Examples of using Code définit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En particulier, l'article 91 du Code définit les droits des personnes inculpées d'une infraction,
In particular, article 91 of the Code sets out the rights of accused persons, which they exercise in the casesLe chapitre 18 du Code définit la procédure et les conditions d'adoption
Chapter 18 of the Code defines the procedure and conditions of adoption,L'article 203 du Code définit également quels sont les délits qui entraînent la privation de liberté,
Article 203 of the Code sets out the offences that carry a custodial sentence based on the criterion of severityLe Code définit les modalités de l'arrestation
L'article 306 du Code définit les cas dans lesquels la tutelle prend fin,
Article 306 of the Code defines cases when guardianship is terminated,Le présent code définit et régit les droits
This Code establishes and regulates the rightsLe Code définit des normes pour la conduite des affaires partout où nous sommes présents
The Code defines standards for business conduct everywhere we operateLedit code définit un nouveau cadre juridique institutionnel,
The Code sets out a new, decentralized and participatory institutionalLe paragraphe 1 de l'article 24 du Code définit le contenu de la capacité juridique en matière civile d'une personne physique et établit
Paragraph 1 of article 2.4 of the code defines the contents of the civil capacity of a natural person, and establishes that natural persons may inheritLe National Fuel Gas Code définit un« espace non clos»(unconfined space) comme un espace offrant un volume de plus de 1,41 mètre cube(50 pieds cubes) par tranche de 1000 Btu/h de puissance calorifique de l'appareil ou des appareils installés.
The National Fuel Gas Code defines an“unconfined space” as a space whose volume is greater than 50 cubic feet per 1,000 Btu/Hr input of the installed appliances.En revanche, le Code définit des actes criminels spécifiques tels que le mauvais traitement au cours des procédures officielles,
Rather, the Code defined specific criminal acts such as ill-treatment in official proceedings;Le Code définit les conditions applicables à l'audition,
The Code lays down the conditions for hearing,De même, s'agissant de l'article 14, Israël estime que, puisque le code définit les crimes eux-mêmes, il devrait définir avec autant de précision la nature des faits justificatifs susceptibles d'être invoqués par les individus accusés de ces crimes.
Similarly, with regard to article 14, since the Code defined Le Code définit un syndicat comme une« association- y compris toute subdivision
A trade union is defined in the Code as"any organization of employees,Le paragraphe 1 de l'article 74 du même code définit l'adolescent comme"une personne qui[…]
Section 74, paragraph 1 of the Penal Code defines a“juvenile” as a“person who, at the time of committing an offence,Le Code définit la procédure de réparation des préjudices matériels et moraux subis par les personnes réhabilitées,
The Code determines the procedure for making restitution to rehabilitated persons for material and moral damageLe présent Code définit les règles de conduite générales
This Code shall define the general rules of conductLe chapitre 19 du Code définit le régime de tutelle
Chapter 19 of the Code defines the guardianship and curatorship of children,Le Code définit le parricide comme un meurtre commis sur les <<père,
The Code defines parricide as murder of the"fatherL'article 2 de ce code définit le travailleur comme toute personne quel
Article 2 of the Labour Code defines a worker as any person,
