IS ALSO GIVEN - перевод на Русском

• также уделяется
• предоставляется также
• также приводится
• также уделяет
• также обеспечивает
• также дается

Примеры использования Is also given на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on contraception is also given to all women who come to these centers for antenatal
Информация о предотвращении беременности предоставляется также всем женщинам, посещающим эти центры для получения дородовых

Repayment of debt is also given as the reason why most of the children trafficked received no payment for the work they do, or only part of it.
Выплата долга также приводится в качестве причины, по которой работа детей не оплачивается или оплачивается только частично.

Attention is also given to the absolute necessity of distributing responsibilities among agencies,
Внимание также уделяется абсолютной необходимости распределения ответственности между министерствами

Guidance is also given by the Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Руководство программой также обеспечивает совещание государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

Consideration is also given to the IGCC production of electricity based on bituminous coal.
Также уделяется внимание комбинированному циклу производства электроэнергии из предварительно газифицированного угля с использованием битуминозных углей.

Support is also given to youth organizations which encourage the participation of young foreigners in their activities.
Поддержка предоставляется также молодежным организациям, выступающим за прием в свои ряды молодых иностранцев.

Other interesting information is also given in some recipes which show how ancient Venetians made use of the dishes or its relation to Venetian life and history.
Другая интересная информация также приводится в некоторые рецепты, которые показывают, как древние венецианцы использовали посуду или его отношение к венецианской жизни и истории.

The inverse arcsin transform of the mean, sinT()2, is also given to enable visual comparison, but the index
С целью визуального сравнения также дается обратное иреобразование арксинуса средней величины( sin Т)

Substantial attention is also given to gender issues in the World Development Report on Poverty 2000/1, now in preparation.
Существенное внимание также уделяется гендерным вопросам в" World Development Report on Poverty 2000/ 1"(" Доклад о развитии в мире по проблемам нищеты, 2000- 2001 годы"), который готовится в настоящее время.

Information is also given on the Dublin Region Air Quality Management Plan 2000
Также приводится информация о Плане управления качеством воздуха для Дублина на 2000 год

Maternity leave is also given to casual and part-time employees who work 35 hours a week or more;
Отпуск по беременности и родам предоставляется также временным работникам и работникам, занятым неполный рабочий день, если они работают более 35 часов в неделю;

this home-based care is also given by a woman.
и такой уход также обеспечивает женщина.

seriously disabled women and their special representations of interest is also given special attention in several areas.
в ряде областей особое внимание также уделяется укреплению прав женщин с серьезными физическими недостатками и представительству их особых интересов.

At a sub-set of these sites, information is also given about the parent material(2227 sites) and the texture class.
По некоторым участкам также приводится информация о материнском почвенном материале( 2 227 участков) и классе гранулометрического состава.

Special importance is also given to protecting the rights of the girl child
Особое внимание также уделяется защите прав девочек

is the reason established, is also given as a task of the game that must be presented for men in all his games.
устанавливает, что причина, также приводится в качестве целевой Ideal диск игры, что человек должен присутствовать во всех своих матчах.

Special attention is also given to the development of tourist enterprises,
Особое внимание также уделяется развитию туристических предприятий,

The cash flow statement may also be presented using the indirect method- an example of which is also given at the end of this Appendix.
Отчет о движении денежных средств может также быть представлен при помощи непрямого метода- пример такого отчета также приводится в конце данного приложения.

The hairstyle of students is also given attention by schools and the Ministry of Education Schools
Прическе школьников также уделяется пристальное внимание вплоть до Министерства просвещения:

The cash flow statement may also be presented using the direct method- an example of which is also given earlier in this Appendix.
Отчет о движении денежных средств может также быть представлен при помощи прямого метода- пример такого отчета также приводится ранее в данном приложении.