IS OFTEN GIVEN - перевод на Русском

• часто дается
• зачастую уделяется

Примеры использования Is often given на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is often given by the administration or customer is not known,""Some parameter of the system is bad, need to improve it,""should eliminate such disadvantage, but do not know how""There is a marriage in the manufacture of products, and the reason it is not known.">
Оно часто задается администрацией или заказчиком

The rationale which is often given for applying PPM-related criteria to imported products is(i)
Основания, которые обычно приводятся при применении критериев, основанных на ПМП, к импортируемой продукции,

The Russian settlers were often given better and more lands than the already established Armenians.
Русским поселенцам часто выделяли больше земель лучшего качества, чем поселившимся ранее армянам.

These are often given in a rapid series when they are in a display flight at the colony.
Они часто выдаются быстрыми сериями во время демонстрационного полета колонии.

Children are often given swimming lessons,
Дети обычно получают уроки плавания,

Houses are often given names.
Поворотам часто даются названия.

White roses are a symbol of purity and chastity and they are often given to brides.
Белые- это символ чистоты и невинности, их обычно дарят невестам.

Meanwhile, female students with good academic results are often given priority over male students.
При этом учащимся- женщинам с хорошей успеваемостью часто отдается приоритет по сравнению с учащимися- мужчинами.

Identification: Viral vectors are often given certain genes that help identify which cells took up the viral genes.
Идентификация: вирусным векторам часто дают определенные гены, которые помогают идентифицировать, какие клетки приняли вирусные гены.

political rights were often given priority over economic,
политическим правам часто отдается приоритет по сравнению с экономическими,

Ironically, half-elves among humans are often given elven names in honor of their heritage,
Как ни странно, полуэльфам среди людей часто дают имена эльфов в честь их происхождения,

in the promotion of enterprises, domestic SMEs are often given less priority than multinational firms.
при оказании содействия предприятиям отечественным МСП часто уделяется меньше внимания, чем многонациональным фирмам.

They are often given names such as 1-2-3 the first,
Им часто дают такие названия, как 1- 2- 3 первый, 4- 5- 6 первый

law enforcement officials are often given wide discretion to determine zones,
при этом сотрудники правоохранительных органов зачастую наделяются широкими полномочиями по определению районов,

Chernobyl areas are often given priority in United Nations system efforts to address broader issues in health and education.
Районам Чернобыля зачастую отдается приоритетное значение в рамках усилий системы Организации Объединенных Наций по решению более широких проблем медицинского и образовательного характера.

Available jobs are often given to foreign laborers as they are skilled
Имеющиеся рабочие места часто предоставляются иностранным работникам, особенно из Филиппин,

Instability in Afghanistan was often given as the main factor for young people from this country to seek education abroad.
Нестабильность в Афганистане часто приводилась в качестве основной причины, побудившей молодых людей из этой страны ехать за границу в поисках образования.

While attention was often given to the rights of women
Внимание часто уделялось правам женщин

At restaurants in China, patrons are often given a special cloth sleeve to put over their handbags when they set them down on the chair,
В китайских ресторанах гостям часто выдают специальный матерчатый чехол, которым предлагается накрыть сумки на стуле,

However, the parties are often given the autonomy to determine by agreement that the risk is to pass at some other time.
Однако сторонам часто предоставляется свобода для достижения договоренности относительно того, что переход риска произойдет в какой-то другой момент.