SETS OUT in Slovak translation

• stanovuje
• uvádza
• sú stanovené
• stanoví
• vytyčuje
• vymedzuje
• sa vydáva
• načrtáva
• je vytýčená
• predostiera

Examples of using Sets out in English and their translations into Slovak

This Section sets out the principles of the regulatory framework for all tourism services liberalised in accordance with Chapters 2,
V tomto oddiele sú stanovené zásady regulačného rámca pre všetky služby cestovného ruchu liberalizované v súlade s kapitolami 2,

the court sets out a time limit for submission of the claim,
súd stanoví lehotu na predloženie pohľadávky,

This Communication sets out the challenges presented by poverty
Toto oznámenie vymedzuje problémy, ktoré predstavuje chudoba

It also sets out rules to enhance the information provided to Parliament in relation to the work of experts advising the Commission.
Takisto vytyčuje pravidlá, ako skvalitniť informácie, ktoré sa poskytujú Parlamentu v súvislosti s prácou expertov radiacich Komisii.

The national reform programme is presented in parallel with its stability/convergence programme, which sets out the country's budgetary plans for the coming 3
Národný program reforiem sa predkladá súbežne s jeho programom stability/konvergenčným programom, v ktorom sú stanovené rozpočtové plány krajiny na najbližšie tri

The film tells the story of a doctor who sets out on a voyage across the Atlantic,
Rozpráva príbeh doktorky, ktorá sa vydáva na plavbu cez Atlantik,

I voted in favour of this resolution which sets out the general framework
Hlasovala som za toto uznesenie, ktoré vymedzuje všeobecný rámec

This introduction sets out the key challenges
Tento úvod vytyčuje kľúčové výzvy

which expressly sets out the evidence for the reasonable suspicion referred to in paragraph 1.
ktorý výslovne stanoví dôkazy dôvodného podozrenia uvedeného v odseku 1.

In these respects the regulation sets out an open structure which is not pre-defined.
Pokiaľ ide o tieto aspekty, nariadenie načrtáva otvorenú štruktúru, ktorá nie je vopred vymedzená.

The malevolent Ender Dragon sets out on a path of destruction,
Zlý drak Ender Dragon sa vydáva na cestu ničenia,

We have defined that objective criterion today in the Charter of Fundamental Rights, which sets out the essence of our basic values.
Toto objektívne kritérium sme dnes určili v Charte základných práv, ktorá vymedzuje podstatu našich základných hodnôt.

Firstly, please develop a sensible concept that sets out comprehensively and conclusively what the exchange of data for the purposes of fighting terrorism involves.
Po prvé, vypracujte, prosím, rozumnú koncepciu, ktorá komplexne a jednoznačne stanoví, čo zahŕňa výmena údajov na účely boja proti terorizmu.

The President also sets out how the European Commission will address the most pressing challenges the European Union is facing.
Predseda Komisie v príhovore zároveň načrtáva, ako bude Komisia riešiť najpálčivejšie výzvy, ktorým čelí Európska únia.

This Action Plan sets out a strategy to improve the competitiveness of the retail sector and to enhance the sector's economic,
V tomto akčnom pláne je vytýčená stratégia, ktorej cieľom je zvýšiť konkurencieschopnosť maloobchodného sektora

Teenage outsider Adam sets out on a quest to uncover the mystery behind his long-lost dad,
Adam sa vydáva na dobrodružnú cestu, aby odhalil záhadu svojho dávno strateného otca,

general open licence) and sets out the rules for their application.
všeobecné otvorené licencie) a vymedzuje pravidlá ich uplatňovania.

The European Commission today adopted a Green Paper which sets out options for a European Union approach to the protection of forests
Európska komisia dnes prijala zelenú knihu, ktorá predostiera možnosti prístupu Európskej únie k ochrane lesov

Will sets out after them, but one boy against six fierce Temujai warriors is impossible odds- even for a Ranger's apprentice.
Will sa vydáva za nimi, ale jeden chlapec má proti šiestim ostrieľaným temudžajským bojovníkom len mizivou nádej- i keď je hraničářským učňom.

The Blueprint sets out the path to a deep
V koncepcii je vytýčená cesta k rozsiahlej