CODE ÉNONCE in English translation

• code sets out
• code provides
• code states
• code specifies
• code stipulates

Examples of using Code énonce in French and their translations into English

Le Code énonce dix principes95, alors que la loi québécoise ne prescrit aucun principe
The Code sets out ten principles;95 the Quebec act does not prescribe principles as such,

Le Code énonce les normes minimales que sont censés respecter les vendeurs lorsqu'ils effectuent des transactions avec l'ONU,
The Code provides the minimum standards expected from vendors when conducting business with the United Nations,

Le code énonce les principes et les normes internationales de comportement pour des pratiques de pêche responsables afin de permettre une conservation
The code sets out principles and international standards of behaviour for responsible fishing practices to enable effective conservation

L'article 9 dudit code énonce quatre principes fondamentaux,
Section 9 of the Code specifies four"fundamental principles",

Le Code énonce un certain nombre de valeurs
The Code sets out a number of shared values

l'article 72 de ce même Code énonce"qu'à travail égal, de compétences égales, salaire égal.
while article 72 of the Code provides"that there shall be equal pay for equal work of equal value.

En outre, l'article 7 du titre 1 du Code énonce les infractions internationales qui,
Furthermore, chapter 1, section 7, of the Code prescribes international offences,

Ce code énonce un nouveau concept selon lequel l'enfant
The Code sets forth a new concept in regarding children

Un chapitre du Code énonce les particularités de l'exécution des peines infligées aux mineurs,
A separate article of the Code sets out the specific conditions under which minors serve their sentences,

Ce Code énonce en faveur des personnes handicapées les droits ci-après dans ses articles 10(égalité devant la loi),
The Code provides for the following rights for persons with disabilities under articles 10(equality before the law),

Le Code énonce divers principes garantissant le droit à une procédure régulière(tels que la présomption d'innocence,
The Code sets out various principles which guarantee rights to due process(including the presumption of innocence,

L'article 321 du Code énonce que des sanctions seront infligées à quiconque introduit une personne au Qatar
Article 321 of the Code states that penalties will be inflicted on anyone who brings a person into

Le code énonce notamment des garanties de confidentialité des données à caractère personnel concernant les passagers
The code provides, inter alia, for the safeguarding of the privacy of personal data of passengers,

Le Code énonce que lorsqu'une femme enceinte est condamnée à mort sur la base du talion(qisas)
The Code stipulates that where a pregnant woman is sentenced to death on the basis of retaliation(qisas)

L'article 626(1) du Code énonce qu'un parent ou une personne exerçant l'autorité parentale qui néglige gravement les enfants
Article 626(1) of this Code states that a parent or a person exercising parental authority that grossly neglects children under his/her charge

peut également contribuer dans une large mesure à faire que ce code énonce des principes clairs et utiles, qui soient adaptés à la spécificité du système juridique dans lequel œuvrent les juges.
can also be of great assistance in ensuring that the code provides meaningful and clear guidelines tailored to the specificities of the legal system in which the judiciary works.

Le Code énonce la propriété minière,
The Code sets forth the mineral ownership,

Le Code énonce pour la première fois le principe selon lequel un mineur qui a atteint l'âge de la responsabilité pénale peut être exempté de cette responsabilité s'il n'est pas pleinement conscient de la nature réelle de l'acte qu'il a commis ou du danger que celui-ci présente pour la société.
The Code lays down for the first time the principle that a minor who has reached the age of criminal responsibility may be exempted from such responsibility if he or she does not fully realize the actual nature of the act committed or the danger it represents to society.

Le présent Code énonce les normes fondamentales régissant le contenu des émissions de radio
This Code sets basic standards for the content of radio and television broadcasting in Bosnia

L'article 51 du même Code énonce une définition particulièrement étendue du crime de diffamation lequel est,
Article 51 of that Code contains a particularly extensive definition of the offence of defamation,