IS GIVEN ONLY - перевод на Русском

• дается только
• предоставляется только
• приводится лишь
• выдается только
• дают только

Примеры использования Is given only на Английском языке и их переводы на Русский язык

the company is given only a notice that it underwent a field audit.
налогоплательщику вручается только справка о проведении выездной проверки.

To leave them today or tomorrow- no value any more has because all not Mine, but is given only for a while.
Расстаться с ними сегодня или завтра- значения уже не имеет, ибо все не мое, но дано лишь на время.

the exclusive right is given only to some of them.
исключительное право передается лишь на некоторые из них.

a fixed ration is given only in exchange for a serviceable weapon
стандартный паек выдается лишь в обмен на исправную единицу оружия

the Office of Human Resources Management is given only authority without clear accountability.
Управлению людских ресурсов предоставлены лишь полномочия без какоголибо четкого определения подотчетности.

which according to tradition is given only to a beautiful woman.
который по традиции дарят только красивой женщине.

Within 1 to 2 days is given only sugar for 10- 15 g per 1 kg of body weight in 500 ml of water or tea; the lack of effect of repeating sugar days.
В течение 1- 2 дней дается только сахар по 10- 15 г на 1 кг веса в 500 мл воды или чая; при недостаточном эффекте повторять сахарные дни.

solution state and is given only for reference.
растворенном состоянии, и приводится лишь для справки.

Between the other observations on this route, drivers specified that the Iranian transit visa is given only for 7 days which is generally not enough to cross the country,
Также водители отметили, что иранская транзитная виза выдается только на 7 дней, что явно не достаточно, чтобы пересечь страну, так как в некоторых регионах

solution state and is given only for reference.
растворенном состоянии, и приводится лишь для справки.

permission to large-size heavy transportations in St. Petersburg is given only on a condition of the organization of the maintenance equipped with the relevant alarm system.
разрешение на крупногабаритные тяжеловесные перевозки в Санкт-Петербурге выдается только на условии организации сопровождения, оборудованного соответствующей сигнальной системой.

solution state and is given only for reference.
растворенном состоянии, и приводится лишь для справки.

tangible effect of preventing relapses in back pain is given only by physical exercises- nothing else helps!
ощутимый эффект предотвращения рецидивов при болях в пояснице дают только физические упражнения- больше ничего не помогает!

solution state and is given only for reference… SODIUM PERBORATE MONOHYDRATE.
предусмотренной для того же вещества в твердом, жидком или растворенном состоянии, и приводится лишь для справки.

According to the commentary to article 29 as adopted on first reading,"if the consent is given only after the commission of the act(ex post facto),
В соответствии с комментарием к статье 29, принятой в первом чтении," если согласие дано только после совершения деяния( ex post facto),

However, unlike Slipknot's film, all attention in"The End Of The End" is given only to the musicians- there are no interviews with the fans expressing gratitude
Однако в отличие от творения Slipknot, все внимание в киноленте уделено лишь музыкантам- никаких интервью с фанатами, выражающими благодарность

and help is given only from here, from the physical plane,
и помощь будет предоставляться только с физического плана Существами Света,

is an assessment tool developed separately by the specialized board of examiners of each job family and is given only to candidates in that particular job family,
представляет собой средство оценки, разработанное отдельной специализированной экзаменационной комиссией для каждой профессиональной группы; этот текст предоставляется лишь кандидатам, принадлежащим к конкретной профессиональной группе,

The orientation is given only to the external circle.
Направление указывается только на внешнем цикле.

respectively chakras of the secret rays, have such name because they are secret. Information on these is given only on the subtle plane to the Souls, who are advanced in their training,
соответственно чакры тайных лучей обойдены молчанием и знание о них дается только продвинутым в своем знании Душам на тонком плане соответствующими Владыками в их обителях после того,