Примеры использования Information is given на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A list of reports containing supplementary information is given at the end of this report.
Перечень отчетов, содержащих дополнительную информацию, приводится в конце данного отчета.More general information is given in document CES/2001/INF.1.
Дополнительная общая информация приводится в документе CES/ 2001/ INF. 1.In the case of children in boarding institutions, the information is given to the head of the institution.
В отношении воспитанников интернатных учреждений такую информацию получает руководитель учреждения.The number of Payment Information and Transaction Information is given in the Group Header.
Количество блоков Payment All information is given without the use of glass bead guns,
Delivery is the modem in which information is given in order for the topic to be best understood and related to.
Доставка это модем, в котором информация дается для того, чтобы эту тему, можно было лучше понять.This information is given to officials from Ministries
Эта информация предоставляется должностным лицам в министерствахFurther useful information is given in the present report in the section on the relevant legislation
Другая полезная информация приведена в настоящем докладе в ходе представления законодательной основыThe being is free to believe or not, even if this information is given by doctrinists from more developed plans,
Самостоятельная волен верить или нет, даже если эта информация дается юристами планы более развиты,Basic users can't receive the printer-friendly version of the data immediately after sending the request- this information is given to them 24 hours later.
Основные пользователи не могут получить версию для печати данных о программе сразу после отправления запроса- данная информация предоставляется им по истечении 24 часов.Information is given about the International Congress held in Los Angeles in August 2007,
Приведены сведения о проходившем в августе 2007 г. в Лос-Анджелесе Международном конгрессе,After the client's consent and with his knowledge this information is given to the bank for conducting the procedure of compliance.
С согласия клиента и с его ведома такая информация предоставляется банку для проведения процедуры комплайенса.The information is given by a public register or by the club
Имеется ли в наличии информация, предоставленная государственным реестромwho fully fulfilled their duty, information is given about their post-war service.
полностью выполнивших свой воинский долг, приведены сведения об их послевоенной службе.The information is given in good faith for general information only and is subject to change without notice.
Информация предоставлена добросовестно только для общей Information is given as to how a patron uses library resources,
Предоставляется информация о том, как патрон использует ресурсы библиотеки,little information is given as to the content of that teaching.
мало информации дается о сути этого учения.An indicative list of the necessary data and information is given in appendix I to the annex to this report.
Ориентировочный перечень необходимых данных и информации приводится в добавлении I к приложению настоящего доклада.A table in a suitable format for this information is given in appendix 3 to this annex.
Таблица соответствующего формата для представления этой информации приводится в добавлении 3 к настоящему приложению.Problems can arise, though, if information is given about the defendant that is subsequently used by the victim to denounce the offender publicly.
Однако проблемы могут возникнуть в том случае, если полученная информация касается обвиняемого и впоследствии используется потерпевшим для его публичного обвинения.
