CODE SETS OUT in French translation

• code énonce
• code définit
• code établit

Examples of using Code sets out in English and their translations into French

The Code sets out a new, decentralized and participatory institutional
Ledit code définit un nouveau cadre juridique institutionnel,

The draft Code sets out principles and international standards of behaviour for responsible fisheries practices with a view to ensuring the effective conservation,
Le projet de code définit des principes et des normes internationales de comportement visant à garantir des pratiques responsables en vue d'assurer effectivement la conservation,

In the event of dissolution of the marriage, the Code sets out the order of priority for its exercise;
En cas de dissolution du mariage, le Code fixe l'ordre de priorité pour son attribution;

Article 85 of the Code sets out the forms and procedures of the sentences which may be imposed on minors.
L'article 85 du Code pénal définit les formes et les modalités des peines infligées aux mineurs: amende,

The code sets out that sources in Category 1- 3,
Le Code stipule que les sources des catégories 1 à 3,

A separate article of the Code sets out the specific conditions under which minors serve their sentences,
Un chapitre du Code énonce les particularités de l'exécution des peines infligées aux mineurs,

The code sets out a permitting and authorization system through which applicants can apply for
Le Code établit un système de délivrance des autorisations et permis par le biais duquel

The Code sets out various principles which guarantee rights to due process(including the presumption of innocence,
Le Code énonce divers principes garantissant le droit à une procédure régulière(tels que la présomption d'innocence,

Article 166 of this Code sets out that the first instance court will acknowledge the party's right to free counselling
L'article 166 de ce Code prévoit qu'un tribunal de première instance reconnaîtra à une partie le droit à une aide juridictionnelle gratuite

Article 10.2.7 of the Code sets out the right of convicted prisoners to make proposals
L'article 10.2.7 de ce Code énonce le droit des condamnés de formuler des propositions,

This Code sets out the legal framework to protect workers
Ce Code définit le cadre juridique de protection des travailleurs

The draft code sets out the respective obligations of flag, coastal
Le projet de code énonce les obligations qui incombent respectivement aux États du pavillon,

Articles 377 to 467 of the Code set out the rules on tutorship.
Les articles 377 à 467 du même code établissent les règles de la tutelle.

Various sections of the Code set out minimum requirements for the installation of E V charging equipment.
Différents articles du Code énoncent des exigences minimales à l'égard de l'instal- lation des appareillages de recharge de V E.

Articles 45 and 691 of the Code set out guarantees for the right of those taking part in court proceedings to use their native language
Les articles 45 et 691 du Code définissent des garanties en ce qui concerne le droit des parties d'utiliser leur langue maternelle ou une langue qu'ils maîtrisent

The amendments to the Code set out procedures for electoral campaigning on television
Les modifications apportées au Code fixent les modalités du déroulement des campagnes électorales à la télévision

The codes set out the basic principles of conduct that must be observed by a professional accountant:
Les codes énoncent les principes fondamentaux de conduite que doit observer le comptable professionnel:

other private sector parties to apply the Code setting out the standards of conduct for such private sector parties for enhancing safety of chemicals traded internationally through their entire life cycle.
d'autres parties intéressées du secteur privé à appliquer le Code, qui fixe les normes de conduite que le secteur privé doit respecter pour améliorer la sûreté des produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international pendant tout leur cycle de vie.

Articles 13-22 of that Code set out procedural safeguards for the following constitutional human
Les articles 13 à 22 de ce code fixent des garanties procédurales pour les droits de l'homme,

detailed provisions of the Code set out standards for the activities of all Member employees relating to the commercialization of Prescription Medicines to ensure that Members' interactions with Stakeholders are appropriate
les dispositions précises du Code établissent des normes pour les activités de tous les employés des membres en ce qui a trait à la commercialisation de médicaments d'ordonnance, afin de veiller à ce que les interactions des membres avec les intervenants soient appropriées