CRIMINAL CODE RELATING in French translation

• code pénal relatives
• code pénal concernant
• code criminel relatives
• code pénal relatif
• code pénal relatifs
• code pénal touchant

Examples of using Criminal code relating in English and their translations into French

Mr. Citarella welcomed the amendments that had been made to the Criminal Code relating to the offence of human trafficking
Citarella salue les modifications apportées au Code pénal concernant le crime de traite des êtres humains mais souligne

The provisions of the Criminal Code relating to terrorism also cover the financing of terrorist organizations(art. 421-2-2)
Les dispositions du Code pénal relatives au terrorisme intègrent également le financement de telles entreprises(art. 421-2-2),

The provisions of the Criminal Code relating to the prohibition and sanctioning of discrimination are stated when reporting against article 4 of the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination,
Les dispositions du Code pénal concernant l'interdiction et la répression de la discrimination sont exposées dans le contexte de l'application de l'article 4 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale,

The course covers the"loverboy" phenomenon as well as specific provisions of article 273f of the Criminal Code relating to minor victims e.g. the fact that the use of means of coercion does not need to be proven in cases where the victim is under 18.
Le cours traite du phénomène des <<loverboys>> ainsi que des dispositions de l'article 273f du Code pénal relatives aux victimes mineures par exemple, le fait que le recours à un moyen de coercition n'a pas besoin d'être prouvé dans les affaires où la victime est âgée de moins de 18 ans.

is amended by also making those provisions of the Criminal Code relating to enterprise crime offences applicable to proceedings concerning an offence under new subsection 218.1(1) of the Act
est modifié en permettant également d'appliquer les dispositions du Code criminel relatives aux infractions de criminalité organisée aux procédures intentées à l'égard d'une infraction prévue au nouveau paragraphe 218.1(1)

supplementing certain provisions of the Criminal Code relating to violence against women
complétant certaines dispositions du Code pénal relatives à la violence contre les femmes

as well as amendments to the Criminal Code relating to war crimes,
les modifications apportées au Code pénal concernant les crimes de guerre,

police forces during demonstrations, and wishes to receive more details about the practical implementation of article 63 of the Criminal Code relating to unlawful assembly.
souhaite recevoir des renseignements plus détaillés sur la mise en œuvre concrète de l'article 63 du Code pénal relatif à l'attroupement illégal.

to ensure that application of the articles of the Criminal Code relating to State security takes account of the guarantees enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, particularly article 19
de veiller à ce que les articles du Code pénal relatifs à la sécurité de l'État soient appliqués en tenant compte des garanties prévues par la Déclaration universelle des droits de l'homme,

said that his delegation had provided the Secretariat with unofficial English translations of the articles of the Criminal Code relating to trafficking in persons
sa délégation a communiqué au Secrétariat des traductions non officielles en anglais des articles du code pénal relatifs à la traite des personnes

except where sections of the Criminal Code relating to conspiracy activity can be applied.
ce n'est que les articles du Code criminel relatifs aux complots peuvent être appliqués.

The most relevant sections of the Criminal Code relating to lawful justifications, or defences considered in this assessment were sections 25 and 26 of the Code,
Les articles les plus pertinents du Code criminel liés aux justifications ou défenses légitimes pris en considération dans le cadre de la présente évaluation étaient les articles 25

such that the commission of these offences would trigger other provisions of the Criminal Code relating, for example,
leur perpétration entraîne l'application d'autres dispositions du Code criminel concernant, par exemple, la surveillance électronique

We would recall that, pursuant to the Act of 19 December 2003, none of the provisions of the Criminal Code relating to terrorist offences may be interpreted as seeking to reduce
Pour rappel, la loi du 19 décembre 2003 prévoit qu'aucune des dispositions du Code pénal relatives aux infractions terroristes ne peut être interprétée

The Committee notes with concern that article 125 of the Criminal Code relating to violence and cruel acts is only applicable to specific individuals in investigation and trial processes, while other acts
Le Comité note avec préoccupation que l'article 125 du Code pénal concernant la violence et les actes de cruauté ne s'applique qu'à certains individus dans le cadre d'une enquête et/ou d'un procès,

Please provide the reasons for the restricted definition of torture in article 197-5 of the new Criminal Code relating to international humanitarian law, compared with article 204 of the same Code,
Veuillez indiquer les raisons justifiant une définition restreinte de la torture à l'article 197-5 du nouveau Code pénal relatif au droit international humanitaire par rapport à l'article 204 de ce même Code,

article 102 of the Criminal Code relating to the imprescriptibility of the crime of torture,
de l'article 102 du Code pénal relatifs à l'imprescriptibilité du crime de torture,

Community Regime). Articles of the Criminal Code relating to offences by foreigners against freedom
ressortissants de l'Union européenne), ainsi que des articles du Code pénal relatifs aux étrangers en ce qui concerne les atteintes à la liberté

which initially had been included in the chapter of the Criminal Code relating to bodily harm(art. 593 bis),
qui avait d'abord été incluse dans le chapitre du Code pénal relatif aux atteintes à la personne(art. 593 bis)

Article 173 of the Criminal Code, relating to penalties for associations which promoted racial discrimination, should also be reviewed.
L'article 173 du Code pénal relatif aux peines prévues pour les associations qui favorisent la discrimination raciale devrait lui aussi être réexaminé.