CODE ESTABLISHES in Russian translation

• кодекс устанавливает

Examples of using Code establishes in English and their translations into Russian

Article 20 of the Code establishes equal duties of parents regarding child alimony during marriage
В статье 20 кодекса устанавливаются равные права родителей в отношении содержания детей в период брака

Specifically, article 126 of the Code establishes the procedure for the bringing of a civil suit
В частности, статья 126 Кодекса предусматривает порядок обеспечения гражданского иска

In the context of a legal strike, the Labour Code establishes, in article 480, mechanisms or devices for resolving a collective labour conflict of an economic character.
В связи с понятием законной забастовки в Трудовом кодексе закреплены механизмы и способы разрешения коллективных трудовых споров экономического характера:" Статья 480.

The new draft criminal code establishes an efficient and comprehensive normative basis which covers various transnational crimes.
В новом проекте уголовного кодекса закладывается эффективная и всеобъемлющая нормативная основа, которая охватывает различные транснациональные преступления.

The Committee noted that section 100 of the Labour Code establishes the principle of the prohibition of terminating the employment of a pregnant woman
Комитет отметил, что в статье 100 Трудового кодекса устанавливается принцип запрета на увольнение беременной женщины

Article 1 of the Code establishes that men and women have equal capacity to enjoy and exercise their civil rights,
В статье 1 закона провозглашается, что мужчина и женщина обладают равными возможностями в использовании гражданских прав,

The Code establishes the basis for countries to commit themselves to international best practice in these areas, integrating the traditional
Этот Кодекс создает основу для того, чтобы страны могли взять на себя обязательства по осуществлению передовой практики в этих областях,

The Labour Code establishes the principle that equal work performed in the same place and involving the same working hours
ОЗТ устанавливает принцип, в соответствии с которым равный труд, выполняемый на одинаковых рабочих местах, за одинаковое рабочее время и в одинаковых производственных условиях,

The Code establishes only the minimum guarantees of rights
Кодекс устанавливает только минимальные гарантии прав

The Code establishes general norms
Кодекс устанавливает общие принципы

The Code establishes only a sanction in the form of a fine in the amount from 10 up to 30 monthly salaries
Кодекс устанавливает лишь санкцию в виде штрафа в размере от десяти до тридцати среднемесячных размеров оплаты труда

The Code establishes general norms
Кодекс устанавливает общие принципы

The Code establishes the fundamental guarantees of children's rights,
Кодекс устанавливает основные гарантии прав,

The New Civil Code establishes, in article 1,567, that"the control of the marital society shall be jointly
Новый Гражданский кодекс устанавливает в статье 1567, что" контроль над супружеской общностью должен осуществляться совместно мужчиной

the new Labor code establishes the right to carry out activities for the certification only to specialized organizations.
новый Трудовой кодекс устанавливает право на осуществление деятельности по проведению аттестации только специализированным организациям.

The Labor Code establishes minimum guarantees governing compensation payments due to a job loss in the amount of the average salary over the last month to terminate the labor contract by the employer in the case of staff redundancy or termination of activities of the employer Art.
Трудовом кодексе установлены минимальные гарантии, регламентирующие компенсационные выплаты в связи с потерей работы в размере средней заработной платы за месяц при расторжении трудового договора по инициативе работодателя в случае сокращения штата работников или при прекращении деятельности работодателя ст.

When it comes to parents' participation in their children's education, the draft revised Code establishes equality between men
Относительно участия родителей в воспитании детей упомянутый предварительный проект кодекса устанавливает равенство между мужчиной

Article 393 of the Labor Code establishes that, during maternity-leave, women shall be entitled to their full salary and, in case such salary varies,
В статье 393 Трудового кодекса устанавливается, что во время отпуска по беременности и родам женщины имеют право на полную зарплату,

The Labour Code establishes the necessary safeguards for the unimpeded conduct of trade union activities in every workplace in the country
В Трудовом кодексе устанавливаются гарантии, необходимые для свободного осуществления деятельности профсоюзов во всех трудовых коллективах страны

The Labour Code establishes the right of persons to choose any lawful occupation:"Nobody shall be required to perform services free of charge,
Трудовым кодексом оговаривается право людей на свободный выбор разрешенного законом вида трудовой деятельности:" Ни от кого не могут требоваться бесплатные