IS BEING GIVEN - перевод на Русском

• уделяется
• придается
• дан
• предоставляется

Примеры использования Is being given на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special regional attention is being given to the psycho-social health
Особое внимание в регионе уделяется психо- социальному здоровью

At the same time, the public still has to be kept informed about what kind of aid is being given and how ordinary citizens can help those in need.
В то же время, конечно, нужно информировать общественность о том, какая помощь предоставляется и как обычные граждане могли бы помочь нуждающимся.

Increased attention is being given to the timely provision of psychological assistance to underage victims of trafficking in persons.
Повышенное внимание уделяется своевременному оказанию психологической помощи несовершеннолетним жертвам торговли людьми.

We regret the fact that development is being given progressively less space within the United Nations.
Мы сожалеем о том, что развитию уделяется все меньше внимания, чем другим вопросам, обсуждаемым в Организации Объединенных Наций.

Priority is being given to facilitating repatriation from war-affected asylum countries- in particular Côte d'Ivoire,
Первоочередное внимание уделяется оказанию содействия в осуществлении репатриации из стран убежища, затронутых войной,

Policy space is important as increased attention is being given to policies to encourage domestic production.
Важное значение имеет пространство для маневра в политике, поскольку мерам по поощрению национального производства уделяется повышенное внимание.

This matter is being given considerable attention in various forums,
Этому вопросу уделялось достаточно много внимания на различных форумах,

As peace is being given a chance in Asia,
Как дали шанс миру в Азии,

Please indicate whether consideration is being given to enabling women to seek refugee status on the basis of gender-based persecution.
Просьба указать, рассматривается ли вопрос о предоставлении женщинам возможности ходатайствовать о предоставлении статуса беженца на основании преследования по признаку пола.

whether the warmth he needs is being given to him or not.
любим ли ребенок или нет, дается ли ему теплота, в которой он нуждается, или нет.

Housing is being given priority as an income-generating tool
Жилищному строительству отдается приоритет как инструменту,

Consideration is being given to the establishment of a Barbados building authority,
Рассматривается возможность создания управления строительства Барбадоса,

In each area consideration is being given to ensure services are effective for and accessible to Māori.
В каждой из этих сфер уделяется внимание обеспечению эффективности и доступности услуг для маори.

This answer is being given by the General Assembly because it has under way four ad hoc working groups on reform, with a fifth about to start.
Ответ на этот вопрос был дан Генеральной Ассамблеей, поскольку она располагает четырьмя рабочими группами по реформе, причем пятая вот-вот приступит к работе.

Increasing recognition is being given to the need to step up the activities of the OSCE in the sphere of economic cooperation.
Все более широкое признание получает потребность в активизации деятельности ОБСЕ в сфере экономического сотрудничества.

Priority is being given currently to steps that will transform the Network from a UNDP project to an Africa-based, African-governed institution.
В настоящее время первоочередное внимание уделяется мерам по преобразованию этой программы из проекта ПРООН в учреждение, базирующееся в Африке и управляемое африканскими странами.

Mine-clearance priority in this region is being given to activities in Herat city(perhaps one of the most heavily mined cities in the world),
При проведении разминирования первоочередное внимание в этом регионе отводится работам, проводимым в городе Герат( возможно, одном из наиболее

However, consideration is being given to sharing this report with civil society,
Тем не менее рассматривались возможности ознакомления гражданского общества с настоящим докладом,

In addition, consideration is being given to signing, ratifying or acceding to the following conventions.
Кроме того, изучается возможность подписания или ратификации пяти следующих международных конвенций или присоединения к ним.

Consideration is being given to strengthening the role of the secretariat of the Commission to serve as a more effective broker for the development
Рассматривается возможность усиления роли секретариата Комиссии, с тем чтобы он служил более эффективным посредником в вопросах развития