EMPHASIS IS GIVEN - перевод на Русском

• внимание уделяется
• внимания уделяется
• особое внимание уделено
• уделения особого внимания

Примеры использования Emphasis is given на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special emphasis is given to the UNECE and WHO/Europe member countries in the Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA)
Пристальное внимание уделено странам- членам ЕЭК ООН и Европейского регионального бюро ВОЗ в Восточной Европе,

Emphasis is given to broad-based cultural education from a young age,
Особое внимание уделяется всеобъемлющему культурному просвещению, начиная с раннего возраста,

Special emphasis is given to housing construction for families in need of improving their living conditions
Основное внимание будет уделяться решению жилищных проблем семей, состоящих на учете

Emphasis is given to his skills as an accomplished driver,
Внимание акцентируется на его навыках опытного водителя,

Emphasis is given to presenting evidence through witness statements and documents instead of viva voce testimony.
Особое внимание уделяется тому, чтобы вместо устных показаний представлялись письменные заявления свидетелей и документы.

Emphasis is given to ensuring that scientific findings are used effectively in the development of drug control strategy and policy.
Особое внимание обращается на то, чтобы результаты научных исследований находили практическое применение при разработке политики и стратегии контроля над наркотиками.

Emphasis is given to presenting evidence through witness statements
Основное внимание уделяется представлению доказательств в виде заявлений свидетелей

Emphasis is given to experiences gained
Основное внимание уделяется накопленному опыту

assessment of Asia, greater emphasis is given to generating assessments at country level rather than at regional level.
почв в Южной и Юго-Восточной Азии( АССОД) особое внимание уделяется подготовке оценок на уровне стран, а не регионов.

in the first two to three years of each programme much emphasis is given to training of local staff and trainers.
в течение первых двух- трех лет осуществления каждой программы особое внимание уделяется обучению местного персонала и инструкторов.

where emphasis is given to issues concerning women refugees.
в ходе которых особое внимание уделяется проблемам женщин- беженцев.

Special emphasis is given to women and men belonging to ethnic minorities and/or indigenous peoples;
Особое внимание уделяется женщинам и мужчинам, принадлежащих к этническим меньшинствам и/ или коренным народам;

Emphasis is given primarily to the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs
Особое внимание уделено прежде всего Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств

Emphasis is given to developing a knowledge
Особое внимание уделено тому, чтобы развить навыки

a welfare approach), while less emphasis is given to accessibility measures
и меньше внимания уделяется мерам по обеспечению доступности

To reach these targets, emphasis is given to the simplification of the legal procedures regulating the housing markets;
Для достижения этих целей особое внимание уделяется упрощению правовых процедур, регулирующих рынки жилья;

When too much emphasis is given to the term'policy advice',
Когда термину<< рекомендации в области политики>> придается слишком большое значение,

demands of the IETC target group, emphasis is given to providing access to EST-related information,
запросов целевой группы МЦПТ основное внимание уделяется обеспечению доступа к соответствующей информации об ЭБТ,

Emphasis is given to the cumulative impact of Israeli policies in the West Bank
Особое внимание уделяется общим последствиям израильской политики на Западном берегу

Emphasis is given to the Centres for Earth Observation(CEOs),
Особое внимание уделяется центрам по наблюдению Земли( ЦНЗ),