RULES SET OUT IN THIS in Slovak translation

• pravidlami stanovenými v tomto
• pravidiel ustanovených v tomto
• pravidiel stanovených v tomto
• pravidlá uvedené v tejto

Examples of using Rules set out in this in English and their translations into Slovak

Member States shall not apply the rules set out in this paragraph where such undertakings are established only within the territory of a single Member State and in no other tax jurisdiction.
Členské štáty neuplatňujú pravidlá stanovené v tomto odseku v prípade, že takéto podniky sú založené iba na území jedného členského štátu, a nie v inej daňovej jurisdikcii.

it is recommended that NCBs should, to the extent possible, follow the rules set out in this Guideline for their national reports and financial accounts.
sa NCB vo svojich vnútroštátnych výkazoch a finančných účtoch v čo najväčšom možnom rozsahu riadili pravidlami ustanovenými v tomto usmernení.

identifiable person are required to protect the data in a manner that is consistent with the rules set out in this privacy notice by, for example,
identifikovateľnej osoby sú povinní chrániť údaje spôsobom, ktorý je v súlade s pravidlami stanovenými v tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov,

the BONUS EEIG according to the rules set out in this Decision and in Regulation(EC) no 1906/2006.
BONUS EEIG podľa pravidiel ustanovených v tomto rozhodnutí a v nariadení(ES) č. 1906/2006.

archive documents and in accordance with the rules set out in this Regulation, specifically with regard to consent
šírenia, a v súlade s pravidlami stanovenými v tomto nariadení, najmä čo sa týka súhlasu

Union bodies under"Horizon 2020" according to the Rules set out in this Regulation.
orgánmi Únie v rámci programu Horizont 2020 podľa pravidiel stanovených v tomto nariadení.

adoption of tax treaties with third countries in accordance with the rules set out in this Directive, in particular as regards to the inclusion of the definition of a significant digital presence for tax purposes.
mene o revízii alebo prijatí daňových zmlúv s tretími krajinami v súlade s pravidlami stanovenými v tejto smernici, najmä pokiaľ ide o zahrnutie vymedzenia významnej digitálnej prítomnosti na daňové účely.

observers designated by Côte d'Ivoire in accordance with the rules set out in this Chapter, to accomplish the tasks set out under point 4 of this Chapter.
namiesto regionálnych pozorovateľov naloďovať pozorovateľov určených Svätým Tomášom a Princovým ostrovom v súlade s pravidlami stanovenými v tejto kapitole.

identifiable person are required to protect the data in a manner that is consistent with the rules set out in this privacy statement by, for example,
identifikovateľnej osoby sú povinní chrániť údaje spôsobom, ktorý je v súlade s pravidlami stanovenými v tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov,

For bovine, ovine and caprine animals and their products to be considered organic, the production rules set out in this Regulation must have been applied for at least.
Aby sa hovädzí dobytok, ovce a kozy a výrobky z nich považovali za ekologické, pravidlá výroby stanovené v tomto nariadení sa uplatňujú najmenej.

Beekeeping products may be sold with references to organic production only when the organic production rules set out in this Regulation have been complied with for at least one year.
Včelárske výrobky sa môžu predávať ako výrobok ekologického poľnohospodárstva len v prípade, ak sa pravidlá ekologickej výroby uvedené v tomto nariadení uplatňujú minimálne jeden rok.

(11)‘cross-product netting' means the inclusion of transactions of different product categories within the same netting set pursuant to the Cross-Product Netting rules set out in this Chapter;
(11)„krížové vzájomné započítavanie produktov“ znamená zahrnutie transakcií rôznych kategórií produktov do rovnakého súboru vzájomného započítavania v súlade s pravidlami o krížovom vzájomnom započítavaní produktov stanovenými v tejto kapitole;

provided that those ingredients comply with the production rules set out in this Regulation; and.
tieto zložky sú v súlade s pravidlami výroby stanovenými v tomto nariadení, a.

provided that those ingredients comply with the production rules set out in this Regulation.
sú tieto zložky v súlade s pravidlami výroby stanovenými v tomto nariadení.

ingredients are organic and provided that the food in question complies with the production rules set out in this Regulation.
95% poľnohospodárskych zložiek ekologických a pokiaľ je táto potravina v súlade s pravidlami výroby stanovenými v tomto nariadení.

The rules set out in this Chapter apply to activities under the thematic area“Fusion energy research” as set out in the specific programme.
Pravidlá uvedené v tejto kapitole sa uplatňujú na činnosti týkajúce sa tematickej oblasti„výskum energie jadrovej syntézy“ stanovené v osobitnom programe.

Interested parties are invited to submit an expression of interest in accordance with the rules set out in this notice.
Záujemcov vyzývame na predloženie vyjadrenia záujmu v súlade s pravidlami stanovenými v tomto oznámení.

The rules set out in this Chapter apply without prejudice to specific rules for activities under the thematic area“Fusion energy research” set out in Chapter IV.
Pravidlá uvedené v tejto kapitole sa uplatňujú bez toho, aby boli dotknuté osobitné pravidlá pre činnosti v tematickej oblasti„výskum energie jadrovej syntézy“ uvedené v kapitole IV.

Natural persons are invited to submit an expression of interest in accordance with the rules set out in this notice.
Záujemcov vyzývame na predloženie vyjadrenia záujmu v súlade s pravidlami stanovenými v tomto oznámení.

(h)'responsible importer' means any importer who chooses to self-certify according to the rules set out in this Regulation;
(h)„zodpovedný dovozca“ je každý dovozca, ktorý sa rozhodne sám sa certifikovať podľa pravidiel stanovených v tomto nariadení;