IS GIVEN - перевод на Русском

• дается
• приводится
• предоставляется
• уделяется
• получает
• отводится
• вручается
• присваивается
• предоставление
• присуждается
• уделение
• наделена

Примеры использования Is given на Английском языке и их переводы на Русский язык

The award is given for the best popular science book in Russian.
Премия вручается за лучшую научно-популярную книгу на русском языке.

By the way this title is given only to those who served in the army.
Кстати, звание присваивается только тем, кто служил в армии.

Protection is given to all women prisoners.
Защита предоставляется всем женщинам- заключенным.

More space is given for reaching compromises.
Дается больше простора для компромиссных подходов.

Their detailed description is given in Annex III.
Их подробное описание приводится в Приложении III.

The goose-winner is given a prize and then returns to its caring master.
Гусь- победитель забегов получает приз, а затем вновь поступает в заботливые руки своего хозяина.

For each level is given a certain amount of time.
На каждый уровень отводится определенное количество времени.

Therefore, safety is given special attention.
Поэтому безопасности уделяется особое внимание.

The degree is given jointly with the Costa Rican National University;
Степень присваивается совместно с национальным университетом Коста-Рики;

Now, the word is given to our guest from Russia.
А теперь слово предоставляется нашему гостю из России.

The doctrine is given in both worlds.
Учение дается в обоих мирах.

The list of participants is given in annex I below.
Список участников приводится в приложении I ниже.

Romania is given a proper possibility to submit comments on the EIA documentation;
Предоставление Румынии надлежащей возможности представить свои замечания по документации по ОВОС;

The award is given every year by the bluebell Owls.
Награда вручается ежегодно" БлуБелловскими Совами.

Each player is given 30 seconds to make a move.
Каждый игрок получает 30 секунд за сделанный ход.

A significant place is given to the production of the famous Crimean wines.
Значительное место отводится производству знаменитых крымских вин.

Priority is given to Africa and the least developed countries.
Первоочередное внимание уделяется странам Африки и наименее развитым странам.

The award is given annually to the best MA student.
Награда ежегодно присуждается лучшему студенту магистерских программ.

No refund is given in all other circumstances.
Никакой возврат не дается во всех других обстоятельствах.

Information is given only to owner of telephone.
Информация предоставляется только владельцу телефона.