SETS OUT RULES in Slovak translation

• stanovuje pravidlá
• ustanovujú sa v pravidlá
• vytyčuje pravidlá
• vymedzujú sa v pravidlá
• stanoví pravidlá

Examples of using Sets out rules in English and their translations into Slovak

This Regulation sets out rules to prevent, minimise
Týmto nariadením sa stanovujú pravidlá na prevenciu, minimalizáciu

Directive 2000/29/EC sets out rules concerning official controls to be carried out by the competent authorities as regards protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants
(7) V smernici 2000/29/ES sú vymedzené pravidlá týkajúce sa úradných kontrol, ktoré majú príslušné orgány vykonávať, pokiaľ ide o ochranné opatrenia proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny

The regulation sets out rules for companies wanting to enter
V nariadení sa stanovujú pravidlá pre spoločnosti, ktoré chcú vstúpiť

This Directive sets out rules enabling qualified entities to seek representative actions aimed at the protection of the collective interests of consumers,
V tejto smernici sa stanovujú pravidlá, ktoré oprávneným subjektom umožňujú podávať žaloby v zastúpení zamerané na ochranu kolektívnych záujmov spotrebiteľov,

It sets out rules allowing a judge
Stanovujú sa v nej pravidlá, na základe ktorých môže sudca

This Regulation sets out rules to prevent, minimise
Týmto nariadením sa stanovujú pravidlá na prevenciu, minimalizáciu

Chapter 27 of the Administration of Justice Act sets out rules on court mediation in civil cases pending before a district court,
V kapitole 27 zákona o výkone súdnictva sú stanovené pravidlá o súdnej mediácii v nevyriešených občianskoprávnych veciach na okresnom súde,

Infringements cause concrete harm and the Directive sets out rules to ensure that anyone who has suffered harm caused by a breach of Articles 101
V tejto smernici sa stanovujú pravidlá potrebné na zabezpečenie toho, aby každá osoba, ktorá utrpela škodu spôsobenú porušením článkov 101 alebo 102 zmluvy, mohla účinne presadzovať

The Article sets out rules on notification and publication of the organisational modalities of a temporary scheme
V tomto článku sa stanovujú pravidlá týkajúce sa oznamovania a uverejňovania informácií o organizačných modalitách dočasného režimu

In Articles 30 and 31, the 4AMLD sets out rules on the collection, storing
V článku 30 a 31 štvrtej smernice o boji proti praniu špinavých peňazí sa stanovujú pravidlá o zbere a ukladaní informácií

(4) A tripartite agreement between the EIB, the Commission and the Court(Article 112 of the Financial Regulation of 27 March 2003 applicable to the ninth EDF referred to above) sets out rules for the audit of these operations by the Court.
(4) V trojstrannej dohode uzatvorenej medzi EIB, Komisiou a Dvorom audítorov(článok 112 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 27. marca 2003 uplatňovaného na deviaty ERF) sa stanovujú pravidlá na vykonávanie auditu týchto operácií Dvorom audítorov.

No 864/20045 sets out rules for the specific payment for cotton.
č. 864/20045 sa ustanovujú pravidlá zvláštnej podpory pre bavlnu.

embryos are harmonised in Directive 92/65/EEC which also sets out rules for the approval of semen and embryo collection centres
embryá koní sú harmonizované v smernici 92/65/EHS, v ktorej sa tiež stanovujú pravidlá týkajúce sa schvaľovania zberných stredísk spermy

Council Regulation(EEC) 3820/85 of 31 December 19851 sets out rules for driving times,
Nariadenie Rady(EHS) 3820/85 z 31. decembra 1985 1 stanovuje pravidlá doby jazdy,

This Directive sets out rules enabling qualified entities to seek representative actions aimed at the protection of the collective interests of consumerand thereby in particular achieve and enforce a high level of protection
V tejto smernici sa stanovujú pravidlá, ktoré oprávneným zastupujúcim subjektom umožňujú podávať žaloby v zastúpení zamerané na ochranu kolektívnych záujmov spotrebiteľov, a tým najmä dosiahnuť a presadiť vysokú úroveň ochrany

This Directive sets out rules enabling qualified representative entities to seek representative actions aimed at the protection of the collective interests of consumers
V tejto smernici sa stanovujú pravidlá, ktoré oprávneným zastupujúcim subjektom umožňujú podávať žaloby v zastúpení zamerané na ochranu kolektívnych záujmov spotrebiteľov,

This Directive sets out rules enabling qualified entities to seek representative actions aimed at the protection of the collective interests of consumersindividuals
V tejto smernici sa stanovujú pravidlá, ktoré oprávneným zastupujúcim subjektom umožňujú podávať žaloby v zastúpení zamerané na ochranu kolektívnych záujmov spotrebiteľov,

This Directive sets out rules enabling qualified entities to seek representative actions aimed at the protection of the collective interests of consumersand thereby in particular achieve and enforce a high level of consumer protection
V tejto smernici sa stanovujú pravidlá, ktoré oprávneným zastupujúcim subjektom umožňujú podávať žaloby v zastúpení zamerané na ochranu kolektívnych záujmov spotrebiteľov, a tým najmä dosiahnuť a presadiť vysokú úroveň ochrany

In addition, the APC Charter sets out rules to further ensure that the independence of the individual APC members is not compromised by obliging the member to declare an interest
V charte APC sa okrem toho stanovujú pravidlá s cieľom ešte viac zabezpečiť, aby nebola ohrozená nezávislosť jednotlivých členov APC tým, že člen má povinnosť vyjadriť záujem

The proposed Directive sets out rules enabling qualified representative entities to seek representative actions aimed at the protection of the collective interests of consumers
V tejto smernici sa stanovujú pravidlá, ktoré oprávneným zastupujúcim subjektom umožňujú podávať žaloby v zastúpení zamerané na ochranu kolektívnych záujmov spotrebiteľov,