ПРИВОДИТСЯ - перевод на Английском

• provides
• is
• contains
• is given
• is set out
• is shown
• gives
• sets out
• appears
• presents
• reproduced
• cited
• describes

Примеры использования Приводится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одно из таких описаний приводится во Враджа- рити- чинтамани.
One such description is given in Vraja-riti-cintamani.

Подробная информация приводится в приложении VII.
Detailed information is shown in annex VII.

Доклад сопредседателей приводится в приложении II к настоящему докладу.
The co-chairs' report is set out in annex II to the present report.

Изображение приводится для примера Шаг 4.
This picture is for reference only Step4.

В разделе приводится информация о ЗАО« Лаборатория Касперского».
The section provides information on Kaspersky Lab ZAO.

В Законе приводится исчерпывающий перечень таких районов.
The Act contains an exhaustive list of such areas.

Предлагаемый для обсуждения график приводится на рисунке, ниже.
A suggested timetable for discussion appears in the figure below.

В трудовом законодательстве приводится порядок разрешения трудовых споров.
The labour legislation sets out the procedure for settling labour disputes.

В настоящем добавлении приводится подробная информация о представленных на рассмотрение тематических исследованиях.
This appendix gives detailed information on the case studies provided.

Перечень этих фондов приводится в приложении III.
The list of those funds is shown in annex III.

Ориентировочный график инкассирования приводится в Дополнении 3.
An indicative encashment schedule is set out in Attachment 3.

Ниже приводится URL- адреса для существующих пользователей гео код.
Following is the url to geo-code existing users.

Учебный план: приводится подробное содержание каждого модуля.
Syllabus: provides the detailed contents of each module.

Данное предложение приводится в комментарии.
This suggestion is given in the commentary.

В сводной таблице 6 приводится информация об организационных подразделениях с разбивкой по функциям.
Summary table 6 contains information on organizational units by function.

В статье приводится клинико- морфологическое описание редкого заболевания легкого- эндогенной липидной пневмонии.
The article presents the clinical and morphological description of endogenous lipid pneumonia, a rare lung disease.

В скобках приводится количество молитвенных домов.
The number of houses of worship appears in parentheses.

В настоящем документе приводится методология расчета индекса потребительских цен в Азербайджанской Республике.
This document sets out the methodology for calculating consumer price indices(CPIs) in Azerbaijan.

В статье приводится авторское видение обучения информационной безопасности бакалавров педагогического образования.
The article gives the author's vision of training bachelors of teacher education in information security.

Предлагаемое штатное расписание приводится в приложении IV.
The proposed staffing table is shown in annex IV.