Examples of using Laboral in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dada la frecuencia en los cambios en el clima laboral, las empresas buscan ir más allá de las arcaicas encuestas anuales para adoptar herramientas tecnológicas y encuestas cortas e inteligentes.
Given the frequency of swings in employee mood, organizations are looking beyond archaic annual surveys to adopt new technological tools and short, smart Elevar la edad mínima laboral de los 14 a los 16 años,
Raise the minimum age for employment from 14 to 16,La incorporación laboral de los desmovilizados presenta serias dificultades, tanto en el sector público
Dado que la situación del mercado laboral puede experimentar cambios,
As tienen menos experiencia laboral, son más proclives a la precariedad laboral
who have less experience in the workforce, are more likely to be En el marco de la descripción de la situación de la emigración laboral, cabe mencionar también las cuestiones relacionadas con la inmigración laboral de ciudadanos extranjeros
When looking at the situation of migrant workers from Tajikistan in other countries, issues related to foreign nationals and stateless persons workingUna vez expirado el contrato laboral, los trabajadores migratorios
When a work contract expires, migrant workersSi la rotación laboral es superior al 10%,
Sin embargo, la FP de grado medio sigue teniendo problemas de desajuste con la demanda laboral, en gran parte por la escasa colaboración con las empresas en el diseño de los programas.
However, the medium-level VE still has problems matching the demand for labour, largely due to the limited collaboration between those designing the programmes and companies.Las capacitaciones se pueden repetir cada dos años cuando la rotación laboral sea inferior al 30%,
Trainings should be repeated once every two years where worker turnover is less than 30%,La certificación laboral es el proceso por el cual el solicitante de la tarjeta verde debe comprobar que no desplazar a un trabajador estadounidense.
A labor certification is the process in which the intending green card applicant must prove that he is not displacing Ofrecer una tecnología de soporte para la inserción laboral de las personas con discapacidad para poder realizar unas tareas con la máxima calidad y óptimo rendimiento.
To offer support technology for A Certificación Laboral es obligatoria para cualquier persona que desee trabajar legal y permanentemente en los Estados Unidos.
A Labor Certification is required for La primera barrera es usar tiempo laboral y encontrar consejeros bilingües para la evaluación
Getting time off from work and finding bilingual counselors for the evaluation(if none are regularly available)Del mismo modo, si la persona pierde su ingreso laboral, una renta básica podría garantizar sus derechos sin mayores retrasos ni dificultades.
Similarly, if the person loses their income from work, a basic income could maintain his or her rights without delay and without difficulty.Realizan todo tipo de transporte de viajeros, laboral, escolar, excursiones,
They make all kind of travelers transport, workers, school, tours,La OCDE(2000) sugiere que la transición a la vida laboral es sólo una de las transiciones por la que los jóvenes deben pasar en su camino hacia la edad adulta.
The OECD(2000) suggests that transition to working life is just one of the transitions that young people must go through on their way En caso de accidente laboral, todos los trabajadores extranjeros,
In case of a work accident, all foreign workers,El Programa de incorporación de la perspectiva de género incluyó un proyecto de orientación laboral(de trabajo temporal a trabajo a largo plazo) para personas con importantes dificultades para conseguir empleo.
The Gender Mainstreaming Programme included a job coaching project(From temporary to long-term work) for persons with major difficulties in being employed.El crecimiento en el ingreso laboral, fuente de más de la mitad de los ingresos de los pobres,
Growth in income from work, the source of more than half of the incomes of the poor,
