CRIMINAL CODE ESTABLISHES IN SPANISH TRANSLATION

• código penal establece
• código penal estipula

Examples of using Criminal code establishes in English and their translations into Spanish

life sentence while Article 104 of the Criminal Code establishes punishment with imprisonment for 5-10 years for causing grave injury in conjunction with terrorist act.
el artículo 104 del Código Penal establece penas de prisión de 5 a 10 años por causar heridas graves en relación con una acto terrorista.

In addition to the general mitigating circumstances provided for by the Act of 4 October 1867(see annex 6 to the report of July 2013), the Criminal Code establishes the following specific mitigating circumstances for offences related to acts of enforced disappearance not constituting crimes against humanity.
Además de las circunstancias atenuantes generales previstas en la Ley de 4 de octubre de 1867(véase el anexo 6 del informe de julio de 2013), el Código Penal establece, para los delitos relacionados con el acto de desaparición forzada no constitutivo de crimen de lesa humanidad, las circunstancias atenuantes específicas siguientes.

In the same manner, article 3692 of the Criminal Code establishes criminal liability for organizing
Igualmente, en el artículo 3692 del Código Penal se establece responsabilidad penal por la organización

article 1401 of the Criminal Code establishes punishments for officials who persecute citizens for presenting their proposals,
en el artículo 1401 del Código Penal se establecen las penas para los funcionarios que persigan a ciudadanos por formular propuestas,

Article 282 of the Criminal Code establishes criminal liability for acts intended to incite hatred,
En el artículo 282 del Código Penal se establece la responsabilidad penal por actos dirigidos a incitar al odio,

Article 233-2 of the Criminal Code establishes liability for the establishment of a group to commit crimes in pursuit of terrorist goals(a terrorist group)
En el artículo 233-2 del Código Penal se establece la responsabilidad por el establecimiento de un grupo con el fin de cometer delitos de carácter terrorista(grupo terrorista)

The Criminal Code establishes criminal liability for libel
El Código Penal establece la responsabilidad penal en los casos de difamación

Article 105 of the Criminal Code establishes criminal liability for recruiting children under the age of 18 years into the armed forces
El artículo 105 del Código Penal establece la responsabilidad penal por el reclutamiento de niños de menos de 18 años de edad para las fuerzas armadas

The Criminal Code establishes a variety of penalties for incitement to overthrow
El Código Penal establece varias penas por incitar a derrocar a el Gobierno

Article 160 of the Criminal Code establishes criminal liability for the child's involvement in the use of narcotic drugs
El artículo 160 del Código Penal establece responsabilidad penal en los casos en que se hace participar a un menor en el uso de estupefacientes

For its part, the Criminal Code establishes penalties of imprisonment for anyone who commits an offence which violates the right to life of a person; punishment is from 6 months' imprisonment, for example in
Por su parte, el Código Penal establece penas de prisión a quien cometa delitos en contra de la vida de una persona; las sanciones van desde los 6 meses, como es el caso del aborto culposo establecido en el artículo 137,

Article 357 of the Criminal Code establishes a sanction of 6 to 8 years in prison to whomever“places obstacles on any sort of public road, opens
El artículo 357 de el Código Penal establece una sanción de 6 a 8 años de prisión a quien“ ponga obstáculos en una vía de circulación de cualquier medio de transporte,

Article 72 of the Criminal Code establishes legal liability for acts of banditry:"creation of armed groups aimed at the assault of state
El artículo 72 del Código Penal establece la responsabilidad jurídica por actos de bandidismo:"La creación de grupos armados con miras a agredir al Estado

Article 12, section 1, of the Criminal Code establishes that citizens of the Russian Federation and stateless persons habitually
En el párrafo 1 del artículo 12 del Código Penal se establece que los nacionales de la Federación de Rusia

Article 302, paragraph 2, of the Criminal Code establishes liability for the application of unlawful coercive measures,
En la parte 2 de el artículo 302 de el Código Penal se establece la responsabilidad por la coacción a un sospechoso, acusado, víctima

In addition, the Criminal Code establishes liability for the incitement of racial,
Además, en el Código Penal se establece responsabilidad por la incitación a la hostilidad

The Criminal Code established punishment for attempts against freedom of association(art. 199)
El Código Penal establece los castigos que se impondrán por todo atentado a la libertad de asociación(art. 199),

The legal rules set forth in chapter IX of the Criminal Code establish penalties for offences committed directly against the Republic of Uzbekistan.
En las normas contenidas en el capítulo IX del Código Penal se establecen las penas con que se castigan los delitos cometidos directamente contra la República de Uzbekistán.

and the new Criminal Code established criminal liability for trafficking in persons.
y el nuevo Código Penal establece la responsabilidad por el delito de trata de personas.

The new Criminal Code established trafficking in human persons as a punishable offence question 13.
El nuevo Código Penal tipifica la trata de personas como delito punible pregunta 13.