criminal procedure, articles 580 to 588.
Todas estas disposiciones figuran en los artículos 580 a 588 del proyecto de Código de Procedimiento Penal.

the Chamber of Representatives unanimously adopted the new draft Code of Criminal Procedure.
la Cámara de Representantes aprobó por unanimidad el proyecto de ley de nuevo Código de Procedimiento Penal.

The current amendment to the draft code of criminal procedure would be able to address those shortcomings.
La actual modificación del proyecto de código de procedimiento penal podría representar una buena ocasión para remediar estas lagunas.

These matters are also referred to in articles 264 to 268 of the draft Code of Criminal Procedure.
También a esto hacen referencia los artículos 264 a 268 del proyecto de Código de Procedimiento Penal.

The SPT notes that similar provisions can be found in the draft Code of Criminal Procedure article 674.
El Subcomité observa que pueden encontrarse disposiciones similares en el proyecto de código de procedimiento penal art. 674.

At any time during the period of custody draft code of criminal procedure, art. 59, paras. 3-4.
Se reconoce ese derecho en cualquier momento de la retención policial párrafos 3 y 4 del artículo 59 del proyecto de Código de Procedimiento Penal.

This protection will be further strengthened by the following provisions of the preliminary draft code of criminal procedure.
A continuación se enuncian otras disposiciones del proyecto de Código de Procedimiento Penal que reforzarán esa protección.