Examples of using Code établit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'article 335 du même Code établit que le jugement des délits relève de la compétence du tribunal du lieu de l'infraction, du lieu de résidence,
Article 335 of the Code establishes that jurisdiction to try offences rests with the court of the place where the offence was committedCe code établit, entre autres principes, que les cabinets d'audit doivent désigner des personnes indépendantes ne faisant
The code establishes, amongst others, the principle that audit firms should appoint independent nonexecutives within their governance structure,La partie I du Code établit le cadre de la négociation collective- de l'acquisition
Part I of the Code establishes the framework for collective bargaining,À sa disposition 8.8, le Code établit une exception statutaire à la loi l'article 532 du Code des Sociétés prévoit seulement
In provision 8.8, the Code sets down an exception to the law within the context of the articles of association section 532 Companies De surcroît, un tel code établirait des régimes d'application parallèles et peut-être contradictoires.
Moreover, such a code would establish parallel and potentially contradictory enforcement regimes.Ces codes établissent des directives strictes
These codes establish strict guidelinesIl convenait donc d'éviter de modifier des codes établis.
It was emphasized that changing established codes should be avoided.Une nouvelle identité en rupture avec les codes établis.
A break with established codes of sport federations.Le Code établira la norme selon laquelle les CRFM situés au Canada recueillent
The Code establishes the standard under which MFRCs within Canada collectDe même, les articles 242 et 243 du Code établissent d'autres obstacles spécifiques ayant une motivation raisonnable.
Similarly, articles 242 and 243 of the Code lay down other specific impediments and give reasons for them.Églises et communautés religieuses disposent d'un code établi des droits et responsabilités de leurs membres.
Churches and religious communities have the established codex of religious rights and responsibilities of their members.Les dispositions du présent code établissent seulement les normes minimales de conduite,
The provisions of this Code establish only the minimum standards of conductGlammFire mélange encore une fois les codes établis et affirme, à nouveau, sa personnalité avec une nouvelle signature.
GlammFire remixes the established codes and states its personality further with a new signature.détourne les codes établis en mixant subtilement les styles pour créer le sien.
distorts the established codes by mixing subtly styles in order to create her own.Ces codes établissent les exigences pour les matériaux,
These ASME Codes establish the requirements for materials,Les deux codes établissent des règles et des directives précises qui doivent être respectées au cours de la campagne.
Both codes establish specific rules and guidelines which must be observed during the campaign.Ces codes établissent les lignes directrices de l'industrie en ce qui a trait à la nutrition
These Codes set out industry guidelines for nutrition and housing, veterinary careAvec une touche de sportivité, Renault Talisman insuffle de la passion dans les codes établis de sa catégorie.
Renault Talisman has a sporty edge that adds zest to the established codes in this category.Là aussi, le contenu est proposé en vidéo verticale et reprend certains codes établis dans Gender Derby,
There also, prudent ainsi qu'aux codes établis en matière de publicité, y compris.
should comply with established codes of advertising standards, including to.
