ВИКЛАДАЮТЬСЯ in English translation

• taught
• sets out
• are laid out
• outlines
• setting out
• teach
• teaches
• set out

Examples of using Викладаються in Ukrainian and their translations into English

Вам пропонується прийняти додаткове промислове приміщення на додаток до викладаються модулів.
You are encouraged to take an optional industrial placement in addition to taught modules.

Для цього береться звичайна тарілка, на яку викладаються овочі.
To do this, taken usual dish, which laid out the vegetables.

В 2002, деякі студенти з Манчестера медичної школи почали викладаються в Кілі.
In 2002, some students from Manchester Medical School began being taught at Keele.

Хоча учасники групи зазвичай вважають, що викладаються повністю.
Although, the group members usually find they are laid out completely.

результати викладаються в аналітичний звіт.
the results are presented in an analytical report.

В розділі«Сучасні методи діагностики захворювань органів травлення» викладаються рентгенологічний, ендоскопічний,
In the section"Modern methods of diagnostics of diseases of the digestive system" sets out x-ray, endoscopic,

Шматочки викладаються на лист, попередньо застелене пергаментом,
Pieces are laid out on a sheet, previously covered with parchment,

У ньому викладаються сучасні принципи,
It sets out the current principles,

Його бортики викладаються дрібної плиткою,
Its sides are laid out with small tiles,

У ньому викладаються положення про речовому праві(основне місце в якому займає право власності); спадковому праві;
It sets out the position of Property Act(the main place in which occupies the right to property);

У книзі викладаються загальні питання електропривода
The book outlines the general issues of electric drive

Потім ярус за ярусом відповідно до обраної формою викладаються блоки, в них насипається земля
Then tier for tier according to the chosen form of blocks are laid out, they poured the earth

У цьому розділі викладаються ідеї щодо того, як виникає стандартний квантовий формалізм з квантової механіки.
This section outlines the ideas as to how the standard quantum formalism arises out of quantum mechanics.

Заява, в якому викладаються обставини, які змушують людину просити притулку в іншій країні.
The application, which sets out the reasons why a person is forced to apply to another country for asylum.

Англійці прийняти закон Квебек, в якому викладаються правила управління для колонії Квебека в Британській Північній Америці.
The British pass the Quebec Act, setting out rules of governance for the colony of Quebec in British North America.

У звіті Pivot Legal Society викладаються рішення, які були в уряді в той час.
Pivot Legal Society's report outlines the choices the government at that time had.

Інколи в Вірчій грамоті викладаються в короткій формі мотиви
Sometimes the letter of credence sets out briefly the reasons

Карти викладаються по три штуки віялом до тих пір,
Cards are laid out on three pieces like a fan until the chosen king

У цьому розділі викладаються будівельні блоки того, як працюють програми, щоб ви могли створити основу, над якою будуватимете свій дизайн.
This section teaches the building blocks of how apps work so you can design the framework that you will be building your design on top of.

Компанія зобов'язана укласти письмову угоду з основним роздрібним Клієнтом, викладаються основні права
The Company is obliged to enter into a written basic agreement with the retail Client, setting out the essential rights